Acerca de (no) violencia

deutsch | english | français
Una explicación y un resumen (por un individuo)

Últimamente leemos y oímos más a menudo en la prensa sobre disturbios violentos en el Bosque de Hambach. A menudo escriben sobre ataques contra empleados de RWE.

Pero ¿cuánta verdad es realmente en estas acusaciones?
¿Cuáles son los orígenes?

Quiero tratar de aclarar algunas cosas de las que a menudo se le da una falsa impresión:

  1. Nunca teníamos la intención de dañar a ningún empleado de RWE personalmente, o de intimidar a ellos con el fin de lograr nuestros objetivos. Eso sería una estrategia muy dudosa.
  2. En caso de peleas, son siempre los guardias de seguridad de RWE, y ellos nos atacan! Y ciertamente no los trabajadores pacíficos. Por lo general esta diferencia es callado. (La excepción fue una pelea que emanó del jefe de una empresa, después de que activistas se subieron a uno de sus cargadores de ruedas. Otras excepciones pueden haber ocurrido, pero no sé cualquier caso.)
    Los guardias de seguridad son empleados por RWE para prevenirnos a la fuerza de llevar a cabo acciones contra RWE. Pero nunca estas acciones son destinadas hacer daño a nadie, sino para interrumpir el funcionamiento de la extracción progresiva.
  3. El saldo de los choques violentos habla por sí mismo.
    Por nuestra parte, hubo durante los últimos tres años narices rotas, dientes partidos y dedos rotos. Activistas lesionados fueron puestos en custodia y no obtuvieron un tratamiento médico (por ejemplo, después de que alguien fue golpeado por un jeep de la seguridad).
    Con el fin de forzar “cooperación” en la toma de huellas dactilares, policías amenazaron a los activistas – que por lo general sólo participaron en bloqueos pasivos – de romper sus dedos y brazos. Además, una y otra vez se aplican técnicas de inmovilización dolorosas. Al menos una vez fue un activista noqueado en la comisaría para obtener sus huellas digitales, aunque no existía una acusación concreta contra él. Otros fueron atados durante toda la noche a su cama en la celda de la policía. No hay casos conocidos en los cuales los guardias de seguridad de RWE o policías tuvieron que sufrir violencia similar a partir de l*s activistas, como se produce al revés todo el tiempo.
    No quiero representarnos como víctimas. En la mayoría de los casos, sabemos lo que nos estábamos metiendo. Se trata más del reconocimiento, que muchos de nosotros están pagando un precio muy alto.
  4. Los casos conocidos públicamente en que la policía mintió, no impiden a la prensa que toma su información sin comprobarlo.(KStA, Express, WDR, RTL)
    En la mayoría de los casos, la prensa sólo toma los comunicados de prensa de RWE o la policía, que por su parte toma información sin control del servicio de seguridad de RWE. Nuestros comunicados de prensa frecuentemente simplemente se ignoran.
    Rectificaciones de nuestra parte también rara vez están publicadas, y mucho menos preguntadas.
    Aquí un ejemplo: durante el desalojo del túnel en 2012, el portavoz de la policía declaró que el activista en el túnel había pateado pilares de apoyo y así traído en peligro de muerte las fuerzas de ayuda y él mismo. Más tarde, la policía tuvo que corregir eso. Pero la imagen de un “loco en el túnel” ha pegado en la percepción pública.
  5. Está cierto que la situación se está agravando cada vez más. Ni la policía ni RWE con sus guardias de seguridad, ni la resistencia en su conjunto están libres de violencia. Sin embargo, nosotros por nuestra parte estamos tratando de proteger los bosques contra la deforestación – y por lo tanto hay que defenderse contra los guardias armados o la policía. Pero ellos utilizan la violencia afin de salvaguardar la destrucción continuada del bosque, de la región y del clima. Por supuesto, sería agradable ser capaz de dejar su superioridad de manera meramente pacífico. La mayor parte de nuestras actividades se concentran de hecho en una convivencia cuidado.
    Pero cuando nos enfrentamos en el bosque a la policía y guardias de seguridad, entonces el mensaje de RWE está: “No deje nuestra destrucción, de lo contrario sus secuaces van a golpearte!”
    Pero no podemos dejar que ellos simplemente siguen, porque queremos dejar este planeta todavía habitable para nuestros hijos y nietos!
    Supongo que por parte de la policía esta escalada incluso está querida. Porque si no nos pueden forzarnos permanecer quieto, por lo menos pueden tratar de enmascarar la naturaleza política de la resistencia con estereotipos. Imágenes de idiotas fanáticos, que buscan la violencia sin motivaciones serias.

Si los medios de comunicación no pueden informar de violencia, en su mayoría nos ignoran. De cualquier manera, ignoran lo que está en juego en esta lucha.
En particular evitar la violencia que ya es manifiesto. A nivel mundial, por ejemplo, en las sequías, las guerras y los refugiados. En esta región, en las expropiaciones, las enfermedades causadas por el polvo fino, familias rotas, etc.
Esa violencia es mucho más grande que cualquier cosa que se discute aquí! RWE está uno de los muchos criminales violentos del mundo.
Pero están aquí. Y estamos aquí. Así hay que tratar de degarlos.
Una discusión sobre la proporcionalidad de los métodos está siempre importante. Pero nunca debemos perder de vista lo que está en juego y de lo que es el precio de nuestra falta de acción, incluso si no somos los que tenemos que pagar por ello.

Un individuo que ha pasado mucho tiempo en el Bosque de Hambach.

Más voces críticas acerca de la (no) violencia en alemán:
Anti-Atom-Aktuell – Wir stehen dazu – Militanz
Schattenblick – Die Doktrin Mahatma Gandhis im Diskurs sozialer Bewegungen
Glasscheiben und Gitterstaebe … (ein älterer Artikel den ich auf dem Blog gefunden habe)

Marcar el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *