texto desde España

http://www.ksta.de/image/view/2014/9/31/28905000,30002610,dmFlashTeaserRes,11IMG_1768.jpg
Alemania – La policía realiza una redada en el bosque de Hambach
Según informaron tres noticias publicadas tanto en inglés como en alemán en el blog de la resistencia en Hambach Forst (Bosque de Hambach), de las cuales dos han sido traducidas al castellano por lxs compas de Instinto Salvaje, la policía realizó una redada en el campamento del prado el pasado jueves 30 de octubre, con la absurda excusa, según me comunicaron compañerxs del bosque y según afirmó la prensa burguesa local, de buscar granadas de mano y otras armas (¡!).

La policía rodeó el campamento del prado con entre 2 y 3 unidades antidisturbios, mientras otros muchos maderos (más unidades antidisturbios y unos 30 agentes de la Policía Criminal) entraban a registrar cada rincón (cabañas, tiendas de campaña, caravanas y hasta vehículos estacionados) de la acampada.

Los maderos no encontraron lo que buscaban (lógico, considerando que buscaban explosivos; ¡¡Podrían haber mirado en sus propios arsenales!!), pero “confiscaron” (robaron) varios arneses de escalada (usados para subir a las diferentes okupaciones de árboles, como cabañas o plataformas, situadas a varios metros del suelo) y también teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos.

Finalmente, el día terminaba con 14 detenciones (desconozco el contexto), de las cuales 5 serán convocadas para un juicio de custodia (lo que significa que pretenden mantenerlas encerradas durante un periodo de tiempo largo). De estas 14 personas, no obstante, todas salían al día siguiente en libertad menos una, que fue encarcelada, según me informan compas del bosque, bajo supuestas acusaciones de haber herido a un guardia de seguridad de la mina. Esa persona se ha convertido en la primera persona encarcelada por la resistencia en el bosque de Hambach.

Por ahora, antes de difundir su identidad y su dirección para que podamos escribirle, lxs compas solidarixs están esperando poder visitarle para preguntarle su opinión sobre ello. En cuanto tal dirección se haga pública, la difundiré lo más pronto posible.

Por otro lado, al menos 6 de las 13 personas que fueron liberadas tras 24 h. en comisaría afirman que los maderos utilizaron la violencia para obligarles a dar sus muestras de ADN y sus huellas, dado que se negaron a colaborar con ellos (¡Fuerza para quienes no ceden al miedo ni los chantajes y no colaboran!).

La policía también desalojó Grubenblick (un árbol okupado hace aproximadamente un mes justo en el borde de la mina, en la zona de tala, con la intención de obstaculizarla en lo posible).

No obstante, la represión no intimida a lxs compañerxs, y según una nueva noticia publicada en el blog del bosque y con fecha de hoy, un Harvester (máquina utilizada para cortar árboles) ha sido bloqueado, con la intención de paralizar los trabajos que realizaba.

A continuación, traduzco la información desde la noticia en inglés publicada en el blog del bosque:
solispain

Marcar el enlace permanente.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *