Noticias Semana de Acción

Reacciones en la prensa alemana
deutsch | english | français

Noticias, las ultimas encima

⇓ 31 de ennero
15:00 Controles de identidad en Buir.
⇑ 31 de ennero

⇓ 30 de ennero
15:30 Una persona fue detenida durante un control de identidad en la estación de tren de Buir. Según la policía se encuentra bajo custodia. Más información seguirán pronto, como esperamos.
Más

comentario – 21 de enero

Estamos “tranquilizadⒶs” que la policía finalmente ya no quiere estár de brazos cruzados cuando lⒶs guardias de seguridad golpearon a activistas, cuando rompen sus narices y dientes y, finalmente, cuando lⒶs casi matan con un jeep (con la consecuencia que no guardia aterriza en la cárcel, pero lⒶs activistas concernidⒶs). Pero ¿por qué la persona que casi se mató es todavía sin atención médica en la cárcel? ¿Por qué volan helicópteros a nivel del ojo al lado de las cabanas en los árboles o permanecen durante horas a 10 m de altura sobre el prado (y por qué echan los pasajeros piedras del helicóptero)? ¿Qué puede significar “campañas de información masivas y un intenso trabajo de investigación», si no incluso la identidad de lⒶs guardias de seguridad en cuestión se puede encontrar?
El estado “de derecho” es, obviamente, ciego de un ojo. Pero golpea mucho más duro en el otro lado, en cada oportunidad. Si esta espiral de violencia continúa de esa manera, con el tiempo va a causar víctimas. Y todⒶ el mundo ya sabe que tendrían que lamentar entre lⒶs activistas, no entre las fuerzas de seguridad. Más

Noticias: ataque del jeep

19:00 El activista que fue atropellado intencionalmente por un jeep de RWE y, posteriormente, fue detenido ayer, se ha llevado hoy (22 de enero) ante el juez la custodia, y ahora es indefinidamente en prisión preventiva.<!–7:00 pm The activist who was hit intentionally by a jeep of RWE and subsequently was arrested yesterday, has been led today (Friday) before the custodial judge, and is now indefinitely on remand.–>

22 de enero
21:20 En una calle que corre paralela detrás de la ex-A4, fueron vistos cinco coches de policía.<!–9:20 pm On a street that runs parallel behind the former A4, five police cars were spotted.–>
21:12 La persona acaba de ser liberado de la comisaría Kerpen. La persona lesionada que está en la estación de policía en Düren, sigue ahí.<!–9:12 pm The person has just been released from the police station Kerpen. The injured person who is in the police station in Düren, is still in there.–>
20:51 En el hospital, el médico se negó a firmar una declaración de confidencialidad. No sólo que absolutamente quería tener los datos personales para un tratamiento, enfatizó aún más, que iba a pasarlos a la policía. Entonces el herido se negó un tratamiento. La víctima está ahora trajo de vuelta a la comisaría Düren – no tratada y sigue teniendo dolor de espalda severo.<!–8:51 pm At the hospital, the doctor refused to sign a confidentiality statement. Not only that he absolutely wanted to have the personal data for a treatment, he emphasized even more, that he would pass them on to the police. Then the injured refused treatment. The victim is now brought back to the police station Düren – untreated and he continues to have severe back pain.–>
20:47 A la salida del antiguo A4, un coche de policía se ha visto con la luz azul. Mientras tanto, dos personas han sido detenidas. Uno de ellos, como ya se ha mencionado, por negarse a indicar sus datos personales. Además la víctima, hasta el momento desaparecida, que acaba de ser llevada al hospital debido a dolor de espalda severo.<!–8:47 pm At the exit of the old A4, a police car has been spotted with blue light. Meanwhile, two people have been arrested. One of them, as already mentioned, for refusing to indicate their personal data. In addition the hitherto missing victim, who has just been taken to the hospital because of severe back pain.–>
19:30 Hay un vídeo en línea sobre el incidente .<!–7:30 pm There is a video footage online about the incident.–>
18:45 La policía detuvo a una persona y la llevó a la comisaría en Kerpen. Pretenden que la razón es su negativa de indicar sus datos personales durante una inspección del vehículo, cerca de la ocupación prado.<!–6:45 pm The police arrested one person and brought her to the police station in Kerpen. They pretend that the reason is her refusal of indicating her personal data during a vehicle inspection near the meadow occupation.–>
17:30 La policía está ordenando expulsiónes del campo, comprobando coches y personas.<!–5:30 pm The police is giving sending-offs, checking cars and people.–>
17:00 La policía y el servicio de seguridad están en los caminos de acceso a las ocupaciones de pradera y bosque. Un helicóptero vuela sus rondas por encima de las ocupaciones y los pueblos vecinos.<!–5:00 pm Police and security service are standing at the access roads to the of meadow and forest occupations. A helicopter flies its rounds above the occupations and the neighbouring villages.–>
14:00 En las confrontaciones de esta mañana, cuatro activistas se lesionan. Uno de los activistas heridos fue secuestrado por el servicio de seguridad. Su paradero y su estado aún se desconocen.<!–2:00 pm At the confrontations of this morning, four activists were injured. One of the injured activists was kidnapped by the security service. His whereabouts and his condition are still unknown.–>

Notas de prensa 21 de enero 2016

Segundo comunicado de prensa de los ocupantes en el Bosque de Hambach

(Primer comunicado de prensa más adelante)
+++ persona que golpeó y lesionó deliberadamente, está bajo custodia +++

El activista, que fue golpeado ayer por un guardia de seguridad de RWE y luego ha sido arrestado, probablemente tendrá que permanecer ahora para tres o cuatro semanas en prisión preventiva en la cárcel de Aquisgrán.
Al parecer, él no tenía atención médica hasta el momento. Su estado de salud, sin embargo, según las circunstancias, es estable.
Durante todo el día, simpatizantes han estado esperando en frente de la corte.
El activista estará alegre de recibir cartas.
Aktivist nr.2
Krefelder Straße 251
52070 Aachen

Más información aqui o:
https://abcrhineland.blackblogs.org/


primer comunicado de prensa

+++ un área más del bosque deforestada +++ escalada entre la seguridad y ocupantes +++ activista atropellado por un jeep, golpeado y deportado +++<!–+++ one more area of the forest deforested! +++ Escalation between security and occupiers +++ activists hit by a jeep, beaten and deported +++–> Más

Guarda de seguridad golpea activistas con su jeep

Noticias: ataque del jeep
Notas de prensa, 21 de enero 2016
Press contact: +49 15731131110
deutsch | english | français

ACTUALIZACIÓN:
El activista que fue arrollado intencionalmente por un jeep de RWE y, posteriormente, fue golpeado y detenido ayer, se ha llevado hoy (viernes) antes de unⒶ juez-a de instrucción, y ahora es indefinidamente en prisión preventiva. Ahora más que nunca: Muestra tu solidaridad, venga en el bosque!
Información como la la dirección del preso y cómo le puedes apoyar en otras formas, se publicará lo antes posible en el blog de la Anarchist Black Cross Rhineland.

22 de enero – Acabamos de recibir un mensaje del Bosque de Hambach. Temprano en la mañana de hoy, RWE procuró acceso a la zona del bosque que está ocupado por nosotrⒶs, bajo la protección de su servicio de seguridad. Comenzaron a ejecutar operaciones de deforestación en el área de un puente cerca Morschenich. Más

“Desactivación de bomba” en el Bosque de Hambach

Esta mañana, un grupo de unas 10 personas de seguridad y al menos 50 policías invadieron el área de bosque que es controlado por nosotros. Ahora vagabundean cerca de la plataforma Pizza, y destruyeron allí en el camino de un trípode, que no fue ocupada hoy. Además, destruyeron barricadas y tomaron fotos.

Noticias

Las últimas encima

19:00 La persona detenida es libre de nuevo. Para nosotros, el día ha terminado por el momento. Pero permanecemos alerta, tememos más ataques en los próximos días. Compruebe el blog o suscribirte a nuestra cuenta de Twitter para actualizaciones
La persona detenida es libre de nuevo. Para nosotros, el día ha terminado por el momento. Pero permanecemos alerta, tememos más ataques en los próximos días. Compruebe el blog o suscribete a nuestra cuenta de Twitter para actualizaciones: https://twitter.com/HambiBleibt Más

Noticias: desalojo de la plataforma Pizza?

04 de enero 2016

15:00 En la mañana 3 personas de seguridad con perros fueron vistos a la plataforma. Rápidamente se hicieron algunas fotos y desaparecieron inmediatamente. Actualmente todo está tranquilo en el bosque.
Al puente occidental de los segus, los árboles ya talados son quitados, por la mañana las barricadas fueron quitadas sobre la antigua autopista A4.
11:35 Nuestros exploradores informan, que las fuerzas de policía y la maquinaria pesada se alejaron. “Pizza” se mantiene en pie. Tal vez fue después de todo, sólo un desalojo de barricada. No se descarta que la plataforma elevadora anunciada después de todo, era sólo una excavadora.
11:13 La policía está en el bosque cerca de la plataforma Pizza con una plataforma elevadora. Presumiblemente, la plataforma es que ser evacuada.
Por favor, venga. Te mantendremos informadx en línea también.

Intranquilidad en el bosque

03 de enero 2016 En el bosque, la presencia de personal de seguridad RWE está aumentando.

18:40 Todos están fuera, pero la bandera “salida del carbón es hecha a mano” se ha “prestado” por el equipo verde. No han sido devueltas las gafas de una persona.
18:06 La primera persona detenida sale.
17:20 Nuestrxs exploradores forestales informan sobre arrestos al puente. Detalles tan pronto como conocidos. Para preguntas sobre las personas detenidas por favor llame directamente a nuestros amigos y ayudantes: +49 2421 949-0 Más

Defendamos el bosque dehambach

deutsch | english | français

Un nuevo año comenzó, pero por desgracia la temporada de la deforestación no ha terminado todavía! Hasta el fin del febrero, se permite RWE deforestar, gracias a la lealtad de lxs políticxs! Y sus planes los conducen también en “nuestra” lugar del bosque! Dos estaciones de bombeo y una estación de perforación de prueba se construirán en lugares, donde cualquier persona que visitó el Bosque de Hambach, sin duda pasaba.

En este momento se necesita toda cabeza pensanda, cada mano enérgica y cada corazón ardiente, para defender el bosque de manera efectiva en múltiples maneras!

¡Si consideras visitar (de nuevo) las ocupaciones durante un cierto tiempo, enero y febrero son muy adecuados! Debido al cambio climático (si de origen humano o no), no es demasiado frío aquí. ¡Además, la lucha por el bosque nos hará transpirar, pero no solamente nosotros! ¡Es de suma importancia que todxs lxs que desean que el bosque se mantiene, vienen aquí en estos dos últimos meses de la temporada de desforestación!

¡Nos veremos a las barricadas!