18-24 de septiembre

deutsch | english | français

Twitter: @HambiBleibt @HambiEA #HambacherForst #HambiBleibt

Streams regulares: @anettselle

+ 25 de septiembre.

24 de septiembre

20:19 Estado actual Kleingartenverein: las últimas máquinas se están retirando. Se eliminan todos los restos de cabañas. Una cabaña todavía está allí con varias personas y otras personas esporádicas en traversas / árboles. La policía con una instalación de reflector y alrededor de 50 mader*s en el sitio.
19:50 Polizei kündigt an, Für heute machen wir Feierabend im KGV zu machen La policía dice que es la hora de cierre de hoy en KGV.
19:29 En Kleingartenverein todavía desalojan con proyector.
18:57 Los trenes bloqueados vuelven a circular desde aproximadamente las 17:30. Once activistas fueron detenidos. La gente ya los está esperando a ellos y a otros en frente del GeSa Aachen. En general, los trenes de carbón fueron bloqueados durante aproximadamente 8 horas.
18:43 En Kleingartenverein ahora 2 plataformas elevadoras. Después de Dialektik ahora también Jelka sera desocupado, acompañado de música de acordeón y voz. En Rentnerglück (felicidad de pensionistas), la puesta de sol deleita a tod*s.
18:43 Los policías se retiran detrás de la cinta de la barrera. Gritos jubilosos de la ocupación en Lorien.
18:41 La policía rodea una sentada en el carril nuevo hacia Lorien. Hasta el momento, sin desalojo, los policías no tienen cascos. Situación tranquila.
18:37 Los carriles hacia Lorien continúan siendo «liberados» de los troncos de los árboles y otras barricadas. Los tres trípodes expulsados. El bloqueo sentado (alrededor de 20-30 personas) todavía está sentado. La policía se acerca.
18:20 5 personas en el lock-on círculo de la cabaña Jelka cantan «Der Traum fängt an!» (El sueño comienza, variación después de Ton Steine ​​Scherben) mientras que a su alrededor SEK está bricolando.
16:30 La última persona está sacando del Punkpod con violencia policial masiva.
16:23 Una persona no asegurada en el último trípode. Camino hacia la casa del árbol Der está en progreso. Much*s detenid*s.
16:10 En Kleingartenverein la policía está en frente de Jelka, cinco personas están encerradas, cantando canciones de Ton Steine ​​Scherben. En Lorien, el trípode Punkpod todavía está ocupado.
16:00 Kleingartenverein: 6 personas detenidas. Uno para tocar la flauta, cuatro de trípodes y uno de la cabaña Dialektik. Dialektik ha sido cortado al suelo, y ahora yace allí hecho pedazos.
15:17 Kleingartenverein: 3 personas desalojadas del pequeño trípode, 1 actualmente desalojada del gran trípode. Elevador a la cabaña Dialektik. Los activistas están en las copas de los árboles, en las cabañas y en los traverses.
15:00 La casa del árbol Dir está siendo destruida
15:00 La gente rodeada está bailando con la música hecha por una banda de gaita, mientras que un harvester se está preparando para destruir lo que queda del Punkpod.
14:30 20 personas ya desalojadas de Miketown. Rodead*s y esperando medidas de identificación.
13:35 La policía está cortando cuerdas en Lorien, a pesar de las advertencias de que las personas están conectadas con ellos. ¡Nuevamente la policía pone a las personas en situaciones peligrosas!
13:32 La policía está desalojando trípodes y golpeando a través de bloqueos. No hay prensa ni observadores parlamentarios presentes.
12:50 En Lorien, la primera persona es sacada del árbol.
12:41 Desalojo en Kleingartenverein está en curso. La policía está destruyendo las estructuras del suelo.
11:45 La policía está escalando en Kleingartenverein y sacando activistas a través del barro. Familias con niñ*s afectados. Prensa no en situ, pero deseada con urgencia.
11:46 Elevador en el bosque, se estira hacia la plataforma cerca de la entrada de Punkpod.
11:30 Los policías admiran cuatro gruesos bloques de concreto debajo del ferrocarril de la mina Hambachbahn, dos lock-ons en forma de V debajo de los rieles y un gran barril de concreto que también estaba estacionado allí. Eso llevará tiempo.
10:48 La policía retira la primera barricada en Punkpod. Todavía hay un bloqueo sentado y trípodes.
10:35 También en Lorien al Punkpod se leyó una orden de desalojo.
10:30 En Kleingartenverein (asociación de huertos familiares), se lee el aviso de desalojo y se cierra el área con cinta adhesiva.
10:00 ¡El ferrocarril minero privado Hambachbahn está siendo bloqueado! Más información seguirá.

23 de septiembre

17:05 La policía está cortando barricadas con motosierras y tratando de bloquear Beechtown. Hay caminantes que aguantan todavía brincan ruidosamente.
16:37 Beechtown está rodeado por más de 200 policías.
15:37 La policía comienza el desalojo de una barricada en T-Town. Poco después, se desmantela. Ahora se mueven hacia Beech Town.
15:31 El que registró el paseo forestal dice que unas 7500 personas asistieron a la manifestación permanente. Después de varias conversaciones con la policía, se les permitió caminar a #Morschenich y de allí adentraron en el bosque.
15:30 En el Punkpod también está comenzando la evacuación de las barricadas. Cerco en Cozy y Beechtown. Apoyo necesario urgentemente.
15:10 Policías cientos están de pie en Beechtown mientras la gente conmemora al difunto.
14:45 Después del uso del spray de pimienta, varias unidades de la policía formaron cadenas en los senderos cerca de Beechtown, y eliminaron las barricadas. Otr*s mader*s siguen rápidamente a las personas que se dispersan en el bosque.
14:37 Aproximadamente 30 furgonetas en su camino en la L 275 en dirección a la carretera Secu, algunas ya en el bosque.
14:30 Muchas tropas de policía se concentran alrededor de Beechtown. Uso de spray de pimienta.
14:20 20 furgonetas en el camino de Secu hacia el bosque.
14:10 ¡Más de 700 personas entre Lorien y Punkpod!
14:00 La policía permite que la gente pase sin control por el bosque, construcción de barricadas en Beechtown y Lorien.
13:50 Manifestantes están echando la policía del bosque.
13:50 La policía va en grupos más adentro del bosque. Los activistas responden a eso con fuertes gritos «¡Perdeos!».
13:35 Con los aplausos de la gente a la redonda, más de 20 personas levantaron un tronco de 15 metros de largo en la barricada.
13:30 Se están construyendo barricadas. La policía se encuentra en las inmediaciones y se retiene.
12:22 Entre l*s manifestantes que alcanzaron mientras tanto el bosque por los campos, hay muchas personas mayores y familias con niñ*s.
12:41 Un automóvil que estaba estacionado al costado de la carretera L257, cerca de la vigilia, fue remolcado.
11:55 Ya miles de personas frente al bosque cerca de la vigilia.
11:48 Varios cientos de participantes ahora se juntaron a la ruta alternativa en el bosque y rodean los controles policiales.
11:25 Cualquier persona que quiera ir al #HambacherForst puede hacerlo, pero tiene que identificarse y se buscará.
11:00 Nuevamente falla del tren de cercanías S-Bahn de Colonia a Buir.
10:55 Actualmente la policía no deja pasar a nadie desde la vigilia hasta el hoyo de grava. La razón no está clara. El que registró el paseo forestal y la policía discutiendo.
10:50 En la vigilia hay varios cientos de participantes. Hay música en vivo

22 de septiembre

15:38 Lorien: Una persona que quería contactar a la policía es arrestada.
15:07 También en el camino a Hambicamp (en Manheim en la parada de autobús) hay cheques de equipaje por parte de la policía.
14:38 200 personas en un paseo espontáneo por el bosque en Beechtown, varios cientos en Lorien.
15:38 Lorien: A person who wanted to contact the police is arrested.
15:07 Also on the way to the Hambicamp (in Manheim at the bus stop) there are bag checks by the police.
14:38 200 people at a spontaneous forest walk in Beechtown, several hundred in Lorien.
13:34 La centuria alrededor de Beechtown.
13:17 La centuria regresa hacia la franja ya deforestada cerca de la mina.
13:10 Una centuria (un*s cien policías) se para frente a una barricada cerca de Lorien. Un* de ell*s toma fotos.
08:00 La policía controla personas cerca de la gravera. Bolsas e papeles. Algunas personas son admitidas en el bosque con las palabras «si nos dejan en paz»

21 de septiembre Más

14-17 de septiembre – feed de información

deutsch | english | français

Streams regulares: @anettselle

17 de septiembre

22:30 En la sala de jaulas del centro de detención, un oficial de policía tomó fotos de aproximadamente 8 a 10 personas en sus celdas.
22:30 Más de 50 personas en la vigilia.
22:10 7 furgonetas salen de los prados.
21:49 La policía controla a las personas a 100 m frente al prado. Está prohibido que traigan comida.
21:45 El equipo de escalada trae un* activista ambiental al ascensor. Mientras tanto, una cabaña en Cozytown es demolida desde arriba. En la cabaña, según la policía, 2 personas están fijadas a un objeto.
21:30 El concierto de solidaridad terminó oficialmente.
21:28 El desalojo de una cabaña en Cozytown continúa, mientras la policía trata de entrar. Más

Thread sobre el juicio de hoy contra #hambi4

The order of the tweets is chronological: the oldest ones are on top because that’s what happened when copying from Twitter, but also because today’s events are complete. The last ones (see below) are:
19:25 Departure of U2 with the police sirens waling.
19:30 Everyone goes home – except for UP2.

We wish the «unknown person 2» all the best and hope to see them soon in freedom and in the #HambacherForst again.
#FreeHambi4 #politicalprisoners #EndCoal #ClimateJustice
Press: KStA (in German)
See also Hambi4 Trial on March 15 on this blog. Más

Hambi9 – La historia de un vistazo

Muchas fotos del día de acciones solidarias del 3 de febrero de 2018 están disponibles en twitter
Aún más y más de ellos están llegando !!
@hambibleibt y #FreeHambi9

Los siguientes enlaces apuntan a las publicaciones que han aparecido en este blog, en orden cronológico, por lo que las últimas se encuentran en la parte inferior.
Estado actual: 4 personas siguen bajo custodia en Colonia-Ossendorf, porque se niegan a dar sus datos personales y porque han ejercido su derecho a manifestarse.

Algunos artículos aún no están disponibles en Español.
Ayúdenos a traducirlos!

Continuará…

El proyecto del aeropuerto de Notre-Dame-des-Landes está cancelado!


Contre l’aéroport
et son monde !

El gobierno francés abandonó la construcción del principal aeropuerto en disputa cerca de Nantes, que había estado en discusión durante 50 años. El primer ministro dijo que «si hubiera una oposición tan fuerte en una región, que literalmente dividía a la población local en dos, tal proyecto no podría llevarse a cabo sin confrontación. (taz).
In other words, farmers, militants and environmentalists have prevented the project. They transformed a differed development zone (ZAD = Zone d’Aménagement Différé) to a zone to defend (Zone à défendre) and the people who had settled on the 1600 ha site, call themselves Zadistes.

Nuestras felicitaciones a todos, que hicieron esto posible.
¡Pero!The Prime Minister still said something else: “Anyone who is currently illegally occupying land in Notre-Dame-des-Landes must vacate it by spring at the latest.” It may be that the Zadistes will wait to see if this decision really will be implemented. If so, then it might be that more French will be spoken soon on the edge of the Hambach hole.


Sitio de lxs ocupantes de la ZAD http://zad.nadir.org/?lang=es
Communiqué commun du mouvement anti-aéroport, suite à la décision du gouvernement

Film on YouTube.
Many pictures could have been token also in the Hambi.

Oración política en Immerath

Oración política en Immerath, 7/1/2018

… digámoslo sin miedo: queremos un cambio, un cambio real, un cambio de estructuras. Este sistema ya no se aguanta, no lo aguantan los campesinos, no lo aguantan los trabajadores, no lo aguantan las comunidades, no lo aguantan los Pueblos… Y tampoco lo aguanta la Tierra, la hermana Madre Tierra como decía San Francisco
Papa Francisco en el encuentro con los movimientos populares en Bolivia en 2015.

En el fondo: la «Catedral de Immerath», en el último día de su existencia.
Antes de eso, la máquina de demolición con el brazo extra largo de la empresa Herzog ya está esperando. Antes de élla, la valla que se supone que mantiene a las personas no autorizadas lejos del lugar de «construcción». Con una cita del jefe de la organización que alguna vez fue el propietario de este edificio. Nos gustaría escuchar muchas de estas declaraciones radicales de él. Pero tal vez hay demasiado desacuerdo en la iglesia?

