18-24 de septiembre

deutsch | english | français

Twitter: @HambiBleibt @HambiEA #HambacherForst #HambiBleibt

Streams regulares: @anettselle

+ 25 de septiembre.

24 de septiembre

20:19 Estado actual Kleingartenverein: las últimas máquinas se están retirando. Se eliminan todos los restos de cabañas. Una cabaña todavía está allí con varias personas y otras personas esporádicas en traversas / árboles. La policía con una instalación de reflector y alrededor de 50 mader*s en el sitio.
19:50 Polizei kündigt an, Für heute machen wir Feierabend im KGV zu machen La policía dice que es la hora de cierre de hoy en KGV.
19:29 En Kleingartenverein todavía desalojan con proyector.
18:57 Los trenes bloqueados vuelven a circular desde aproximadamente las 17:30. Once activistas fueron detenidos. La gente ya los está esperando a ellos y a otros en frente del GeSa Aachen. En general, los trenes de carbón fueron bloqueados durante aproximadamente 8 horas.
18:43 En Kleingartenverein ahora 2 plataformas elevadoras. Después de Dialektik ahora también Jelka sera desocupado, acompañado de música de acordeón y voz. En Rentnerglück (felicidad de pensionistas), la puesta de sol deleita a tod*s.
18:43 Los policías se retiran detrás de la cinta de la barrera. Gritos jubilosos de la ocupación en Lorien.
18:41 La policía rodea una sentada en el carril nuevo hacia Lorien. Hasta el momento, sin desalojo, los policías no tienen cascos. Situación tranquila.
18:37 Los carriles hacia Lorien continúan siendo «liberados» de los troncos de los árboles y otras barricadas. Los tres trípodes expulsados. El bloqueo sentado (alrededor de 20-30 personas) todavía está sentado. La policía se acerca.
18:20 5 personas en el lock-on círculo de la cabaña Jelka cantan “Der Traum fängt an!” (El sueño comienza, variación después de Ton Steine ​​Scherben) mientras que a su alrededor SEK está bricolando.
16:30 La última persona está sacando del Punkpod con violencia policial masiva.
16:23 Una persona no asegurada en el último trípode. Camino hacia la casa del árbol Der está en progreso. Much*s detenid*s.
16:10 En Kleingartenverein la policía está en frente de Jelka, cinco personas están encerradas, cantando canciones de Ton Steine ​​Scherben. En Lorien, el trípode Punkpod todavía está ocupado.
16:00 Kleingartenverein: 6 personas detenidas. Uno para tocar la flauta, cuatro de trípodes y uno de la cabaña Dialektik. Dialektik ha sido cortado al suelo, y ahora yace allí hecho pedazos.
15:17 Kleingartenverein: 3 personas desalojadas del pequeño trípode, 1 actualmente desalojada del gran trípode. Elevador a la cabaña Dialektik. Los activistas están en las copas de los árboles, en las cabañas y en los traverses.
15:00 La casa del árbol Dir está siendo destruida
15:00 La gente rodeada está bailando con la música hecha por una banda de gaita, mientras que un harvester se está preparando para destruir lo que queda del Punkpod.
14:30 20 personas ya desalojadas de Miketown. Rodead*s y esperando medidas de identificación.
13:35 La policía está cortando cuerdas en Lorien, a pesar de las advertencias de que las personas están conectadas con ellos. ¡Nuevamente la policía pone a las personas en situaciones peligrosas!
13:32 La policía está desalojando trípodes y golpeando a través de bloqueos. No hay prensa ni observadores parlamentarios presentes.
12:50 En Lorien, la primera persona es sacada del árbol.
12:41 Desalojo en Kleingartenverein está en curso. La policía está destruyendo las estructuras del suelo.
11:45 La policía está escalando en Kleingartenverein y sacando activistas a través del barro. Familias con niñ*s afectados. Prensa no en situ, pero deseada con urgencia.
11:46 Elevador en el bosque, se estira hacia la plataforma cerca de la entrada de Punkpod.
11:30 Los policías admiran cuatro gruesos bloques de concreto debajo del ferrocarril de la mina Hambachbahn, dos lock-ons en forma de V debajo de los rieles y un gran barril de concreto que también estaba estacionado allí. Eso llevará tiempo.
10:48 La policía retira la primera barricada en Punkpod. Todavía hay un bloqueo sentado y trípodes.
10:35 También en Lorien al Punkpod se leyó una orden de desalojo.
10:30 En Kleingartenverein (asociación de huertos familiares), se lee el aviso de desalojo y se cierra el área con cinta adhesiva.
10:00 ¡El ferrocarril minero privado Hambachbahn está siendo bloqueado! Más información seguirá.

23 de septiembre

17:05 La policía está cortando barricadas con motosierras y tratando de bloquear Beechtown. Hay caminantes que aguantan todavía brincan ruidosamente.
16:37 Beechtown está rodeado por más de 200 policías.
15:37 La policía comienza el desalojo de una barricada en T-Town. Poco después, se desmantela. Ahora se mueven hacia Beech Town.
15:31 El que registró el paseo forestal dice que unas 7500 personas asistieron a la manifestación permanente. Después de varias conversaciones con la policía, se les permitió caminar a #Morschenich y de allí adentraron en el bosque.
15:30 En el Punkpod también está comenzando la evacuación de las barricadas. Cerco en Cozy y Beechtown. Apoyo necesario urgentemente.
15:10 Policías cientos están de pie en Beechtown mientras la gente conmemora al difunto.
14:45 Después del uso del spray de pimienta, varias unidades de la policía formaron cadenas en los senderos cerca de Beechtown, y eliminaron las barricadas. Otr*s mader*s siguen rápidamente a las personas que se dispersan en el bosque.
14:37 Aproximadamente 30 furgonetas en su camino en la L 275 en dirección a la carretera Secu, algunas ya en el bosque.
14:30 Muchas tropas de policía se concentran alrededor de Beechtown. Uso de spray de pimienta.
14:20 20 furgonetas en el camino de Secu hacia el bosque.
14:10 ¡Más de 700 personas entre Lorien y Punkpod!
14:00 La policía permite que la gente pase sin control por el bosque, construcción de barricadas en Beechtown y Lorien.
13:50 Manifestantes están echando la policía del bosque.
13:50 La policía va en grupos más adentro del bosque. Los activistas responden a eso con fuertes gritos «¡Perdeos!».
13:35 Con los aplausos de la gente a la redonda, más de 20 personas levantaron un tronco de 15 metros de largo en la barricada.
13:30 Se están construyendo barricadas. La policía se encuentra en las inmediaciones y se retiene.
12:22 Entre l*s manifestantes que alcanzaron mientras tanto el bosque por los campos, hay muchas personas mayores y familias con niñ*s.
12:41 Un automóvil que estaba estacionado al costado de la carretera L257, cerca de la vigilia, fue remolcado.
11:55 Ya miles de personas frente al bosque cerca de la vigilia.
11:48 Varios cientos de participantes ahora se juntaron a la ruta alternativa en el bosque y rodean los controles policiales.
11:25 Cualquier persona que quiera ir al #HambacherForst puede hacerlo, pero tiene que identificarse y se buscará.
11:00 Nuevamente falla del tren de cercanías S-Bahn de Colonia a Buir.
10:55 Actualmente la policía no deja pasar a nadie desde la vigilia hasta el hoyo de grava. La razón no está clara. El que registró el paseo forestal y la policía discutiendo.
10:50 En la vigilia hay varios cientos de participantes. Hay música en vivo

22 de septiembre

15:38 Lorien: Una persona que quería contactar a la policía es arrestada.
15:07 También en el camino a Hambicamp (en Manheim en la parada de autobús) hay cheques de equipaje por parte de la policía.
14:38 200 personas en un paseo espontáneo por el bosque en Beechtown, varios cientos en Lorien.
15:38 Lorien: A person who wanted to contact the police is arrested.
15:07 Also on the way to the Hambicamp (in Manheim at the bus stop) there are bag checks by the police.
14:38 200 people at a spontaneous forest walk in Beechtown, several hundred in Lorien.
13:34 La centuria alrededor de Beechtown.
13:17 La centuria regresa hacia la franja ya deforestada cerca de la mina.
13:10 Una centuria (un*s cien policías) se para frente a una barricada cerca de Lorien. Un* de ell*s toma fotos.
08:00 La policía controla personas cerca de la gravera. Bolsas e papeles. Algunas personas son admitidas en el bosque con las palabras «si nos dejan en paz»

21 de septiembre

19:37 La policía nuevamente frente a Lorien. Sobre la pregunta de qué están haciendo, responden que ellos mismos no lo saben.
17:26 La policía se va de Lorien.
17:02 Desde hace más de 30 minutos, los activistas cantan en Lorien. El ambiente está muy tranquilo, también las familias y los niños están en el bosque. La policía se quedó quieta alrededor del monopié.
16:00 2 tropas de policías escaladores a Lorien en busca de una estrategia para el desalojo de las casas del árbol.
14:24 Los policías escaladores llegan a Lorien
14:20 RWE prepara el camino hacia el monopié en Lorien.
13:12 La policía ahora está avanzando hacia los dos trípodes en el borde del bosque. Hasta ahora solo están allí. Vari*s activistas sentad*s debajo del trípode, cantando.
12:58 Lorien: policías escaladores y RWE están en camino al monopie. Probablemente será desalojado pronto.
12:28 Cientos de policías impiden que las personas ingresen al bosque.
12:15 Convoy de tres ambulancias y dos médicos de urgencias con luces azules en el camino hacia el bosque.
12:12 El harvester se retiró, ahora hay más prensa presente. El monopie sigue temblando.
11:50 Un harvester (máquina de tala de árboles) está trabajando cerca de un trípode con una persona colgando de una traverse (ropa). ¡RWE pone otra vez vidas en peligro!
11:30 La policía está empujando y golpeando a la gente desde el bloqueo hacia Punkpod y hacia el bosque. La gente grita.
11:24 Otra centuria llega, asistida por policías montad*s.
11:19 La policía empuja y golpea el bloqueo. Muchos gritos.
10:59 Otra última llamada de la policía. Amenazan con arrestos y controles biométricos (huellas dactilares, fotos, …)
10:46 «Última llamada» de la policía para salir de la carretera (En vivo en twitter)
10:35 Llegan otros centurias policiales a Lorien.
10:30 El bloqueo sentado cerca de Lorien está siendo desalojado violentamente por la policía.
08:00 Hay un cambio brusco del tiempo. Fuerte viento, lluvia y un enfriamiento considerable han sido pronosticados. Ahora necesitamos tu apoyo. Sacos de dormir, lonas, chaquetas para seguir siendo resistentes.

20 de septiembre

20:00 En Aachen, 2.000 personas se encuentran en una vigilia conmemorativa con la manifestación subsiguiente para el Hambi (10:00 p. m. – nueva estimación: 2.500 personas)
18:22 Frente a la casa en el árbol Lump in Cozytown, se está instalando un sistema de iluminación nuevamente.
17:30 Mientras tanto, una camioneta está parada debajo de la casa del árbol Lump (Cosytown).
17:30 Desde la estación de Buir, la gente se dirige hacia el bosque.
17:18 Acabamos de recibir la información de que la policía de Beechtown dijo que arrestarían a todos con un arnés de escalada.
16:00 En Lorien, se eliminan las barricadas, supuestamente por “rutas de escape”, aunque la policía bloquea todas las rutas de escape con sus vehículos.
15:45 La policía vuelve a actuar violentamente contra personas pacíficas en el bosque.
15:34 La gente en el terreno está siendo perseguida y arrestada por la policía en Beechtown. No “descansa por 24 horas”.
15:31 Supuestamente, 3 observadores parlamentarios negociaron con la policía en Lorien. Ellos están retrocediendo ahora.
15:08 Sit-in y el cordón policial se enfrentan frente a Lorien.
15:00 Alrededor de 40 personas en una sentada, los tanques de la policía se alejaron. La policía quita las barricadas, se pone los cascos.
14:49 Las barricadas en Lorien se eliminan, a pesar del “día de descanso”.
14:42 Dos activistas se dejan llevar por la policía.
13:44 Las personas están controladas al entrar al bosque.
13:31 La gente trae flores y velas al lugar donde la persona murió ayer.
09:45 El ministro del Interior, Herbert Reul (CDU), insta a los ocupantes de los árboles a abandonar los árboles voluntariamente.

19 de septiembre

00:12 El abogado Mertens no obtiene permiso para ir a Beechtown.
23:30 10 personas todavía están en la GeSa en Aachen.
21:53 Según la información de EA, el equipo legal, NO todos saldrán, contrario al anuncio de la policía.
20:20 La policía continúa controlando a la gente que se dirigen al prado. Se incautaron sacos de dormir y colchonetas.
17:47 La persona está muerta. Comentario
16:45 La policía dice, la persona está viva y fue transportada por helicóptero de rescate.
16:10 Situación incierta. En el momento del accidente hubo al principio un tumulto, ahora un gran silencio y tristeza.
15:46 En Beechtown, una persona cayó de un traverse (cuerda entre dos cabañas).
14.20 Dos arrestos más, respectivamente en Cosytown y en Beechtown. Llamadas repetidas de activistas que permanecen en los árboles: «¡HambiBleibt!», ¡Hambi permanecerá!.
14:15 Malacadonia es desalojada.
13:36 La cabaña Bambule es desalojada, la última persona es removida a la fuerza de la copa del árbol.
13:10 Gritos de Cozytown, a una de las personas cerradas la policía está usando actualmente la fuerza.
13:02 En Cozytown, se detuvo todo el trabajo de desalojo.
12:59 En Malacadonia, se está procesando el lock-on (cierre).
12:55 ¡ATENCIÓN, POLICÍA! Debajo de la cabaña Lump, en el barrio de Cozy Town, hay un túnel. ¡Conducir el área con maquinaria pesada pone en peligro vidas humanas!
12:20 Arresto en Cosytown. Los paramédic*s fueron llamad*s. Sin embargo, parece que el activista está bien.
12:03 En las afueras de Beech Town, la gente acompaña la expulsión con música clásica.
11:35 En Beech Town, el desmantelamiento de una cabina por la policía ha comenzado. L*s activistas penden de traversas afuera de las casas.
11:35 Sientada frente a Cosytown expulsada. Cortado de pasillo a Terrón casi terminado.
11:30 SEK está ahora sobre la cabaña Malacadonia.
11:06 Desalojo a Cosytown también. Plataforma elevadora instalada.
10:58 Grúa vuelve a bajar.
10:55 Grúa sube a Beechtown, hay policías con escudos.
10:40 Live de Beechtown
10:33 À l’ouest de la forêt, le terrain devant la mine est débarrassé des souches d’arbres. (Là, la forêt est coupée il y a 2 ans.)
10:24 Grue et élévateurs à Beechtown. L’évacuation est en préparation.
10:19 Hambi Twitter: #Chainsaws cutting #trees to #HambacherForst Six défendant*s maintiennent leur position, entouré*s d’un blocus de plus de 80 militant*s assis au sol. Ont besoin d’observateurs du du soutien juridique et de la presse et, car l’autre voie est maintenant d’avoir un moyen plus rapide de supprimer les blocus quotidiens. #policebrutality
10:11 SEK, police grimpante et des travailleurs de RWE inspectent Beechtown. Semble que bientôt le boulot va commencer ici.
10:10 Un doigt (une section) de l’AktionUnterholz est arrivé à la veillée.
xx:xx Soutenez les prisonnièr*s! 4 personnes en détention – info sur abcrhineland.blackblogs.org
9:57 Une personne à la veille vient d’être brutalement battue par la police. Video
9:50 À Kleingartenverein et à Lorien, il y a beaucoup de police mais pas de presse.
8:37 La prairie est bouclée par la police en direction de la forêt.
8:30 Cinquante personnes de l’Aktion Unterholz ont été encerclées dans les champs au sud de Lorien. Vingt autres font un bloc assis devant Lump à Cosytown. Les forces d’évacuation sont sur place, l’avis d’expulsion a été lu.
8:00 Maintenant, il y a environ trois ou quatre cents flics à l’aérodrome.
7:58 2 WaWes (Canons à eau, dans le langage de la police allemande appelé WaWe), 1 char d’éviction et cent flics à la Secustraße. cent flics en direction de la prairie.
7:45 L’humeur au blocus assis est bonne, on chante.
7:30 Blocage du siège a commencé.

Invitación a un evento educativo de AktionUnterholz. Están buscando objetos extraños en el bosque.
Continuar debajo de la foto

18 de septiembre

21:00 Corrección: ¡Todavía hay personas en el lock-on en Whydah!
20:50 Whydah y Nonames están completamente desalojados: las últimas personas fueron llevadas con el transportador de prisioneros.
20:44 No hay más trabajo en Cozytown o Beechtown. Sin embargo, el proyector está dirigido hacia Beechtown. La policía está junto a ella y se ve un poco tonta.
20:40 En Punkpod, ahora hay un concierto de piano espontáneo.
20:10 La expulsión de Whydah (última cabaña en Gallien) todavía está en progreso.
17:56 RWE quita y llena barricadas justo en frente de Lorien
17:26 ¡Está confirmado! Mañana (19/09 10h), el HambiCamp comienza en Manheim. ¡Más información seguirá!¡Está confirmado! Mañana (19/09 10h), el HambiCamp comienza en Manheim. ¡Más información seguirá!
17:40 En Cosytown, Bambule y Lumpi aún no han sido desalojados, el corte de una pista hacia Lumpi apenas comienza. Juegos de «cazame» entre las personas al suelo y BFE (unidad antiterrorista de la policía federal). Comida llegó a Beechtown.
16:50 El comisionado de policía Weinspach inspecciona Cozytown y Beechtown. Se escucha aullido en todos los árboles.
16:34 En Nonames, se puede escuchar una motosierra. La gente en el techo probablemente será expulsada primero.
16:30 La policía provocó un fuego de campo y lo extinguió con cañones de agua. Protección contra incendios?!
16:18 Una persona es desalojada del techo. Policía escaladista: «Veolo mierda, sin duda».
16:15 En Nonames, comienza la «limpieza después del desalojo».
16:10 Nonames: «Tú destruyes nuestro futuro aquí. No se trata solo de este árbol». A la policía no le importa.
16:08 Policía escalando en Nonames cerca de Gallien. Seguimos el desalojo en el teléfono. Usted es maravillos*s «¿Por qué estás aquí? ¡No te invité a mi casa!»
Comienza el desalojo de Nonames. Ambas personas están preparadas. Cuídadvos mucho!
15:24 Una plataforma de elevación se está preparando bajo Noname, el aviso de desalojo no se lee. ¡Pedimos a los periodistas que se vayan allí!
La policía y RWE quieren derrocar el monópode a Lorien, desde donde se suspende una vida humana. Cámaras vengan aquí por favor.
14:45 Según la policía, solo la prensa y l*s observador*s parlamentari*s pueden ingresar al bosque. La orden parece emitirse hace 2 horas.
14:32 Punkpot está siendo protegido por jabalíes!
13:48 Chillum está siendo desalojado, Orca y Bolo están siendo desmantelados, plataformas de elevación naranja y roja, y una gran grúa blanca. Las traversas frente a Nonames están siendo cortadas, una persona parece estar segura en otra traversa. Lorien parece tranquilo de nuevo.
13:41 Randale fue expulsado. Hubo gritos de dolor en la cabaña durante el desalojo.
13:09 La policía expulsa el bloqueo sentado en Gallien.
12:37 Lorien rodeado por la policía, es buscado.
12:36 Alrededor de 200 policías antidisturbios entre el bosque y el campamento en la pradera se extendieron por el lado norte en dirección a Cozytown.
12:30 No hay mucho sucediendo en Cozytown en este momento. Las plataformas de elevación están esperando y la policía escaladora está estudiando fotos.
11:33 Segundo y últim* activista expulsad* de «Fabrik» en Cosytown.
11:25 Bajo Orca y Chillum (Gallien) hay 5 plataformas elevadoras.
9:50 El personal de RWE sierra sotobosque bajo Cosytown.
9:00 Pasillo para Nonames (cabaña frente a Gallien) es talado.
04:25 La plataforma inferior de Casa les parece inestable y ahora es apoyada.
03:48 Otras dos personas fueron desalojadas de hamacas en Cosytown. El lock-on todavía funciona.
02:05 Después de poco menos de 4 horas, la primera de las tres personas encerradas en Casa De Durruti es desalojada. Los policías ahora tiran abajo todo desde la cabina. Parece que es el turno de noche.
00:50 ¡Cosytown todavía está siendo expulsado! 3 personas están en Casa de Durruti en lock-on. Los policías están trabajando con una amoladora angular.

17 de septiembre

22:30 En la sala de jaulas del centro de detención, un oficial de policía tomó fotos de aproximadamente 8 a 10 personas en sus celdas.
22:30 Más de 50 personas en la vigilia.
22:10 7 furgonetas salen de los prados.
21:49 La policía controla a las personas a 100 m frente al prado. Está prohibido que traigan comida.
21:45 El equipo de escalada trae un* activista ambiental al ascensor. Mientras tanto, una cabaña en Cozytown es demolida desde arriba. En la cabaña, según la policía, 2 personas están fijadas a un objeto.
21:30 El concierto de solidaridad terminó oficialmente.
21:28 El desalojo de una cabaña en Cozytown continúa, mientras la policía trata de entrar.
21:02 Persona con lock-on fue sacada de una cabaña en Cozytown después de 5 minutos.
20:55 Gallien iluminado con proyectores. Policías con linternas en el bosque. Gallien: las cabañas Himmelblau, Schwaukel, Paradies, Bolo y Tower expulsadas/destruidas
20:22 La policía saca a un escalador de su cuerda. Después desarrolló una breve persecución.
20:06 Ambos ascensores están debajo de una cabaña en Cosytown, SEK se está acercando al equipo de escalada. Esto puede significar la continuación inminente del desalojo.
20:02 Durante el concierto, BFE y otras unidades intentan llegar a Lorien.
19:35 Una parte de los visitantes del concierto (¿alrededor de 100?) van espontáneamente a la pradera.
19:12 En Cosytown hay tres personas en una traverse entre dos cabañas.
19:00 Bolo está destruido
18:53 El desalojo en Cosytown continúa.
18:19 Cientos de personas en camino al concierto.
17:19 Torre de Gallien y Paradies están destruidos, plataforma elevadora en Beechtown (?)
17:15 Policía se retiró de Beechtown (?), las barricadas se eliminan en Cosytown.
17:00 Se tira una cinta de advertencia alrededor de Cozytown, se cortan para los pasillos. En Gallien, el desalojo de Bolo está en progreso.
16:53 Las barricadas de madera se destruyen con motosierras mientras que afuera un harvester (máquina de tala de árboles) tala árboles más pequeños.
16:25 Se talan árboles en Beechtown, la gente grita «¡dejadlo ya!». RWE dejalo.
15:36 RWE abre un camino para Beechtown, aunque un activista está allí en un árbol. RWE continúa, la policía mira y no hace nada.
15:20 Una pista se bate a través de Beechtown, usando una plataforma elevadora. Los puentes bajos están cortados. Juego de gato y ratón en el campo entre cincuenta activistas y policías. Este últimos también con perros, activistas con sentadas.
15:19 Activistas llegaron a Beechtown.
14:20 Paradies y Tower in Gallien son expulsados. Un policía escalador a una traversa no puede bajar sin ayuda. (Las traversas son cuerdas dobles para moverse entre árboles habitados, incluso si los árboles están rodeados por policías. Cuerdas dobles se llaman «walkways»)
14:20 En Gallien, Bolo es expulsado.
14:04 La orden de expulsión se lee en voz alta en Cozy Town..
13:34 Bloqueo sentado cerca de Beechtown para obstruir los preparaciones para la expulsión. Más y más policías, pero todavía no hay orden de irse.
13:09 La policía comenzó a expulsar a Beechtown. La orden de expulsión fue leída en voz alta. Se talan los árboles, se detiene a una persona y se elimina el bloqueo de #AktionUnterholz. No hay prensa allí !! ¡Pedimos a los periodistas que vayan allí!
12:36 Los policías ahora están a la cabaña «Paradies» en Gallien. Primera persona ya desalojada.
12:14 La plataforma elevadora entre «Paradies» y «Lazy-town» se rompió.
12:09 Una persona expulsada de una traversa en Gallien.
12:08 La policía intentó expulsar a un violonchelista, muchas cámaras presentes.
11:46 Las ventanas están rotas en la torre de Gallien.
11:38 Ahora cuarto elevador a Gallien.
11:10 3 elevadores están listos. Ninguna Ninguna cabaña hasta ahora desalojada. «Humor es mierda, pero estamos preparados!»
10:38 El elevador se mueve a su posición.
10:32 Segundo elevador a Gallien.
10:20 La gente construye barricadas en Cozytown, la policía l*s retira rápidamente. Por lo demás, todo está muy tranquilo. Ayer, 6 personas fueron desalojadas de Cozytown.
10:10 SEK con equipamiento de escalada y elevador en Gallien.
10:08 Bloqueo del asiento de AktionUnterholz completamente despejado. Sitzblockade komplett geräumt. Hebebühne in Position.
10:00 Observadora parlamentaria llega al bosque, con comida para la última persona en Oaktown! Chillum sospecha un desalojo temprano.
09:50 El bloqueo sentado de AktionUnterholz en Gallien es llevado por la policía, cada una.
09:07 En el norte de Gallien, árboles grandes se talan. El levantamiento del bloqueo sentado está en pausa.Im Norden von Gallien werden große Bäume gefällt. Räumung der Sitzblockade grad pausiert.
09:02 Una persona de la sentada de AktionUnterholz recibe un puñetazo en la cara. Violencia policial en el desayuno.
08:59 Sentada de AktionUnterholz debajo de la torre en Gallien.
08:26 Dos furgonetas entran al bosque. Un transportador de prisioneros y 6 furgonetas están al hoyo de grava.
08:00 Últim* activista en Oaktown todavía está en el árbol! Necesita comida, agua y tu solidaridad!

16 de septiembre

19:00 El tren de letras no es lo suficientemente largo. Un tanque está bloqueado cantando.
18:50 Cosytown y Beechtown son tranquilos, casi ningún policía. Desde el prado, la policía también se retira lentamente, todavía hay 3 cientos presentes.
18:00 Un arresto en el camino principal cerca de Norden conduce a una gran sentada y la liberación.
17:14 Los activistas son móviles. Avances aislados en el «área de peligro»

Video sacudido, pero da una buena impresión

17:16 Barricadas expulsadas de nuevo en Cosytown
17:15 Oaktown y la policía completamente rodeados por cientos de personas.
16:53 La torre en Oaktown se derrumbó.
16:40 En el prado, un cañón de agua está configurado para mojar a las personas que llegan. Él hace un anuncio, pero no es comprensible debido al fuerte acento.
16:00 Cientos de personas en todo el bosque. La policía se retira, pero están en pequeños grupos agresivos en el camino. Barricadas se están construyendo.
15:50 En Cosytown, un tanque está rodeado por cientos de personas. La policía está completamente abrumada, reacciona violentamente.
15:50 Una persona rompe accidentalmente el cordón policial frente al hoyo de grava.
15:34 Paramédic*s de la demostración informan que fueron atacad*s de frente con gas pimienta.
15:30 Cientos de personas llegan a Galia y Oaktown! Plataforma en Cosytown está bloqueada.
15:17 Gente llamando ¡HambiBleibt! allega a Oaktown. Una persona todavía está allí en un árbol.
15:15 Mucha gente al borde del bosque, la policía ha tirado de cadenas y ha intentado no dejar entrar a la gente en el bosque. En la gravera muchas furgonetas.
14:59 Una persona con problemas de salud fue descolgado desde el árbol, está en camino al hospital, pero ahora está bien.
14:50 Una ambulancia está en acción al hoyo de grava.
Unidades policiales presentes: SEK y USK de Bavaria, BFE de Baden-Württemberg y Hesse.
14:47 Una persona expulsada de Fuchur, no está claro si todavía hay gente en él.
14:40 Floki y Nest (Oaktown) son expulsados.
14:10 BFE se prepara para expulsar las personas a la grava y las paredes de tierra alrededor.
14:09 ¡Los primeros grupos de la caminata forestal ahora caminan por el bosque!
13:55 Dos personas en Cosytown son trasladadas con un transportista prisionero.
13:55 La cabeza de la caminata del bosque llegó a la vigilia. El final todavía está en la estación.
13:54 Se está preparando la evacuación de Fuchur.
13:43 Primeros conteos del paseo por el bosque: 9000 personas. Hay rumores de que Angela Merkel quiere venir 😀
13:15 La policía usa caballos contra la gente! El pie de un demostrador estaba roto.
13:15 (mike) La primera persona arrestada por una plataforma elevadora desde Nest (Oaktown).
13:12 Los primeros intentos de llegar al bosque a través del prado. La policía da la impresión de ser abrumada.
13:09 Hay ruido de un molino de esquina de una casa en el árbol en Cozytown.
13:03 La policía calma en Twitter, pero hasta ahora casi no hay prensa en Oaktown.
12:45 Incluso el portavoz de la policía no puede hacerse respetar contra la policía en el lugar. La prensa aún no puede pasar.
12:40 Bloqueo expulsado.
12:34 Bloqueo espontáneo, sentado y de pie, frente a la vigilia.
12:20 Miles en la estación de Buir, las primeras personas dejadas pasar a la vigilia.
12:15 Desalojo en Cozytown también.
12:09 Una persona se encadenó al árbol sobre MouseHouse.
12:04 La plataforma de elevación está al lado de MouseHouse.
11:43 Los representantes de prensa no pueden ingresar al bosque junto al hoyo de grava. Sin justificación por qué.
11:31 Las personas que quieren ir a la vigilia desde la estación de Buir, no pueden pasar.
11:27 Por el momento, Nest y Floki están siendo expulsados al mismo tiempo.
11:20 Encore une personne arrêtée à Gallien par l’unité BFE.
11:00 Maintenant apparemment aussi une plateforme de levage à Nest.
10:46 Gare principale de Cologne: un train de banlieue bondé après que les autres conduisent vers Hambi, de plus en plus de personnes arrivent. Les quais sont également surpeuplés.
10:40 La manif #aufbäumen quitte la route et se met en marche vers Lorien pour planter des arbres!
10:23 Les activistes s’approchent à Oaktown, tandis qu’RWE continue à faire couper des arbres inutilement.
10:18 Une arrestation à Gallien. La police utilise de la force massive contre les partisan*s.
10:12 SEK veut apparemment être soulevé dans la cime de Floki avec une grue mobile.
09:29 La zone autour de Nest (Oaktown) est nettoyée par un harvester (máquina de tala de árboles)
08:55 Los policías estresan al lado de la colonia de jardines. Control de personas. Intenta destruir las estructuras en el suelo.
07:30 El túnel está despejado.

