Comunicado de prensa, 5 de octubre de 2018

Comunicado de prensa, 5 de octubre de 2018.

Hoy, el Tribunal Administrativo Superior (OVG, Oberverwaltungsgericht) otorgó en el curso de una solicitud de emergencia de B.U.N.D. (Alianza para el Medio Ambiente y la Conservación de la Naturaleza Alemania e.V.) para suspender la deforestación por el momento. Una victoria por etapas, porque la lucha por el bosque está lejos de ser ganada. ¿Qué significa eso para el bosque? En primer lugar, el bosque está protegido por la corte, y se guarda de la tala hasta que se toma la decisión final de la OVG, ya sea que el Bosque de Hambach caiga bajo la Directiva Hábitats. Más

Vehículos de Wasel (suporta RWE) quemados

Encontrábamos este artículo en Indymedia (https://de.indymedia.org/node/24859):

Cuando desalojó el Hambi, cuando talabais esos árboles, cuando destruyabais estas casas, cuando arrestabais gente, cuando llevabais nuestr*s compañeros a la cárcel, ¿realmente pensabais que no nos vengaríamos?
 
La compañía Wasel fue atacada ayer por la noche, con seis dispositivos incendiarios colocados en seis vehículos, porque entregaron su maquinaria a RWE, porque hicieron posible que la policía desalojara el bosque, porque son parte de un sistema que odiamos. Más

Revisión de la represión en y alrededor del Bosque de Hambach – desde finales de agosto hasta finales de septiembre de 2018

traducción por maquina

por el Equipo Legal (Ermittlungsausschuss) en el Bosque de Hambach
+++Advertencia de activación: este texto describe la violencia policial+++

Índice | Área de peligro a gran escala | Libertad de prensa masivamente restringida | Peligro y violencia | Tratamiento en el centro de detención (GeSa) | Pres*s en la carcel Más

Comunicado de prensa 03/10/2018

Para celebrar el día del fin (por el momento) del desalojo en Hambi, RWE está construyendo cercas y cacheó la pradera

Hoy es miércoles, 03/10/2018, Día de la Unidad Alemana, razón suficiente para que RWE vuelva a construir una cerca. En y en el bosque de Hambach.

La expulsión de las más de 60 casas en los árboles comenzó el 13 de septiembre. Ayer, martes, 2 de octubre, después de 19 días por el momento, fue su fin.

En la última semana, contrariamente al momento prometido de descanso después de la muerte de Steffen, las aldeas de las cabañas restantes fueron desalojadas. La operación se caracterizó por negligencia masiva, así como violenta intervención policial. Más

No elevadores para desalojos – Descargo de responsabilidad en todos los contratos de arrendamiento

El 18 de septiembre, las empresas Gerken (No hay versión en español de su comunicado de prensa) y Cramer (español) retiraron sus plataformas elevadoras del desalojo del Bosque de Hambach. Esperamos que este paso importante y responsable se divulgará. Ambas compañías se habían dado cuenta del uso indebido de sus dispositivos por caminantes del bosque atentos. Les agradecemos por esta indicación.
En sus declaraciones, ambas compañías también señalan que no se les ha informado con antelación sobre el uso previsto de sus máquinas. Por eso recomendamos el alquiler de plataformas elevadoras:

Descargo de responsabilidad en todos los contratos de arrendamiento – No empleo en caso de desalojos Más

¡Dad en especie en WAA Düren y Gesa-Support en Aachen!

Debido a la expulsión de alrededor de la mitad de las casas de los árboles en Hambi, muchas personas perdieron su equipo de viaje personal. En nuestra región, las temperaturas están bajando, por lo que necesitamos cosas para calentar.
Para ayudar a las personas que regresan regularmente del Gesa (centro de detención) en Aachen y las que actualmente se están recuperando en el Waa, podéis donar en especie: Más

Comunicado de prensa 20/09/2018 – Muerte trágica en el Bosque de Hambach

La tarde del miércoles sobre las 15:45, el periodista, blogger y activista Steffen Horst Meyn, murió en el barrio de casas de árbol Beechtown en el Bosque de Hambach. Mientras intentaba documentar el desahucio que estaba siendo perpetrado por las Fuerzas Especiales de la Policía (SEK), se cayo de un puente suspendido a una altura aproximada de 20 metros. Los trabajadores de rescate en el terreno trataron de resucitarle. De acuerdo a nuestra información, sin embargo, murió poco después, todavía en el bosque, en un helicóptero de rescate. Más

Conmemoración de la persona fallecida en el bosque de Hambach

Después del terrible accidente durante los desalojos, las conmemoraciones silenciosas tendrán lugar hoy en diferentes ciudades.

Desde diversas fuentes (especialmente las redes sociales y el correo electrónico), sabemos de estos eventos:

Ayer por la noche

Berlín, hasta las 2, Friedrichstraße 95

juego, 20 de septiembre

Nuremberg, 18h, frente a la Lorenzkirche

Berlín, 18h, Hiroshimastraße 12

Essen, desde la mañana, salga de Hauptbahnhof Freiheit hacia el monumento “Steile Lager”

Jena, a las 20:00, frente a la iglesia Stadtkirche

Aachen, a las 18:00, frente al ayuntamiento

Ámsterdam, a las 20:00, frente al consulado alemán

Steffen

Periodista cayó de árbol y murió – activistas exigen parada inmediata de la intervención en el Bosque de Hambach

deutsch | english | français
Hoy, un amigo que nos acompañó como periodista durante mucho tiempo en el bosque, cayó hoy en Beechtown desde un puente colgante de más de 20 metros de altura y murió. En ese momento, la policía y RWE intentaron desalojar la aldea de cabañas en árboles. El SEK estaba en el proceso de arrestar a un activista cerca del puente colgante. Nuestro amigo aparentemente estaba en camino allí cuando cayó.

Estamos profundamente conmocionad*s. Todos nuestros pensamientos y deseos están con él. Nuestra compasión va a tod*s l*s familiares, amig*s y personas que se sienten consternad*s.

Instamos a la policía y a RWE a abandonar el bosque enseguida y detener esta operación peligrosa. No más vidas pueden estar en peligro.

Lo que se necesita ahora es un momento de descanso.

Incluso si esto es difícil para vosotr*s en este momento, así como es difícil para nosotr*s dar una pista tan real: Recomendamos, para proteger a todos los activistas, no dar ninguna declaración, ni siquiera hacer ningún testimonio ante la policía. El accidente debe y será superado y reevaluado, pero la policía no es el lugar para hacerlo. Su interés es culpar a los activistas.