Frente a esa valla, las mujeres cristianas que están muy de acuerdo con esta declaración, católica y protestante, y que organizaron esta oración política.
Había alrededor de 300 personas.
Las palabras de un niño también fueron leídas sobre esta demolición: «¡Ojalá la excavadora no arrancará!»
Al final, alguien dijo: «¡No olvidemos que sin la gente en las casas en los árboles, el Bosque de Hambach ya no existiría!». Fuertes aplausos.
Espontáneamente, un* de esta gente dijo: «Por favor, no cree en los cuentos de terror sobre nosotros. ¡Venga y visitenos!»

Videos del día anterior, 6 de enero:
https://www.youtube.com/watch?v=hqHF-36CL1o
https://vimeo.com/249955478
Prensa:
https://www.ksta.de/region/rhein-erft/kerpen/tagebau-abrissbagger-versetzen-immerather-dom-den-todesstoss-29443990
http://www.rp-online.de/nrw/staedte/erkelenz/immerather-dom-ein-wahrzeichen-verschwindet-abriss-beginnt-heute-aid-1.7305938
http://www.taz.de/Braunkohleabbau-am-Niederrhein/!5472039/

Victoria de etapa

Hoy es el último día en que BUND y NRWE pueden pronunciarse con relación a la propuesta de acuerdo (sí o no) l. Mientras tanto lo hicieron. De acuerdo con Andreas Pinkwart (FDP), el Ministro de Asuntos Económicos de NRW, este invierno ya no habrá más deforestación en el otrora si gran Bürgewald (o Bosque de Hambach).
Claro, estamos felices. Nos regocijamos por los murciélagos y lirones, por los picos medianos a los que deben sus casas, por los robles pedunculados, carpes, lirios de los valles y todos los seres vivos en y alrededor del bosque. También con los humanos que, con su persistencia – en el bosque, en los tribunales, en iniciativas ciudadanas, con visitas guiadas por la naturaleza, en la adquisición de materiales y alimentos, en conferencias en toda Europa, escribiendo, filmando, traduciendo, recogiendo firmas y tantas otras cosas, hicieron posible el resultado provisional actual.

Más

Inicio de la deforestación y desalojos desde el lunes

Según la policía, RWE comenzará el lunes el desmonte en el bosque de Hambach. Esperamos y sabemos que la mayor cantidad de gente posible estará en el Bosque de Hambach desde el lunes a las 3:00 de la mañana para defenderlo. Suponemos que este año pretenden realizar un desalojo completo (todas las casas en los árboles + ocupación de pradera).
Debido a que es imposible hacer cumplir el desmonte de este año sin desalojar las casas de los árboles, estamos preparados para ello. ¡Evitaremos la deforestación! Aquí hay algunas sugerencias:
Las últimas temporadas de desmonte han demostrado que 2-3 semanas son suficientes para destruir aproximadamente 70 hectáreas de bosque. Si tienes la oportunidad de venir durante las próximas semanas, ¡hágalo! Necesitamoste aquí más que nunca. Aquí en el lugar necesitamos personas que ocupen el área de desmonte lo más extensamente posible. Ocupaciones temporales de árboles con plataformas móviles están preparadas y le proporcionaremos todo el material y el equipo que necesita. Pero también son increíblemente importantes las personas que pueden ayudar a proporcionar las casas en los árboles, ayudar a informar la prensa y brindar apoyo emocional. Porque puede ser que especialmente durante la semana haya policías en el bosque, puedes llamar antes para preguntar si es posible ingresar al bosque sin ser controlado por la policía. Todos los domingos a las 9:00 comienza una introducción a la acción y a la escalada. El punto de encuentro es la casa redonda en el prado.
Si no es posible que vengas durante una semana o más, todavía tienes la oportunidad de estar aquí para una sola acción. Por ejemplo, podrías crear un grupo de afinidad para preparar un bloqueo en las carreteras de acceso (ver mapa de acción) por el cual vienen los vehículos de obras.
En este momento, es importante estar al día y dar a conocer lo que se pasa aquí lo más amplio posible.