15 de septiembre

23:50 Otra fuente no puede confirmar el trabajo del camino en Lorien.
23:30 Equipo pesado también en el dique (muralla) cerca de Lorien. El camino se está ensanchando. Verificaciones de identidad.
23:10 El primer «salvador» desciende al túnel.
22:58 Aparentemente, en el GeSa (centro de detención) en Aachen, no hay más tampones y toallas. Aquell*s que menstruan, reciben pañales. La jaula “masculina” ahora está vacía, en la jaula “femenina” todavía están por debajo de 20. La cantidad de personas en las celdas individuales no está clara.
22:00 ¡Seáis atent*s! En todo el bosque, pequeños grupos de BFE (police antiterreur) sont en route, ¡certains d’entre eux essayant de tirer les gens hors des buissons!
21:38 Las dos personas en los lock-ons en la torre de Oaktown fueron evacuadas. Tanit está destruido.
21:14 La carretera a la vigilia es desalojada.
21:04 La policía anuncia el desalojo violento de personas frente a la vigilia registrada. Stream Twitter.
20:03 En la torre de Oaktown, cuatro personas están cerradas por lock-on. Los policías amenazan con arrojarlos por la ventana junto con sus lock-on. WTF
20:00 La torre de Oaktown se desmonta mientras hay personas en ella. Las ramas grandes se cortan por arriba y saltan sobre el techo, las paredes portantes se rasgan. ¡Peligro de muerte!
20:00 Livestream depuis Oaktown, twitter
20:00 Simona está colgada de la grúa y debería estar retirada pronto.
19:51 Los perros de policía continúan enloqueciendo y ladrando, especialmente contra otras fuerzas policiales.
19:30 Simona se levantará en unos momentos con una grúa.
19:15 El ataque a la torre de Oaktown continúa. Los policías cruzan el techo y sacan a una persona. Otras cuatro están cerradas. Alrededor de Oaktown, cientos de personas hacen ruido.
18:53 Comienza el desalojo de la torre de Oaktown. Ramas sobre el techo son removidas.
18:22 La policía golpeó brutalmente a la gente en la vigilia. Según dicen, a causa de un policía mal herido en el bosque.
18:00 A la irrupción cerca del campamento en el prado, dos personas son aplastadas y atadas por la policía.
17:55 En Oaktown, hay 3 plataformas elevadoras, una en Tower, una en MouseHouse y una en Tanit. Los dos últimos ya han sido tomados / desalojados.
17:53 Desde diferentes direcciones, grupos de personas se acercan a la línea policial cerca del prado. El cañón de agua se mueve a su posición.
17:51 El puente colgante entre Tanit y Tower está cortado. Tanit es expulsado.
17:45 Dos autobuses de prisioner*s llegaron a Aachen.
17:43 Un mirador de cazadores es completamente destruido por un tanque de policía (¡Nos roban nuestro estilo otra vez!)
17:42 Cada vez más personas rompen las líneas policiales entre la carretera y el bosque. Progresivamente, los policías son más apáticos en su búsqueda.
17:40 Un policía, a la caza de humanos y al mismo tiempo ocupado con su teléfono màs inteligente, cae dos veces seguidas en su boca 🙂
17:34 Demostración – Livestream en Twitter.
17:26 La primera persona descendió de Tanit con una soga alrededor de su pecho.
17:15 SEK destruye el techo de Tanit.
17:00 Los policías están rodeados de activistas. Alrededor de Oaktown, escuchamos gritos «¡HambiBleibt!» que vuelven de las cabañas de arriba.
16:40 Plataforma elevadora en Oaktown en el camino de Tower.
16:21 El trabajo de la prensa se ve seriamente obstaculizado. Hay heridos por el uso agresivo de gas pimienta por parte de la policía.
16:12 Hay mucho impulso en este momento. Activistas cruzan los campos hacia el campamento en la pradera y el bosque.
15:29 Se entiende que Fabacea también es evacuada. La amoladora angular continúa.
14:30 En Merzenich, los participantes en la acción de Unterholz se dividen en «dedos» que juntos forman un puño. Esta estrategia ya es conocida por las acciones de «Ende Gelände». La policía sigue a los grupos respectivos.
14:30 Información confirmada: en el norte, dos activistas todavía están sellados en concreto en lo alto del árbol. La expulsión tomará mucho tiempo.
14:27 El escuadrón de perros acaba de ser retirado de Oaktown. Además de los policías, todo está roto. Parece que falta personal.
13:50 La policía ocupa la estación de Buir, obstruye a muchos residentes e interviene peligrosamente en el tráfico ferroviario.
13:49 Se está preparando una nueva tala en torno a Simona. ¡Se ha declarado que los túneles colapsarán! ¡La matanza en esta área pone en peligro vidas humanas!
13:23 La policía repele la prensa de Gallien. Probablemente aún tienen que cortar árboles sin cámaras.
13:10 En Nord, una persona todavía está «atada de una manera complicada»
13:05 La policía hostiga a la prensa mientras la maquinaria pesada va a Oaktown.
12:51 El equipo de limpieza de RWE aparece en Oaktown.
12:48 El contacto con el túnel se reconstituye. Alli hay dos personas que se quedarán. Actualmente no se borra ninguna barricada sobre Lorien.
12:00 Desalojo de las barricadas entre Cosytown y Beechtown, procedente del terraplén. Muchas patrullas policiales se reportan en muchas partes del bosque. La carretera principal entre Jesús Point y Lorien es despejada. Campistas están echad*s del bosque. En «Nord», probablemente hay todavía 2 personas en los árboles.
11:59 Policías escalador*s descenden en rapel de una cabaña en el norte.
11:50 En Cozytown, las primeras barricadas son desalojadas y se corta un callejón de acceso.
11:32 El primer policía escalador es a la cabaña Fabacea.
11:00 La plataforma elevadora al norte se acerca a la cabaña Fabacea, había ramas cortadas para poder desplegarla.
10:36 La persona en el Skypod en Nord es expulsado Mensch vom Skypod im Norden ist geräumt.
10:29 La policía cortó la cuerda de seguridad de la persona en el Skypod para obligarlo a asegurarse de una manera más cómoda para la policía. Otro poniendo en peligro de una vida humana por negligencia.
10:28 3 plataformas elevadoras en acción en Nord. Las ramas se cortan en las copas de los árboles.
10:22 La policía se retiró de Gallien. El humor es bueno.
09:58 Los bomberos inspeccionan el túnel debajo de la cabina Simona.
09:44 Aquellos con perros permanecen por todas partes.
09:10 La policía lee en voz alta el aviso de desalojo del pueblo de cabañas «Gallien»
09:03 Central eléctrica de lignito Niederaussem: ¡persona en trípode está en peligro de muerte! @zuckerimtank
08:30 ¡Todavía hay una persona en un túnel de 10 metros de profundidad!
07:30 ¡Activistas ocupan la central eléctrica de lignito Niederaussem! Más info: @zuckerimtank

14 de septiembre

23:30 Una vez más, se lanza una botella en la vigilia de un automóvil.
22:20 Más de 30 furgonetas y 1 tanque de policía abandonan el bosque desde la Secustraße.
21:55 Dos ambulancias fueron a la carretera Secustraße.
21:25 Las 10 personas arrestadas esta mañana durante la sentada en Oaktown son liberadas del GeSa (centro de detención) de la prefectura en Aachen.
21:20 Una persona detenida en un trípode está detenida. Más info: ABC Rhineland
20:56 Los restos de Mona se eliminan casi en una sola pieza.
20:50 En Oaktown, el desalojo continúa en la noche. La destrucción de las cabañas Stube y Mona continúa.
20:40 Dos furgonetas en Gallien. La policía irradia la escena con una luz estroboscópica.
19:53 La noche cae en el bosque. ¡En Oaktown, el desalojo continúa con focos!
19:45 La situación actual en Oaktown: Pyra (1 persona) expulsada, Stube (2 personas) expulsada, Mona expulsada (1 persona), 2 personas expulsadas de Simone, dos todavía están en el túnel.
19:30 Después de 6 horas, la persona encerrada en Mona fue removida del lock-on.
19:20 La manif está al alcance del oído del prado, que se usa en ambos lados. Entre los dos, está la policía con cañones de agua y tanques policiales.
19:12 Dos ambulancias con luz azul, en el camino en la Secustraße hacia el bosque.
19:01 THW (Technisches Hilfswerk, servicio técnico) se encuentra en la Secustraße (Carretera de los guardias de Seguridad.
18:51 Debido a un supuesto llanto «ACAB», se toman los datos personales de dos personas. Mientras tanto, una candidata de la AfD (partido fascista en Alemania) fue excluida de la demostración.
18:30 Algunas personas de la demostración lograron entrar al bosque.
18:35 La policía afirma en Twitter que ha «salvado a una persona de un agujero en el suelo»
18:15 La manifestación de solidaridad desde Buir llegó en la vigilia.
18:05 Con una cuerda, la policía intenta medir parte del túnel. Bastante semi-profesional.
18:00 ¡Hambi Bleibt! Manif en Frankfurt, Kaisersack, desde las 19:00. Vigilia con acciones en el plaza Willy-Brandt-Platz.
17:55 La segunda persona encerrada fue sacada del lock-on en Simone, sobre el túnel.
17:42 La demostración, que comenzó a las 5 p. M., Es esperada por la policía. Cerca del prado hay 2 tanques, 1 cañón de agua y 20 vehículos. En el camino de tierra a la gravera, seis vehículos con jaulas para perros.
17:40 La persona en el Skypod en Nord está bien. La prensa está presente, la policía se retiró.
16:37 Oaktown: ahora los policías descubrieron el túnel ellos mismos y están eliminando las barricadas a mano. En Nord, la expulsión se inicia al mismo tiempo y una persona sentada sin estar asegurada en un skypod está en peligro porque una vez más nuestras advertencias no se toman en serio.
16:06 Gallien: Las raíces y los tocones se arrancan y los agujeros se llenan de arena. Esto se usa para destruir la evidencia y cubrir el tamaño de los 40 árboles derribados aquí.
16:00 A pesar de varias advertencias, la policía utilizó máquinas de gasolina justo al lado de la ventilación del túnel. El monóxido de carbono es más pesado que el aire. ¡Peligro agudo de la vida!
15:51 Acabo de escuchar a la conversación de policía: Gallien es el próximo…
15:30 Hallazgo en Oaktown: ametralladora, probablemente arma para Pepperball de Heckler & Koch. Lanza bolas de pintura llenas de productos químicos nocivos. Uso no autorizado en NRW.
15:25 Tanque de policía y el cañón de agua se instalan acerca de un trípode cerca de Lorien. Oaktown: Las personas encadenadas son torturadas por presas dolorosas. Prensa todavia mantenida aparte.
15:10 Activistas climáticos acaban de ocupar una sucursal del Deutsche Bank en Berlín. Exigen que se suspenda inmediatamente el desalojo del Bosque de Hambach y que el Deutsche Bank cese sus inversiones en destructores del clima como RWE.
14:58 Policía en el techo de Simone.
14:40 La policía todavía está poniendo en peligro vidas humanas en Oaktown, porque mueve toneladas de equipo pesado por encima de túneles donde se encuentran personas.
14:35 La policía observa trípode a Lorien desde un tanque y trae pesados protectores.
14:35 Dos cañones de agua fueron hacia Buir.
14:13 La plataforma elevadora va a Simona. ¡La maquinaria pesada pone en peligro a las personas encadenadas debajo de la cabaña!
14:10 Demostración espontánea en Düren.
Anuncio del jefe de policía Weinspach en Aquisgrán: la caminata en el bosque del domingo sera prohibida. (Ver el resultado ↑)
14:00 La ocupación de la representación del estado NRW (Renania del Norte-Westfalia) en Berlín ha sido evacuado.
13:56 Ventanas son arrojadas desde Mona.
13:36 Policías en los ascensores destruyen las cabañas Stube und Mona para alcanzar el lock-on.
13:18 Un arbre était scié, à quelques centimètres d’une traverse. Un cas de négligence grave. Heureusement, aucun activiste n’a été blessé*.
13:12 Une personne sur Mona est verrouillée dans un lock-on.
13:10 À Gallien, des arbres sont abattus avec des traverses dans lesquelles se trouvent des gens.
13:08 Plus d’arbres sont abattus à Gallien, dans le district de Kerpen. Par la police elle-même…
13:06 Une arrestation à Gallien sur le sol.
12:50 Il y a un tunnel au-dessous de Simona avec plusieurs personnes enchaînées dedans. Continuer la circulation avec des machines met en danger des vies humaines. À la police: ¡quittez immédiatement la zone avec les machines!
12:47 De Mona, les premières choses sont jetées. ¡L’évacuation de Mona commence!
12:45 Police avec des armes tenues braquées sur les plate-formes élévatrices.
12:42 La machinerie lourde à côté de Simona met en danger des vies humaines.
12:39 Sous la cabane Simona, il y a un système de tunnels avec des personnes enchaînées.
12:31 Des flics entrent à Gallien avec des tronçonneuses.
12:31 Plate-forme élévatrice maintenant au-dessus de Stube (Cabane dans un arbre à côté de Mona) à Oaktown.
12:30 L’accès à Simona est dégagé avec plusieurs tronçonneuses.

Traducción en progreso

12:29 Plate-forme élévatrice directement au-dessus du toit de Mona.
12:27 Les arbres abattus sont enlevés de Gallien.
12:25
À Oaktown, Mona est évacuée avec des grues portiques. Les cimes des arbres sont coupées près des personnes suspendues dans des traverses – ¡Danger de mort! À Mona, 2 plate-formes élévatrices sur 3 sont en action, sur l’une d’entre eux il y a des flics avec des carabines à plombs.

11:40 La grúa está a 30 metros de distancia frente a Mona. El corredor de acceso se amplía.
11:36 Actualmente es relativamente tranquilo en el Bosque de Hambach. El desalojo de las cabañas está preparado, los árboles serán talados en unos momentos.
11:12 Un equipo de desalojo en Oaktown para desalojar varias casas en los árboles. Árboles todavía están cortados para dar paso a las máquinas.
11:00 La plataforma elevadora se encuentra actualmente cerca de Mona y Living Room, puede comenzar en cualquier momento. Todas las entradas al bosque están cerradas por la policía.
10:45 En Gallien, los árboles continúan cayendo.
10:32 Al menos 40 árboles talados en Gallien.
10:38 Pronto una manifestación espontánea comienza en el vigilia, hacia el prado.
10:35 Mensaje policial a través de un altavoz en Fuchur, exigiendo que la gente abandone el árbol.
10:10 La policía hace retroceder la prensa aún más.
09:53 Los caminantes que caminan en el bosque tienen prohibido regresar durante 7 días. #HambacherForst #HambiBleibt
09:40 La policía al Punkpot frente a la entrada de Lorien.
09:37 La oficina de NRW en Berlín está ocupada por activistas de Ende Gelände.
09:35 Bulldozer y una centuria de policías a la entrada del bosque en Lorien. Bloqueo sentado en la carretera de asfalto occidental. El tanque se retira.
09:35 Harvester (máquina para cosechar árboles) está ahora a la entrada de Oaktown.
08:59 Hoy, tres árboles fueron talados, ayer eran nueve.
08:45 El bloqueo sentado se lleva, la gente canta «solid as a rock… rooted as a tree». (sólido como una roca… enraizado como un árbol)
08:05 El SEK, unidad de intervención policial primero limpiará los edificios en el suelo.
08:05 El bloqueo sentado protege la torre de Oaktown.
08:00 La orden de expulsión se lee en voz alta en Oaktown.
07:50 Oaktown completamente encerclado. Gente cantando, la prensa está mantenida a distancia.
07:33 Muchos policías entran a Oaktown.

Continuatión aquí

Marcar el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *