Carta abierta de solidaridad de Leonard Peltier para apoyar la lucha por el Bosque de Hambach.

Recibimos la carta abierta abajo. Pedimos disculpas por la publicación tardía porque nos la enviaron en un momento en que teníamos mucho que ver con nuestra lucha. Leonard Peltier expresa su solidaridad con la lucha por el Bosque de Hambach, enviado desde la prisión de alta seguridad en Coleman / Florida.
A continuación, encontrará detalles sobre Leonard y su lucha y cómo puede escribirlo
Debajo la carta puedes encontrar más detalles sobre Leonard y su lucha y cómo puedes escribirle. Si es posible, en inglés. O dibujad algo.

Saludos a mis hermanos y hermanas en Alemania.

Como saben, en nuestra filosofía espiritual indigena de las Americas, la conexión con la Madre Tierra, Pacha Mama, o la Madre Naturaleza, como diríais, es un elemento muy importante. Nosotros, como seres humanos, somos solo parte del círculo sagrado que conecta a los humanos, plantas, animales, montañas, ríos, vientos y lluvias; todos estamos conectados y relacionados. O como decimos nosotros Lakota: Mitakuye Oyasin – TODAS MIS RELACIONES.

En este momento estoy muy preocupado por lo que está sucediendo en Alemania en el Bosque de Hambach. Todos sabemos que los días de la energía del carbón están llegando a su fin. Pero las compañías de energía y política destruyen nuestros países solo por sus ganancias, y en contra de todo su conocimiento de que esta energía está envenenando el aire. Un bosque de 12,000 años no puede ser talado por dinero. De esta manera, no hay respeto por las plantas y los animales, o los seres humanos que están allí para defender y proteger el bosque. No hay respeto por los esfuerzos para proteger a la Madre Tierra y asegurar un futuro saludable para nuestros hijos y nietos.
à nos enfants et petits-enfants ne sont aucunement respectés.

No sé lo que sabes sobre mí o mi situación, pero siempre recuerdo a este joven llamado Joe Stuntz, que fue asesinado por el FBI *) el 26 de junio de 1975. Como dos de sus defensores del bosque y muchos otros antes, dio su vida pensando que traería un desarrollo positivo para nosotros, los pueblos aborígenes, en el futuro y eliminaría algunas de las estadísticas negativas que los americanos indígenas se enfrentan constantemente en todas partes en las Américas **). Pero no importa si das tu vida por un momento o un día, siempre es una vida, y agradeced al Creador por este precioso regalo.

Sé que vosotros, activistas en Alemania, habéis apoyado a mí y a otra gente indígena durante muchos años en nuestros esfuerzos por proteger a la Madre Tierra, por ejemplo, como protectores de agua en Standing Rock o en nuestra lucha contra proyectos de oleoductos en todo Estados Unidos. Durante décadas, la gente en Alemania me ha apoyado a mí ya mi gente para exigir mi libertad. Como preso político, no soy culpable de haber luchado por los derechos de los indígenas y la Madre Tierra.

Repito ***) mi solidaridad con vosotros y con vuestro bosque maravilloso. Es un honor para mí saludar a todos los defensores y protectores del Bosque de Hambach. Incluyo vosotros en mis oraciones y en mi corazón. Os deseo éxito. En todo el mundo nos uniremos en nuestros esfuerzos por proteger a la Madre Tierra y a sus hijxs contra la explotación y la destrucción.

En el espíritu de Crazy Horse

Leonard Peltier 89637-132

*) El FBI representa el tiroteo mortal del 26/6/1975, en el que dos agentes del FBI y el activista de AIM Joe Stuntz fueron fusilados. Tenemos pruebas concretas de que Joe Stuntz fue asesinado a tiros deliberadamente por un miembro de la policía tribal de Lakota que previamente había sido entrenado como francotirador (conocemos su nombre también).

**) Leonard Peltier nos habla sobre el desempleo exorbitante y las tasas de pobreza, la alta tasa de enfermedades, las adicciones, las altas tasas de mortalidad infantil, la alta tasa de suicidios entre los adolescentes, etc.

***) Ya a mediados de septiembre, Leonard Peltier había apoyado nuestra llamada. Esto lo habíamos comunicado durante un discurso pronunciado durante la caminata / manifestación del 23 de septiembre en el Bosque de Hambach.

Enlace a la carta en alemán.:
https://www.leonardpeltier.de/5203-offener-soli-brief-leonard-peltiers-zur-unterstuetzung-der-waldbeschuetzerinnen-im-am-und-um-den-hambacher-wald/

Sería genial si expresarías tu solidaridad con Leonard Peltier también. Escribir una carta no es difícil y ayudará a las personas detenidas a continuar viviendo y mantenerse en contacto con la vida fuera de la prisión. Aquí puedes encontrar su dirección:

https://www.leonardpeltier.de/leonard-peltier/adresse
No creemos que pueda leer cartas en español. Pero él puede comprender lo que dibujas.

http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/524666
Leonard Peltier, né le 12/9/1944. Le Anishabe-Lakota, âgé de 74 ans, est emprisonné depuis le 6/2/1976, c.à.d. depuis plus de 42 ans. Peltier, gravement malade depuis de nombreuses années, a rejoint l’American Indian Movement (AIM) en 1972, un mouvement de résistance panindien qui s’est fixé pour objectif de défendre les droits et les affaires des autochtones des États Unis, d’enseigner l’histoire, la culture et la spiritualité autochtones; de contribuer à la protection des intérêts sociaux et légaux et de résister à la colonisation persistante, à la discrimination et à l’oppression des «Native Americans». L’accusation initiale, selon laquelle Peltier était le meurtrier de deux agents du FBI, a été abandonnée depuis longtemps. La peine a cependant été maintenue, ce qui correspond à la condamnation de deux fois à perpète. Le FBI bloque tous les efforts mondiaux visant à libérer Peltier, sachant que le maintien en détention résultant de la grave maladie de Peltier constitue une peine capitale par d’autres moyens. En effet, il n’existe aucune preuve réelle contre Peltier qui justifierait son arrestation. Lui-même a toujours souligné qu’il n’était pas le tireur. Cela coïncide avec les déclarations de nombreux témoins sur place.
Plus d’information : https://freeleonard.org/case/
Si tu peux lire l’allemand, nous recommendons “Ein Leben für die Freiheit – Leonard Peltier und der indianische Widerstand (Une vie pour la liberté – Leonard Peltier et la résistance Amérindienne)” par les auteurs Michael Koch et Michael Schiffmann (Traumfänger Verlag, première édition en mars 2016, révisée, développée et mise à jour en deuxième édition, novembre 2017)

Marcar el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *