Hambi continúa y excavadoras paradas

Ver el ticker en vivo para los detalles de la acción.

Nuestra motivación para entrar en la mina el domingo pasado.

Semanas largas, intensas, agotadoras y tristes han quedado atrás. La decisión de la corte en Münster enfría el conflicto sobre el Bosque de Hambach por el momento. Es importante para nosotros enfatizar que esto no es solo un resultado de la decisión judicial, sino, sobre todo, de resistencia, de años de lucha y activistas que han realizado esfuerzos decididos para preservar el bosque en muchos niveles.

Queremos mostrar que la lucha por el Hambi va más allá de las fronteras del bosque. Más

Rescate de murciélagos


11 de octubre de 2018

Acción de rescate de los murciélagos.
El Bosque de Hambach es un área de biodiversidad con muchas especies de plantas y animales raras y en peligro de extinción, incluyendo el <lirón enano y el Murciélago ratonero forestal (Myotis bechsteinii), ambos estrictamente protegidos. Este biotopo único está siendo destruido por las actividades de extracción de lignito de RWE. Activistas ambientales de BUND y NABU y muchos activistas independientes están luchando para proteger el bosque y su especie.

El 6 de octubre, al menos 50,000 personas participaron en una manifestación en y alrededor del Bosque de Hambach. Una de las razones principales de esta indignación fue que RWE, además de desalojar a los murciélagos por la fuerza, RWE destruyó deliberadamente sus sitios de anidación e hibernación con piezas de plástico grapadas y cinta. Esto significa que los murciélagos son molestados durante su temporada de anidación, que ocurre cada otoño, y son expulsados ​​del área, o incluso encerrados.

Los activistas en el bosque han creado un valiente equipo de rescate de murciélagos, que ha tomado todas las medidas posibles para proteger a los murciélagos Vespertilion de Bechstein del hambre y la muerte.

El 23 de octubre, @HambiBleibt escribió: «Trepadores y activistas de árboles que trabajan juntos por la liberación de animales y un mejor clima: 18 cavidades abiertas para murciélagos, lirónes enanos, búhos, así como otros animales que anidan y / o invernan en cuevas de árboles. Necesitamos más voluntarixs, más de 100 árboles todavía están bloqueados».

Lea también nuestra página sobre los animales amenazados en el bosque con más información sobre el Murciélago ratonero forestal (Myotis bechsteinii)

¡Queja contra el desalojo inmediato y completo del campamento de protesta al Bosque de Hambach!

Para el 9 de octubre, estaba anunciado el desalojo inmediato y completo del campamento de protesta en la pradera al Bosque de Hambach. Kurt Claßen, el propietario de la pradera, sin embargo, presentó la queja a continuación.
Actualización: El desalojo ha sido cancelado.

«Estimado señor primer ministro,
Señoras y señores del Gobierno de Renania del Norte-Westfalia,

A tiempo y en el ejercicio de los derechos en virtud de la Constitución, está presentado hoy una queja en el departamento de inspección de edificios del distrito de Düren contra la intención del régimen de NRW para el desalojo inmediato y completo del campamento de protesta en el Bosque de Hambach.

Si este derecho de queja garantizado en la constitución, no sera tenido en cuenta y mañana comienza el desalojo completo e inmediato del campo de protesta, el Régimen de NRW debe asumir que inmediatamente después de mañana se iniciará el cierre inmediato y completo del pozo a cielo abierto de Hambach, si no sólo más tarde.

Atentamente
Kurt Claßen, 8/10/2018 «

Actualmente una excavadora de rueda de cangilones de RWE está bloqueada.

Este texto fue enviado a nosotros

Actualmente una excavadora de RWE está bloqueada. El 6.10.2018 activistas cerca de las ruedas de cangilones obligaron al conductor de la excavadora a detener la máquina. Hoy, el 7 de octubre, alrededor de las 11:00, la policía intentó acordonar un área amplia alrededor de la excavadora. L*s bomber*s están hablando con l*s activistas. Un desalojo de la ocupación no es en el sentido de la policía debido a la proximidad al borde de la pendiente excavada.

La resistencia, la creatividad y la determinación de las muchas personas diferentes muestran que la policía y RWE han perdido la lucha por el bosque no solo políticamente, a largo plazo, sino también ahora. Para mantenerlo así, la lucha debe extenderse y llevarse a las ciudades, en contra de los accionistas del Grupo RWE para defender y asegurar los logros y las nuevas casas en los árboles. La policía está asombrada y horrorizada por la energía con la que se toma el bosque una y otra vez. También entre semana, invitamos a l*s ciudadan*s a visitarnos en el bosque para apoyar a l*s anarquistas y toda la gente aquí.

Servicio de Prensa Anarquista Hambi


Derechos fotográficos: Anarchist Press Service
c/o Social Center/ Press Office of the Hambi Camp Manheim,
o también Media Point Hambach Forest

7 de octubre, 17:00 Los activistas, que habían pasado la noche bajo la rueda de cangilones de una excavadora, abandonaron el área de la mina libremente. ¡Después de más de 27 horas!

Comunicado de prensa, 5 de octubre de 2018

Comunicado de prensa, 5 de octubre de 2018.

Hoy, el Tribunal Administrativo Superior (OVG, Oberverwaltungsgericht) otorgó en el curso de una solicitud de emergencia de B.U.N.D. (Alianza para el Medio Ambiente y la Conservación de la Naturaleza Alemania e.V.) para suspender la deforestación por el momento. Una victoria por etapas, porque la lucha por el bosque está lejos de ser ganada. ¿Qué significa eso para el bosque? En primer lugar, el bosque está protegido por la corte, y se guarda de la tala hasta que se toma la decisión final de la OVG, ya sea que el Bosque de Hambach caiga bajo la Directiva Hábitats. Más

Vehículos de Wasel (suporta RWE) quemados

Encontrábamos este artículo en Indymedia (https://de.indymedia.org/node/24859):

Cuando desalojó el Hambi, cuando talabais esos árboles, cuando destruyabais estas casas, cuando arrestabais gente, cuando llevabais nuestr*s compañeros a la cárcel, ¿realmente pensabais que no nos vengaríamos?
 
La compañía Wasel fue atacada ayer por la noche, con seis dispositivos incendiarios colocados en seis vehículos, porque entregaron su maquinaria a RWE, porque hicieron posible que la policía desalojara el bosque, porque son parte de un sistema que odiamos. Más

Revisión de la represión en y alrededor del Bosque de Hambach – desde finales de agosto hasta finales de septiembre de 2018

traducción por maquina

por el Equipo Legal (Ermittlungsausschuss) en el Bosque de Hambach
+++Advertencia de activación: este texto describe la violencia policial+++

Índice | Área de peligro a gran escala | Libertad de prensa masivamente restringida | Peligro y violencia | Tratamiento en el centro de detención (GeSa) | Pres*s en la carcel Más

Comunicado de prensa 03/10/2018

Para celebrar el día del fin (por el momento) del desalojo en Hambi, RWE está construyendo cercas y cacheó la pradera

Hoy es miércoles, 03/10/2018, Día de la Unidad Alemana, razón suficiente para que RWE vuelva a construir una cerca. En y en el bosque de Hambach.

La expulsión de las más de 60 casas en los árboles comenzó el 13 de septiembre. Ayer, martes, 2 de octubre, después de 19 días por el momento, fue su fin.

En la última semana, contrariamente al momento prometido de descanso después de la muerte de Steffen, las aldeas de las cabañas restantes fueron desalojadas. La operación se caracterizó por negligencia masiva, así como violenta intervención policial. Más

No elevadores para desalojos – Descargo de responsabilidad en todos los contratos de arrendamiento

El 18 de septiembre, las empresas Gerken (No hay versión en español de su comunicado de prensa) y Cramer (español) retiraron sus plataformas elevadoras del desalojo del Bosque de Hambach. Esperamos que este paso importante y responsable se divulgará. Ambas compañías se habían dado cuenta del uso indebido de sus dispositivos por caminantes del bosque atentos. Les agradecemos por esta indicación.
En sus declaraciones, ambas compañías también señalan que no se les ha informado con antelación sobre el uso previsto de sus máquinas. Por eso recomendamos el alquiler de plataformas elevadoras:

Descargo de responsabilidad en todos los contratos de arrendamiento – No empleo en caso de desalojos Más