La parada de desmonte no significa que el bosque esta seguro…

Hoy nos despertamos y el bosque estaba en calma. Ningún ruido de las máquinas rompió el silencio, ningún helicóptero de la policía se detuvo sobre nuestras casas. Desde ayer, a las 6 pm, RWE no está autorizado a continuar el proceso de desmonte. Sin embargo, esto no significa que se haya salvado el bosque: el arranque está prohibido hasta que el tribunal haya decidido la aplicación. Cuando eso sea así, nadie puede estimar exactamente aquí. Además, la demanda está dirigida contra el plan operativo para 2014-2017. Incluso si el tribunal decidiera a favor nuestro, el arranque sería posible nuevamente a partir del 1 de enero de 2018, a menos que el plan operativo principal, que se aplicará a partir de 2018, sea impugnado con éxito.

La parada de desmonte no significa tampoco la prohibición de lanzamientos. Las casas en los árboles y el prado aún se pueden desalojar (y para Armin Laschet, el presidente del Estado federal de Renania del Norte-Westfalia, el lignito también parece ser un problema cardíaco especial). Por lo tanto, tenga cuidado, manténgase a usted mismo y a sus aliados al día. En caso de otra operación policial, habrá una advertencia por SMS

¡El trabajo de desmonte en el Bosque de Hambach parado temporalmente!

Comunicado de prensa del tribunal
http://www.ovg.nrw.de/behoerde/presse/pressemitteilungen/53_171128/index.php

The Higher Administrative Court has provisionally obliged the state of North Rhine-Westphalia with an interlocutory decision to ensure that RWE Power AG refrains from further clearing and deforestation measures in Hambacher Forst from 6 pm on November 28th, 2017.
Der sogenannte Hängebeschluss ist eine vorübergehende Regelung und gilt bis zu einer Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts im anhängigen Eilbeschwerdeverfahren. Der BUND NRW e.V. hatte beim Verwaltungsgericht Köln mit einem Eilantrag zu verhindern versucht, dass RWE vor rechtskräftigem Abschluss des Klageverfahrens vom Hauptbetriebsplan 2015-2017 des Braunkohletagebaus Hambach Gebrauch machen kann. Gegen den insoweit ablehnenden Beschluss des Verwaltungsgerichts vom 25. Oktober 2017 hatte der BUND Beschwerde eingelegt und im Rahmen dieses Beschwerdeverfahrens am 24. November 2017 eine Zwischenentscheidung bis zum Beschluss über die Beschwerde beantragt. Diese hat das Oberverwaltungsgericht nun erlassen. Zur Begründung hat der 11. Senat ausgeführt: Die Zwischenentscheidung sei zur Gewährleistung effektiven Rechtsschutzes angesichts der Komplexität des Sachverhalt und der sich stellenden Rechtsfragen sowie zur Vermeidung irreversibler Zustände erforderlich.

In der Hauptsache hat das Verwaltungsgericht Köln am 24. November 2017 die Klage abgewiesen. Ein Rechtsmittel gegen dieses Urteil liegt dem Oberverwaltungsgericht noch nicht vor.

Mapa de acción del bosque

Estimad*s partidari*s, interesad*s y compañer*s combatientes,

Aquí tenemos un mapa para ti, en el que puedes seguir mejor lo que pasa aquí. Y, por supuesto, para que puedes activarte tu mismo.

1-4 Westside 1. Miketown 3. Beechtown/Blutbuchingen 5. Der Norden 6. Deathpop (también conocido como Lollytrap) 7. Jesus point 8. Gallien 9. Oaktown 10. Fuchur (FLIT-Space) 11. T-Town 12. Jungle 13. Prado 14. Salida de autopista antigua / vigilia de contestación / estacionamiento Manheimer Bürge 15. Secu Point (base de los guardias de RWE) 16, 17. Accesos Miketown 18. Acceso al prado 19. Acceso a la gravera pequeña 20. Acceso desde Buir 21. Acceso desde Manheim 22. Puente de la autopista en la estación de Buir

Newsfeed a la temporada de desmonte 2017

Cómo puedes apoyarnos:

Una vez más, solicitamos a todos l@s representantes de prensa que llamen brevemente antes de visitarnos.
Lo más actual arriba

14/12 De acuerdo con este artículo del canal regional WDR, el desmonte no se puede continuar antes de octubre de 2018. Por el momento, RWE no ha recibido un permiso del estado de NRW. Razón para celebrar!

14/12 Desmonte parado hasta el 31/12/2017: Comunicado de prensa OVG (Tribunal Administrativo Superior) en alemán
Declaración B.U.N.D. en alemán

13/12 NRW share in the week until December 14, 2017. On the 13th at 13:13 the course starts to fall. Are the stockbrokers superstitious or did they know that the stock can no longer be held after the settlement has been accepted (by B.U.N.D., see below, then by RWE, see above)?

BUND acepta el arreglo (ver 1 de diciembre) con la condición de que el perito que se designe sea verdaderamente independiente. De acuerdo con la propuesta de un arreglo, el acusado (Renania del Norte-Westfalia) debería pedir un dictamen pericial para aclarar si el bosque, en cuanto a la murciélago ratonero forestal o murciélago de Bechstein cumple con los criterios para un área FFH. «(área bajo protección europea especial).
Las partes tienen hasta el 15/12/2017 para aceptar (o no) el acuerdo.
Ver también la información legal sobre la queja de BUND Más

Prealarma: RWE se prepara para la acción

En base a algunas observaciones realizadas durante las últimas 24 horas, concluimos que RWE se está preparando para una importante operación policial. Las opiniones difieren en cuanto a si planean crear hechos antes de que se pronuncie el juicio, pero ciertamente quieren estar listos para comenzar rápidamente después de que se pronuncie el juicio. Suponemos el lunes, pero el sábado también será posible. En el pasado, todos los días, incluido el domingo, deforestaban, por lo que un comienzo el sábado sería imaginable.

Prepárate para unirte a nosotros. Tan pronto como sepamos más, se lo comunicaremos.
Y no te olvides de venir: ¡Viernes a las 10 a.m. en el Verwaltungsgericht (tribunal administrativo) en Colonia (Appellhofplatz) para acompañar el pronunciamiento de la sentencia!
Open Street Map

Incluso el Ministerio de Asuntos Económicos lo sabe: ¡nadie necesita carbón!

Un documento interno del Ministerio de Economía alemán muestra que la producción de electricidad a partir del carbón (en Alemania, principalmente lignito, también llamado carbón marrón) no solo es inútil, sino que también reduce la seguridad de suministro, ya que la intervención constante en la red es necesaria para hacer frente a esta sobrecapacidad.
http://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr5/wdr5-leonardo-top-themen/audio-mehr-kohle-kraftwerke-als-noetig-100.html (Alemán. Se abrirá en una nueva pestaña).

Ya en 2004, la Umweltbundesamt (Agencia Federal para el Medio Ambiente) publicó un documento de información sobre el estudio: “Lignito: ¿una fuente de energía sin subsidios?” escrito por su orden por el Wuppertal Institut für Klima, Umwelt und Energie (Instituto para el clima, el medioambiente y la energía). Mensaje central: “De acuerdo con los cálculos del instituto, los favorecimientos del lignito ascienden en general a al menos 4.500 millones de euros al año.”
Ver https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/publikation/long/3572.pdf

Las plantas de gas (que son mucho más flexibles y menos contaminante, ya que producen solo la mitad del dióxido de carbono por kilovatio) no están subvencionadas y, por lo tanto, a menudo están fuera de servicio.
El apoyo a las energías renovables se ha revertido.

Por favor, done para el WAA

Hola querid@s amig@s! Tal vez algun@s de vosotr@s conocen el WAA. El WAA es un espacio abierto para proyectos en Düren-Gürzenich, no muy lejos del Bosque de Hambach. (Véase http://waa.blogsport.de/english/. Se abrirá en una nueva pestaña.) Fue fundado en 2011 y a partir de ahí el Bosque de Hambach fue ocupado por primera vez. Desde entonces, se ha proporcionado de una importante estructura de apoyo para l@s activistas en el bosque de Hambach. Pero el WAA tiene mayores problemas de dinero. Para que el proyecto exista, se necesitan al menos 4000 € hasta el final de la temporada de desmonte. Seremos agradecid@s por cada pequeña contribución para mantener vivo este maravilloso proyecto.

Since then, it has provided an important support structure for activists in the Hambach Forest. But the WAA faces bigger money problems. For the project to exist at least 4000 € are needed until the end of the clearing season. We are grateful for every little contribution to keep this wonderful project alive.

Por favor transfiera su donación a: Förderverein des Jugendumweltnetzwerkes „Für eine klimagerechte Zukunft“ e.V.
Bank GLS
BIC GENODEM1GLS
IBAN DE72 4306 0967 4080 428 100