Millones de patos, gansos, cerdos, pavos, carpas, vacas, pollos, conejos, huevas

Like every year, the same things happen It’s that time again: the feast of peace is upon us. Millions of ducks, geese, pigs, turkeys, carps, cows, chickens, rabbits, roes and others have to put their heads on the block for it. I’m dreaming of a red Christmas. Their horrible lives end with a horrible death, so that on Christmas eve they are put on tables where is more disputed than on any other day. It is so nice to put the corpse of a victim of violence on the table at such a peaceful celebration. Before that, gifts have to be bought, in brightly lit pedestrian precincts or at mail-order stores, which treat their employees like the last piece of shit to squeeze more out of them.

Se acerca la fiesta de la paz. Como todos los años, suceden las mismas cosas: Millones de patos, gansos, cerdos, pavos, carpas, vacas, pollos, conejos, huevas y otros tienen que poner sus cabezas en el bloque para ello. I’m dreaming of a red Christmas. Sus horribles vidas terminan con una muerte horrible, de modo que en la víspera de Navidad se ponen en mesas donde se discute más que en cualquier otro día del año. Es muy agradable poner el cadáver de una víctima de violencia sobre la mesa en una celebración tan pacífica. Antes de eso, hay que comprar regalos, en recintos peatonales bien iluminados o en tiendas de venta por correo, que tratan a sus empleados como el último pedazo de mierda para exprimirlos más.
Las devoluciones (en el negocio de pedidos por correo, dependiendo del producto, más del 50%) a menudo se destruyen, porque cualquier otra cosa es demasiado costosa. https://www.hoy.es/economia/devoluciones-masivas-black-friday-20181121155558-ntrc.html
Esto no solo se aplica al numero uno en el negocio de pedidos por correo.

Se hacen preguntas, tales como: “¿Dónde celebramos (= comemos) en la Nochebuena, dónde al día de Navidad, dónde al día siguiente?” Una jerarquía finamente afinada que expresa el valor de nuestras relaciones. Gloria a Mammon en el cielo más alto, y glotonería en la tierra a los que tienen vientres gordos.
Para evitar que la frágil paz de la familia se rompa, hay un montón de hablar por teléfono antes, y ciertos temas se declaran tabúes y campos de minas: la política, el legado de la abuela (todavía en vida), cualquier dinero, el modo de vida de Ida (¿de dónde vienes a dónde vas cuando volverás?) Y, sin embargo, la Navidad es la fiesta de las separaciones. Revistas y sitios web dan consejos sobre cómo evitar esto o cómo lidiar con él.

Esta fiesta conmemora el nacimiento de un hombre en cuyo nombre cruzadas, masacres de “brujas” e innumerables guerras fueron organizadas, bendiciones de armas, la supresión de los pueblos coloniales, el tratamiento de las mujeres como máquinas de reproducción inferiores, y Dios sabe qué más. ¡Viva el cristianismo, la religión del amor! Toma un vino caliente caliente y unas galletas de canela estrella, luego te contaré sobre el Ⓐnti-capitalista Jesús, liberador de animales. Más

¿Todavía habrá una temporada de deforestación pronto?

El 5 de octubre de 2018, el OVG (Tribunal Administrativo Superior) de Münster suspendió el desmonte del Bosque de Hambach hasta la decisión del Tribunal Administrativo (VG) de Colonia sobre la legalidad del funcionamiento de la mina en cielo abierto de Hambach. Los involucrados en el pleito judicial asumieron que esto no sucedió antes de finales de 2020. Pero la VG Colonia anunció el 3 de diciembre que desea tomar la decisión durante el primer trimestre de 2019. Si el VG dará a RWE la razón, podrían reanudar el trabajo de deforestación en el otoño de 2019 o incluso al final de la temporada de este invierno, según la fecha de la decisión.
La actitud anterior del VG Colonia a favor de RWE da pocas razones para el optimismo: http://www.vg-koeln.nrw.de/suche/suche_rwd.php?q=Hambach&m=all&wm=sub Más

1/12 Colonia: ¡Detén el carbón – Protección del clima ahora!

🗣

Lugar de encuentro del bloque Hambi: Sound-Truck (cerca del penúltimo camión), esquina Herbert-Liebertz-Weg / Siegburgerstrasse a partir de las 11:00. Open Street Map

Evento de comienzo: 12:00

Comienzo de la manifestación 13:00.
Route:
Deutzer Werft, Herbert-Liebertz-Weg, Siegburger Straße, Deutzer Brücke, Neuköllner Straße, Blaubach, Mühlenbach, an der Malzmühle, Deutzer Brücke Deutzer Werft. Más

Noviembre 2018

22 noviembre 2018
@HambiBleibt | Enough is Enough! @enough14 | @krahennest | #endor

22:00 Durante la operación policial de hoy, el campamento de pradera fue asaltado por unos 100 policías con 20 vehículos y un helicóptero con un pretexto raído. Basado únicamente en la afirmación de 2 guardias de seguridad de RWE, que una piedra estába arrojada tras ellos. Testig*s pueden confirmar que esta declaración es falsa. Los datos personales de una docena de personas estában verificados empleando la fuerza y dos activistas fueron denunciados por la sospecha de violencia. Un informe detallado seguirá más adelante.
20:29 Hambi Bleibt: Monumentos conmemorativos a 2 compañeros Hambi que murieron este año, Steffen y Waka, destruidos por RWE y la policía de NRWRIP WakaRIP Steffen
19:01 Hambi Mahnwache: Visitantes de la vigilia nos contaron sobre la destrucción del sitio conmemorativo de Steffen hoy en el sitio del accidente y nos dieron e.o. estas fotos: @HambiMahnwache
17:27 Acabamos de recibir un mensaje de que hay policías vestidos de civil en la autopista cerca de Kerpen, que revisan los autos que van hacia Hambi. Estad atent*s!!
16h38 Policías en y alrededor de la pradera en el borde del bosque de Hambach.
15:57 Krähennest @krahennest Toda la gente de policía y RWE han dejado el nido del cuervo. Nuestras estructuras en el suelo están destruidas, pero nuestros retretes y nuestras casas en los árboles han permanecido en paz. Si quieres apoyarnos, necesitamos comida y agua. O cuando tengas tiempo, tod*s son bienvenid*s ♥♡
15:39 ¡La manifestación espontánea y solidaria del sistema de sonido está en camino desde la estación de Buir! Su potente sonido está disponible. ¡La danza ayuda! Más

Está tranquilo en el bosque por el momento – un informe provisional

Taducción por maquina

Querido Hambis, acabo de enviar este mensaje a mi cuñado. No necesita más explicación:

Hola X, escuché que estás preocupado por la basura en el bosque de Hambach. Con razón así. A diferencia de lo que la policía quiere hacernos creer, se creó durante los desalojos, ya que las casas de los árboles estaban dispersas en el suelo del bosque, junto con todo lo que había allí, incluidas las ventanas. Pero algo se ha hecho mientras tanto. Este fue un mensaje del 14 de octubre en Twitter:

Hoy fue limpieza del Hambi #Hambiputz. @Oaktown1312 está lleno de piezas rotas. Ayuda a Clumsy & Co con palas, rastrillos, carretillas, posiblemente tamices, bolsas firmes o similares, guantes. Primero recogimos fragmentos en un solo lugar. #HambacherWald #Hambibleibt.

Hay muchas personas que caminan descalzos, al menos en este interminable verano. Puedes ver todas las fotos de antes del desalojo: en ninguna parte una pizca de basura. Más

Octubre 2018

deutsch | english | français

En el Bosque de Hambach la gente está ocupada reconstruyendo e intentando restaurar el ecosistema del bosque.
Twitter: @HambiBleibt @EAHambi #HambacherForst #HambiBleibt
¡No hay que tener una cuenta propia en Twitter!
Ocupaciones nuevas: Schlupfwinkel (escondrijo) y Krähennest (Nido de cuervo)!
Si configuras una nueva ocupación, escríbanos en Twitter, luego lo incluiremos en las listas y mapas ☺

29 de octubre
@EAHambi
Gesa_Support_AC @AcGesa

Manheimlebt‏ @Manheimlebt:
20:03 Parece que estamos rodeados de nuevo. ¡Tenemos comida y agua por días para aguantar! De ahora en adelante necesitamos tu solidaridad en el exterior. Ocupe otros lugares, invite a los policías a pasear, o venid saludar a nosotros con la mano. ¡Cualquier cosa que mantenga a la policía ocupada nos está ayudando! Más

25 de septiembre – 1 de octubre 2018

deutsch | english | français
Es posible que la versión alemana o inglesa sean más actual

Twitter: @HambiBleibt @HambiEA #HambacherForst #HambiBleibt
Streams regulares: @anettselle
Comunicado de prensa de Cramer Arbeitsbühnen (elevadores): No más plataforma Cramer en Hambacher Forst

1 de octubre

20:47 Mientras tanto, Ghost Town está rodeada por cuatro torres de iluminación y dos tanques de desalojo.
20:00 Un observador parlamentario está en camino a Ghost Town.
18:52 ¡Prensa a Ghost Town por favor! La policía no deja entrar el agua, botellas están vacadas frente a los ocupantes y arrojadas al bosque. Jefe de la operacion: Quien quiera beber debe salir primero, detrás de la cinta de barrera.
17:00 La operación a la pradera ha terminado y la gente vuelve.
16:11 RWE está causando una destrucción masiva en la pradera.
15:50 En Ghost-Town la paz ha regresado. Más

18-24 de septiembre

deutsch | english | français

Twitter: @HambiBleibt @HambiEA #HambacherForst #HambiBleibt

Streams regulares: @anettselle

+ 25 de septiembre.

24 de septiembre

20:19 Estado actual Kleingartenverein: las últimas máquinas se están retirando. Se eliminan todos los restos de cabañas. Una cabaña todavía está allí con varias personas y otras personas esporádicas en traversas / árboles. La policía con una instalación de reflector y alrededor de 50 mader*s en el sitio.
19:50 Polizei kündigt an, Für heute machen wir Feierabend im KGV zu machen La policía dice que es la hora de cierre de hoy en KGV.
19:29 En Kleingartenverein todavía desalojan con proyector.
18:57 Los trenes bloqueados vuelven a circular desde aproximadamente las 17:30. Once activistas fueron detenidos. La gente ya los está esperando a ellos y a otros en frente del GeSa Aachen. En general, los trenes de carbón fueron bloqueados durante aproximadamente 8 horas.
18:43 En Kleingartenverein ahora 2 plataformas elevadoras. Después de Dialektik ahora también Jelka sera desocupado, acompañado de música de acordeón y voz. En Rentnerglück (felicidad de pensionistas), la puesta de sol deleita a tod*s.
18:43 Los policías se retiran detrás de la cinta de la barrera. Gritos jubilosos de la ocupación en Lorien.
18:41 La policía rodea una sentada en el carril nuevo hacia Lorien. Hasta el momento, sin desalojo, los policías no tienen cascos. Situación tranquila.
18:37 Los carriles hacia Lorien continúan siendo «liberados» de los troncos de los árboles y otras barricadas. Los tres trípodes expulsados. El bloqueo sentado (alrededor de 20-30 personas) todavía está sentado. La policía se acerca.
18:20 5 personas en el lock-on círculo de la cabaña Jelka cantan “Der Traum fängt an!” (El sueño comienza, variación después de Ton Steine ​​Scherben) mientras que a su alrededor SEK está bricolando.
16:30 La última persona está sacando del Punkpod con violencia policial masiva.
16:23 Una persona no asegurada en el último trípode. Camino hacia la casa del árbol Der está en progreso. Much*s detenid*s.
16:10 En Kleingartenverein la policía está en frente de Jelka, cinco personas están encerradas, cantando canciones de Ton Steine ​​Scherben. En Lorien, el trípode Punkpod todavía está ocupado.
16:00 Kleingartenverein: 6 personas detenidas. Uno para tocar la flauta, cuatro de trípodes y uno de la cabaña Dialektik. Dialektik ha sido cortado al suelo, y ahora yace allí hecho pedazos.
15:17 Kleingartenverein: 3 personas desalojadas del pequeño trípode, 1 actualmente desalojada del gran trípode. Elevador a la cabaña Dialektik. Los activistas están en las copas de los árboles, en las cabañas y en los traverses.
15:00 La casa del árbol Dir está siendo destruida
15:00 La gente rodeada está bailando con la música hecha por una banda de gaita, mientras que un harvester se está preparando para destruir lo que queda del Punkpod.
14:30 20 personas ya desalojadas de Miketown. Rodead*s y esperando medidas de identificación.
13:35 La policía está cortando cuerdas en Lorien, a pesar de las advertencias de que las personas están conectadas con ellos. ¡Nuevamente la policía pone a las personas en situaciones peligrosas!
13:32 La policía está desalojando trípodes y golpeando a través de bloqueos. No hay prensa ni observadores parlamentarios presentes.
12:50 En Lorien, la primera persona es sacada del árbol.
12:41 Desalojo en Kleingartenverein está en curso. La policía está destruyendo las estructuras del suelo.
11:45 La policía está escalando en Kleingartenverein y sacando activistas a través del barro. Familias con niñ*s afectados. Prensa no en situ, pero deseada con urgencia.
11:46 Elevador en el bosque, se estira hacia la plataforma cerca de la entrada de Punkpod.
11:30 Los policías admiran cuatro gruesos bloques de concreto debajo del ferrocarril de la mina Hambachbahn, dos lock-ons en forma de V debajo de los rieles y un gran barril de concreto que también estaba estacionado allí. Eso llevará tiempo.
10:48 La policía retira la primera barricada en Punkpod. Todavía hay un bloqueo sentado y trípodes.
10:35 También en Lorien al Punkpod se leyó una orden de desalojo.
10:30 En Kleingartenverein (asociación de huertos familiares), se lee el aviso de desalojo y se cierra el área con cinta adhesiva.
10:00 ¡El ferrocarril minero privado Hambachbahn está siendo bloqueado! Más información seguirá.

23 de septiembre

17:05 La policía está cortando barricadas con motosierras y tratando de bloquear Beechtown. Hay caminantes que aguantan todavía brincan ruidosamente.
16:37 Beechtown está rodeado por más de 200 policías.
15:37 La policía comienza el desalojo de una barricada en T-Town. Poco después, se desmantela. Ahora se mueven hacia Beech Town.
15:31 El que registró el paseo forestal dice que unas 7500 personas asistieron a la manifestación permanente. Después de varias conversaciones con la policía, se les permitió caminar a #Morschenich y de allí adentraron en el bosque.
15:30 En el Punkpod también está comenzando la evacuación de las barricadas. Cerco en Cozy y Beechtown. Apoyo necesario urgentemente.
15:10 Policías cientos están de pie en Beechtown mientras la gente conmemora al difunto.
14:45 Después del uso del spray de pimienta, varias unidades de la policía formaron cadenas en los senderos cerca de Beechtown, y eliminaron las barricadas. Otr*s mader*s siguen rápidamente a las personas que se dispersan en el bosque.
14:37 Aproximadamente 30 furgonetas en su camino en la L 275 en dirección a la carretera Secu, algunas ya en el bosque.
14:30 Muchas tropas de policía se concentran alrededor de Beechtown. Uso de spray de pimienta.
14:20 20 furgonetas en el camino de Secu hacia el bosque.
14:10 ¡Más de 700 personas entre Lorien y Punkpod!
14:00 La policía permite que la gente pase sin control por el bosque, construcción de barricadas en Beechtown y Lorien.
13:50 Manifestantes están echando la policía del bosque.
13:50 La policía va en grupos más adentro del bosque. Los activistas responden a eso con fuertes gritos «¡Perdeos!».
13:35 Con los aplausos de la gente a la redonda, más de 20 personas levantaron un tronco de 15 metros de largo en la barricada.
13:30 Se están construyendo barricadas. La policía se encuentra en las inmediaciones y se retiene.
12:22 Entre l*s manifestantes que alcanzaron mientras tanto el bosque por los campos, hay muchas personas mayores y familias con niñ*s.
12:41 Un automóvil que estaba estacionado al costado de la carretera L257, cerca de la vigilia, fue remolcado.
11:55 Ya miles de personas frente al bosque cerca de la vigilia.
11:48 Varios cientos de participantes ahora se juntaron a la ruta alternativa en el bosque y rodean los controles policiales.
11:25 Cualquier persona que quiera ir al #HambacherForst puede hacerlo, pero tiene que identificarse y se buscará.
11:00 Nuevamente falla del tren de cercanías S-Bahn de Colonia a Buir.
10:55 Actualmente la policía no deja pasar a nadie desde la vigilia hasta el hoyo de grava. La razón no está clara. El que registró el paseo forestal y la policía discutiendo.
10:50 En la vigilia hay varios cientos de participantes. Hay música en vivo

22 de septiembre

15:38 Lorien: Una persona que quería contactar a la policía es arrestada.
15:07 También en el camino a Hambicamp (en Manheim en la parada de autobús) hay cheques de equipaje por parte de la policía.
14:38 200 personas en un paseo espontáneo por el bosque en Beechtown, varios cientos en Lorien.
15:38 Lorien: A person who wanted to contact the police is arrested.
15:07 Also on the way to the Hambicamp (in Manheim at the bus stop) there are bag checks by the police.
14:38 200 people at a spontaneous forest walk in Beechtown, several hundred in Lorien.
13:34 La centuria alrededor de Beechtown.
13:17 La centuria regresa hacia la franja ya deforestada cerca de la mina.
13:10 Una centuria (un*s cien policías) se para frente a una barricada cerca de Lorien. Un* de ell*s toma fotos.
08:00 La policía controla personas cerca de la gravera. Bolsas e papeles. Algunas personas son admitidas en el bosque con las palabras «si nos dejan en paz»

21 de septiembre Más

14-17 de septiembre – feed de información

deutsch | english | français

Streams regulares: @anettselle

17 de septiembre

22:30 En la sala de jaulas del centro de detención, un oficial de policía tomó fotos de aproximadamente 8 a 10 personas en sus celdas.
22:30 Más de 50 personas en la vigilia.
22:10 7 furgonetas salen de los prados.
21:49 La policía controla a las personas a 100 m frente al prado. Está prohibido que traigan comida.
21:45 El equipo de escalada trae un* activista ambiental al ascensor. Mientras tanto, una cabaña en Cozytown es demolida desde arriba. En la cabaña, según la policía, 2 personas están fijadas a un objeto.
21:30 El concierto de solidaridad terminó oficialmente.
21:28 El desalojo de una cabaña en Cozytown continúa, mientras la policía trata de entrar. Más