¿Todavía habrá una temporada de deforestación pronto?

El 5 de octubre de 2018, el OVG (Tribunal Administrativo Superior) de Münster suspendió el desmonte del Bosque de Hambach hasta la decisión del Tribunal Administrativo (VG) de Colonia sobre la legalidad del funcionamiento de la mina en cielo abierto de Hambach. Los involucrados en el pleito judicial asumieron que esto no sucedió antes de finales de 2020. Pero la VG Colonia anunció el 3 de diciembre que desea tomar la decisión durante el primer trimestre de 2019. Si el VG dará a RWE la razón, podrían reanudar el trabajo de deforestación en el otoño de 2019 o incluso al final de la temporada de este invierno, según la fecha de la decisión.
La actitud anterior del VG Colonia a favor de RWE da pocas razones para el optimismo: http://www.vg-koeln.nrw.de/suche/suche_rwd.php?q=Hambach&m=all&wm=sub Más

Expresión de agradecimiento de la parte de la familia Meyn

Steffen Meyn ∗ 11 de septiembre de 1991 – † 19 de septiembre de 2018

¡Siempre estás donde estamos!
Nuestro corazon esta lleno del amor
que compartiste con nosotros.
Sonreímos, somos felices y agradecidos,
porque viviste con nosotros
Nuestros ojos ven todo lo que dejaste atrás.
Hacemos lo que querías hacer:
Abrir los ojos, amar, sonreír, continuar.
Reunir con estima y respeto
los humanos, los animales, la naturaleza.

Preservar la creación, tratar responsablemente
el medio ambiente y la Madre Tierra y que nosotros
representamos firmemente nuestros valores con amor y coraje,
fuerza, aguante y con la ayuda de Dios.
En nuestros corazones, vives, tus obras, tu ser. Más

Llamado a la solidaridad con The Swamp ( Utrecht, Países Bajos )

“Esta semana el juez decidió posibilitar el desalojo del Swamp (pantano). Esto significa que las aves, los conejos, los murciélagos, las ratas, los insectos y lxs humanxs pierden su biotopo y sera talado un bosque joven. Todo para hacer espacio para más asfalto, otro centro logístico y un estacionamiento de autobuses que podría construirse en otro lugar. El juez ignoró que el dueño, Borghese Real Estate B.V., ni siquiera ha pedido permisos para talar los árboles por parte del Swamp que aún no está destruido. Más

Está tranquilo en el bosque por el momento – un informe provisional

Taducción por maquina

Querido Hambis, acabo de enviar este mensaje a mi cuñado. No necesita más explicación:

Hola X, escuché que estás preocupado por la basura en el bosque de Hambach. Con razón así. A diferencia de lo que la policía quiere hacernos creer, se creó durante los desalojos, ya que las casas de los árboles estaban dispersas en el suelo del bosque, junto con todo lo que había allí, incluidas las ventanas. Pero algo se ha hecho mientras tanto. Este fue un mensaje del 14 de octubre en Twitter:

Hoy fue limpieza del Hambi #Hambiputz. @Oaktown1312 está lleno de piezas rotas. Ayuda a Clumsy & Co con palas, rastrillos, carretillas, posiblemente tamices, bolsas firmes o similares, guantes. Primero recogimos fragmentos en un solo lugar. #HambacherWald #Hambibleibt.

Hay muchas personas que caminan descalzos, al menos en este interminable verano. Puedes ver todas las fotos de antes del desalojo: en ninguna parte una pizca de basura. Más

50,000 celebran el fin de la deforestación – Bosque recuperado y excavadoras bloqueadas

La demostración que fue prohibida por la policía atrajo a más de 50.000 personas celebrando que el desmonte del bosque fue bloquedo por el segundo año consecutivo en un caso judicial del B.U.N.D. (Amigos de la Tierra), así por miles de activistas que dan vuelta para defender el bosque y resistir a la minería a cielo abierto por RWE. Más

Revisión de la represión en y alrededor del Bosque de Hambach – desde finales de agosto hasta finales de septiembre de 2018

traducción por maquina

por el Equipo Legal (Ermittlungsausschuss) en el Bosque de Hambach
+++Advertencia de activación: este texto describe la violencia policial+++

Índice | Área de peligro a gran escala | Libertad de prensa masivamente restringida | Peligro y violencia | Tratamiento en el centro de detención (GeSa) | Pres*s en la carcel Más

Comunicado de prensa 03/10/2018

Para celebrar el día del fin (por el momento) del desalojo en Hambi, RWE está construyendo cercas y cacheó la pradera

Hoy es miércoles, 03/10/2018, Día de la Unidad Alemana, razón suficiente para que RWE vuelva a construir una cerca. En y en el bosque de Hambach.

La expulsión de las más de 60 casas en los árboles comenzó el 13 de septiembre. Ayer, martes, 2 de octubre, después de 19 días por el momento, fue su fin.

En la última semana, contrariamente al momento prometido de descanso después de la muerte de Steffen, las aldeas de las cabañas restantes fueron desalojadas. La operación se caracterizó por negligencia masiva, así como violenta intervención policial. Más

Octubre 2018

deutsch | english | français

En el Bosque de Hambach la gente está ocupada reconstruyendo e intentando restaurar el ecosistema del bosque.
Twitter: @HambiBleibt @EAHambi #HambacherForst #HambiBleibt
¡No hay que tener una cuenta propia en Twitter!
Ocupaciones nuevas: Schlupfwinkel (escondrijo) y Krähennest (Nido de cuervo)!
Si configuras una nueva ocupación, escríbanos en Twitter, luego lo incluiremos en las listas y mapas ☺

29 de octubre
@EAHambi
Gesa_Support_AC @AcGesa

Manheimlebt‏ @Manheimlebt:
20:03 Parece que estamos rodeados de nuevo. ¡Tenemos comida y agua por días para aguantar! De ahora en adelante necesitamos tu solidaridad en el exterior. Ocupe otros lugares, invite a los policías a pasear, o venid saludar a nosotros con la mano. ¡Cualquier cosa que mantenga a la policía ocupada nos está ayudando! Más

No elevadores para desalojos – Descargo de responsabilidad en todos los contratos de arrendamiento

El 18 de septiembre, las empresas Gerken (No hay versión en español de su comunicado de prensa) y Cramer (español) retiraron sus plataformas elevadoras del desalojo del Bosque de Hambach. Esperamos que este paso importante y responsable se divulgará. Ambas compañías se habían dado cuenta del uso indebido de sus dispositivos por caminantes del bosque atentos. Les agradecemos por esta indicación.
En sus declaraciones, ambas compañías también señalan que no se les ha informado con antelación sobre el uso previsto de sus máquinas. Por eso recomendamos el alquiler de plataformas elevadoras:

Descargo de responsabilidad en todos los contratos de arrendamiento – No empleo en caso de desalojos Más

¡Lorien se resiste! Casas en el árbol, bloqueos masivos + trípodes, trípodes, trípodes

¡Hambach Forest se ha convertido en un símbolo internacional de justicia climática! También lo han hecho todas las ocupaciones que se mantuvieron firmes contra el carbón RWE Climate Killer durante los últimos años y continúan en nuestros corazones y en nuestras historias mucho después de que desaparezcan físicamente.

Lorien permanece y lo ha hecho durante las últimas 2 semanas de intensos bloqueos que involucran trípodes en todo este barrio arbolado reforzado por sentarse
Traducción en progreso
Lorien remains and has done so for the last 2 weeks of intense blockades involving tripods all around this tree-sit barrio reinforced by sit down Más