Bloqueo ferroviario “Hambachbahn” cerca Buir

“Si rompéis nuestras narices, paramos sus trenes!”

24 de octubre 2015 Esta mañana alrededor de las 5:30, activistas del movimiento anti-lignito pararon de nuevo un tren de carbón a la Hambachbahn. El ferrocarril Hambachbahn transporta el carbón de la mina de Hambach a las centrales eléctricas cercanas. La acción fue una respuesta directa a la detención violenta de dos Compas el jueves. La nariz de uno de ellos era rompada.
Durante la acción, las dos personas se encadenaron cerca o por debajo del tren de carbón en los rieles. Los servicios del tren en el ferrocarril Hambachbahn fue tanto interrumpidos durante al menos 8 horas. La acción se acaba (13:30) detenido por la policía. Por desgracia, actualmente no tenemos ninguna información a que estación de policía han traído l@s compas. El servicio de trenes se interrumpió como antes. La policía apenas comienza a expulsar los activistas de la pista.

Texto inglés: October 24th, 2015 This morning about 5:30, activists of the anti-lignite-movement again stopped a coal train on the Hambach railway. The Hambach railway transports coal from the Hambach mine to nearby power plants. The action came as a direct response to the violent arrest of two Compas on Thursday. The nose of one of them was a broken.
During the action, the two people chained near or below the coal train on the rails. Train services on the Hambach railway was thus interrupted for at least 8 hours. The action is just (13:30) stopped by the police. Unfortunately we currently have no information to which police station the Compas were brought. The train service is interrupted as before. The police just begins to release the activists from the track.

Marcar el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *