Aniversario del prado

Hoy hace exactamente tres años, alrededor de 15 a 20 personas ocuparon el día de hoy (in) famoso prado en el borde del bosque de Hambach, acompañadas por la prensa, después de una conferencia de prensa en la evacuación de cuatro días de la primera ocupación en el bosque. Durante los primeros días, hubo varios intentos por parte de la policía para evacuar el prado, pero sin éxito.


Detención del propietario

Click para una ampliación

Una vez incluso han detenido al propietario, Kurt Classen y le llevaron esposado con el argumento de que había impedido las operaciones policiales, a pesar de que sólo quería mostrar a la policía sus documentos de propiedad sobre terreno. Por este motivo fue detenido casi 2 horas en un coche patrulla de la policía hasta que finalmente la prensa se presentó y se interesó por su detención. A continuación, los policías tuvieron que escuchar a Kurt Classsen y como resultado de inspeccionar el prado con linternas (mientras oscuridad había llegado), sólo para descubrir que realmente estábamos en su terreno y no podían hacer nada

Ayúdanos a traducir!Texto traducido por un ordenador. ¡Ayúdenos a mejorarlo! Versión Inglés:
Mueva su ratón sobre el texto!

Otra vez llegó la policía con equipo pesado de RWE y destruyeron los primeros edificios provisionales, con el argumento de que teníamos nuestra leña del bosque, que es propiedad de RWE, y por lo habíamos robadola.
En los siguientes días, muchas personas vinieron y nos ayudaron a construir la primera parte de nuestra cocina actual, incluso dejando sus nombres y números de teléfono en los papeles en la cocina para la policía, para evitar que simplemente se destruyen. Kurt Classen convocó a una reunión en el pub «Hoven» en Morschenich, en la que invitó a todos a comentar sobre el campamento de protesta, con el fin de tener una idea de si era bienvenido. Unas 40 personas aparecieron y la vista más común era que deberíamos quedados en paz allí.
En general, el apoyo y la solidaridad de la población de los alrededores inmediatos y más amplias fue abrumadora. Muchos vinieron y nos trajeron la comida y ropa de abrigo, y cualquier cosa que necesitáramos. Antes pudimos cocinar para nosotros, incluso hubo algunas buenas personas increíbles que establecieron un horario, que sería cocinar y llevar comida vegana para nosotros e incluso tomar los platos sucios!
Recuerdo a un padre que me dijo con entusiasmo que en realidad comía todo, pero gracias a nosotros que había tratado por primera vez con el tema del veganismo y el sufrimiento de los animales no humanos de la explotación por parte de los humanos y que él realmente se sorprendió. Dijo, que normalmente comían vegana desde entonces, lo que le hizo sentir mucho mejor físicamente, como me dijo con gran alegría. También había gente que pensaba que ya era demasiado tarde para resistir, pero que aún así nos pareció genial que seguimos luchando. Se sentían como una solidaridad concreta hacia ellos, que centramos, al menos, una gran cantidad de atención en la injusticia que se hizo para ellos durante décadas. Algunos nos apoyaron de forma anónima. Dentro de una semana tuvimos una cocina utilizable y dos o tres remolques de construccion y caravanas donde podíamos estar protegido contra los vientos helados a y calentar gracias al horno.

Muchas gracias a tod@s que nos apoyaron en esta difícil etapa de primera! Sin que lo que realmente habría sido difícil mantenerse y sólo con que este lugar se ha convertido en lo que es hoy.


El primer invierno fue el más frío en lo que va de los cuatro años de resistencia ofensiva. A -16°C unos pocos activistas eran perseverando en el campo, a veces sólo tres o cuatro, mientras que tenían que tratar y digerir sus experiencias durante la evacuación de la primera ocupación en el bosque y los recursos de urgencia posteriormente obtenidas de RWE.

Gracias a todos que perseveraron y han mantenido!


Sin embargo, el prado creció. Hemos creado infraestructura y la pradera se convirtió en un lugar de encuentro para todos que no están de acuerdo con la destrucción, causada por la extracción de lignito. Desde entonces ha habido muchos intentos de diversas autoridades para llevar este importante lugar de encuentro y de intercambio a la nada. Pero Aunque ya existían procesos y sentencias, Kurt Classen, con su súper Conocimiento Poder de tasa de justicia y las leyes y sobre todo con su perseverancia resuelta Advisor, logra detenerlos una y otra vez! Ciertamente no soy la única cuyo pleno respetoadmiración y gratitud mereces haciendo esto! GRACIAS, KURT! Espero que continuarás para mostrarles, a quién está el futuro!

Marcar el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *