Comunicado de prensa – 11/09/2018

Acerca de posibles «franjas de seguridad» y un supuesto ataque cóctel Molotov

El gobierno del estado de Renania del Norte-Westfalia aparentemente usa cualquier excusa para legitimar la destrucción del bosque Hambach, de 12,000 años de antigüedad.

Hemos recibido informes de que la policía planea lanzar una & nbsp; cinta de seguridad & nbsp; a lo largo de la L276, también conocida como Secu Road, a pesar de detener el corte hasta el 14 de octubre. Esto significaría limpiar todo el sotobosque del borde del bosque en una franja de varios metros de ancho.

El fondo de su decisión de despejar cientos de metros cuadrados es un presunto ataque a las máquinas de deforestación de RWE, con piedras y un cóctel Molotov, en la madrugada del 10 de septiembre.

Sin embargo, la evidencia con respecto a este presunto ataque es cuestionable.

Un* periodista que estaba en la escena del crimen dijo poco después:

«Había algún tipo de líquido en el piso, pero no había ningún cristal roto, botellas u otros recipientes. Por lo general, la policía no elimina la evidencia cuando ella fotografía la escena del crimen, pero aquí no había nada que encontrar.»

Las informaciones exageradas sobre este presunto ataque, que causó solo daños superficiales a las máquinas de RWE y ninguna lesión personal, no es otra cosa que una distracción de los delincuentes reales, es decir, el gigante de la energía RWE, el gobierno de Renania del Norte-Westfalia y su banda de alborotadores uniformados, encabezados por el ministro del Interior, Herbert Reul (CDU).

Durante los disturbios violentos en torno a la ocupación del Bosque de Hambach, quedó claro de qué lado era culpa. Hasta ahora, las fuerzas policiales han realizado varios ataques contra activistas, simpatizantes y representantes de la prensa. Entre ellos, el conductor de una cocina móvil, amenazado por armas de fuego apuntando a su cara, y un activista pacífico, que tuvo que ser hospitalizado debido a un brazo roto.

El ministro de Asuntos Internos de NRW, Herbert Reul (CDU), responsable de la violencia, utiliza armas estatales para proteger los intereses del gigante energético RWE y el lobby del carbón, mientras ataca los derechos civiles, la protesta libre, la libertad de reunión y la libertad de movimiento.

Por lo tanto, todos los ataques contra RWE y sus protectores patrocinados por el estado surgen en el contexto de la autodefensa contra la destrucción de la naturaleza, los hábitats, el clima global y la brutal represión de las protestas civiles o la justicia climática por parte de la policía.

Aunque no todos l*s involucrad*s en la lucha por la conservación del bosque y el abandono inmediato del carbón están de acuerdo con las tácticas militantes de algunos activistas autónomos, está claro que una gran variedad de tácticas de resistencia son invaluables y no solo legítimos para la conservación del bosque de Hambach.

El día X está aquí. ¿Que puedo hacer?

Day X is here! How do I become active?

Edit: Ahora la policía está nuevamente el bosque. Está claro que quieren desalojar y cortar. Las barricadas y las estructuras del suelo algunas veces se han ido. Sin embargo, el gran trabajo de deforestación se remonta al 14 de octubre. Entonces venid y traed material de construcción, alimentos de asedio duraderos y un buen estado de ánimo radical.

¡El día X está aquí! Desde las estructuras del suelo de la ocupación forestal y la primera cabaña también ya han sido destruidas, y el PRIMER ÁRBOL HA CAÍDO. El desalojo siempre significa también la tala, lo que significa que a más tardar ahora debemos activar y tratar de prevenir y perturbar los desalojos y la deforestación de diversas maneras. (Para obtener más información y sugerencias ver DAY X

Venid al bosque, ya sea sol* o con tu grupo de afinidad, llevando a cabo acciones de solidaridad (acciones de escalada, pintura de pancartas, colgar carteles, sabotaje, demostraciones, conferencias… lo que sea, ¡todo vale!) Y difunde la palabra de la destrucción del Bosque de Hambach: un bosque de 12000 años de antigüedad y lugar de resistencia al lignito y al sistema capitalista, que es una espina clavada en el ojo hambriento de dinero del estado constitucional alemán.

¿Cómo llego al bosque?

En la actualidad, la gran fuerza de policía que rodea el bosque dificulta la entrada. Por desvíos y al abrigo de la noche, todavía es posible.

Además, hay el jugador Aktion Unterholz, que va diariamente al bosque con una gran cantidad de personas del Día X + 1 (el primer día después de que se proclamaro el Día X) y tratar de bloquear los tanques de desalojo y la maquinaria forestal. Aquí puedes unirte y unirte espontáneamente a la resistencia. También hay más acciones generales. Más información debajo y aquí: Aktion Unterholz

Acciones solidarias

Escríbenos si estás planeando una acción solidaria o envíanos tus fotos para que podamos publicar eventos y fotos en el blog. Utilice también los hashtags #HambiBleibt o #hambacherforst cuando compartes fotos o tweets.

¿Qué necesito?

Una lista de empaque actual:

  • Medicina que necesita
  • Saco de dormir
  • Tienda
  • Colchoneta aislante
  • Ropa de camuflaje (pantalones, chaqueta, sombrerería)
  • Zapatos sólidos
  • Faro o linterna
  • Arnés de escalada, si tienes uno. Si no, todavía quedan algunos en el sitio
  • encendedor
  • cepillo de dientes
  • Cuchillo, guantes de trabajo
  • Si está disponible: cámara para documentar eventos como violencia policial
  • Agua, comida vegana (generalmente disponible en el bosque, pero en la situación actual esto no siempre es seguro)
  • Un buen libro
  • Teléfono de acción segura
  • Instrumento musical, cosas bellas a ellas que no quieres ni debes renunciar.

Nous ne sommes pas disposés à accepter sans résistance ce qui se passe dans la forêt maintenant. Si l’occupation ne se poursuit pas, les portes sont largement ouvertes pour RWE pour détruire et éteindre cette forêt unique et les créatures qui y vivent, au nom de la cupidité, pour la déterrer et la sacrifier au lignite.

Entre-temps, cette forêt est devenue le point focal de tout un mouvement et par les gens de l’occupation et tous les organisations associées, un débat public a été initié à différents niveaux politiques et sociaux. Combattons ensemble, montrons notre indignation et notre solidarité, formons des gangs et ne quittons pas les dirigeants capitalistes sans lutter pour notre monde sauvage, boisé et merveilleux

Combattons ensemble, montrons notre indignation et notre solidarité, formons des gangs et ne laissons pas notre planète sauvage, boisée et merveilleuse aux dirigeants capitalistes sans lutter pour elle !
Meanwhile, this forest has become the focal point of a whole movement and by the occupation and all its associated actors, a public debate has been initiated on various political and social levels.

Ticker de noticias, 1-13 de septiembre 2018

Los últimos días aquí

Ticker de noticias

(ver también twitter @HambiBleibt @Oaktown1312 )

13 de septiembre

21:27 La policía reproduce sonidos de terror con sus altavoces.
19:50 8 otras furgonetas que se dirigen al norte.
19:35 Cerca de 10 camionetas de policía en un camino de grava hacia el norte, se vieron mástiles de iluminación. (uso sospechoso durante la noche)
19:15 En el norte, los primeros activistas son expulsados de una casa en los árboles.
19:05 8 personas en Aachen en el Gesa (centro de detención). El desalojo de Hamagier en el norte casi se completó. 3 camiones con luces en camino en el bosque. La policía está tratando de rodear a personas en DeathPop. Los avisos educativos de la policía reciben una respuesta ruidosa de la demostración. Más

ticker agosto

Ticker September

31. August

17:30 7 Menschen im Tagebauvorfeld festgenommen.

Es wird wahllos Privateigentum beschlagnahmt. Seid vorsichtig passt auf euch auf und kommt in Gruppen. Jede Person die sich nicht ausweisen kann & wird mit auf die Wache genommen.

Das ganze Gelände um den ist als Gefahrenzone ausgeschrieben. Damit werden Bürgerrechte außer kraft gesetzt. Jeder kann Anlassunbezogen Durchsucht werden. Jeder Gegenstand kann auf unbestimmte zeit konfisziert werden. Wasser und Essen dürfen passieren. «Gefährliche Gegenstände» werden einbehalten.

Es finden auf alle Zufahrtswegen Polizeikontrollen und Durchsuchungen statt. Klettermaterial wird beschlagnahmt.

28. August

Um 12:00 findet eine Demo gegen Platzverweise und Durchsuchung von der Wiese statt. Start: Einfahrt kieswerk Kollas. Kommt rum!

Von der Mahnwache kommt Mensch nicht mehr über die Landstraße zur Wiese. Angeblich solange die polizeiliche Massnahme andauert.

10:45 Seit gestern ist hier großräumig Gefahrengebiet mit unbegründeten Personalienkontrollen. Ein Beamter sei von einer Zwille am unbehelmten Kopf getroffen worden. Durchsuchung läuft.

08:55 Viel Polizei auf der Wiese. Die Räumen Leute vom Dach der Küche. Über 20 Festnahme bis jetzt. Siehe Twitter Accounts für mehr info.

27. August
09:30 20 Wannen am Kleinflugplatz. Ein Waldsspaziergang von BehördenvertreterInnen kündigt sich an. Es scheint, dass sie sich im #HambacherForst nicht willkommen fühlen.
09:10 Menschen scheinen doch durchzukommen, teilweise ohne Personalien anzugeben. Feldwege oft unkontrolliert.
07:10 Soeben kam die Info, dass die Polizei alle Wege in den #HambacherForst gesperrt hat. Es dürfte heute also wieder weiter gehen.

26. August
Die Polizei kontrolliert gerade massiv auf allen Wegen zu den Besetzungen. Teilweise wird Leuten gesagt dass sie gar nicht durch dürfen und erst wenn sie hartnäckig genug sind werden sie weiter gelassen, außerdem werden Personalien aufgenommen und teilweise Rucksäcke und Autos durchsucht.

Ein paar Tipps für die Kontrollen:

  • Immer die Namen der zuständigen Beamten erfragen
  • Bei jeder Maßnahme nach der rechtlichen Grundlage fragen
  • gt; «Gefahrengebiet» ist keine ausreichende rechtliche Grundlage, solange sie dir nicht sagen können, wer wann das Gefahrengebiet mit welcher rechtlichen Begründung («es sind Steine geflogen» reicht nicht) für welche örtliche und zeitliche Begrenzung angeordnet hat
  • Sich möglichst alles schriftlich geben lassen
  • Selber alles mitschreiben was passiert
  • nichts zustimmen, nichts unterschreiben

Wer Interesse hat gegen polizeiliche Maßnahmen im Nachhinein Verwaltungsklagen einzureichen oder zumindest Dienstaufsichtsbeschwerden gegen die zuständigen Beamt*innen zu schreiben kann sich dafür gerne von unserem Legalteam beraten lassen.

Update: Es gibt es eine Mahnwache an der Landstraße zwischen Buir und Morschenich. Da es eine angemeldete Versammlung ist kann euch theoretisch nicht verwehrt werden dorthin zu gehen, auch ohne Personalienfeststellung.

¡Prepárate para prevenir los desalojos!

BOSQUE DE HAMBACH: DESALOJOS POSSIBLE

Actualmente suponemos que entre el 08-22 y el 09-22, antes de la temporada de desmonte, que comenzará en octubre, habrá grandes desalojos en el bosque, incluido un desalojo de las ocupaciones. Esta suposición está respaldada por la información que se nos ha dado, que se dirige específicamente a este período.

¿Qué nos hace tan segur@s?

En las últimas semanas, se han llevado a cabo operaciones policiales en varias ocasiones, involucrando a policías escaladores y personal de RWE, como bomberos y otræs. Se recogieron coordenadas, se fotografiaron y mapearon las cabañas en los árboles y se proporcionó la mayor cantidad de información posible sobre las cabañas. Por lo tanto, podemos suponer que la policía y RWE e quisieron obtener una visión general de la situación para poder evacuar en el corto plazo.

Operaciones pasadas de la policía:

Lunes, 30 de julio: Fototour der Polizei im Forst (Solo alemán)

Lunes, 6 de agosto y jueves, 9 de agosto:
Polizei im Wald (Solo alemán)

¡Te necesitamos ahora! El tiempo corre contra nosotros ahora y todavía tenemos mucho que preparar para prevenir el desalojo. Es mejor venir al bosque lo antes posible. Habla con tu grupo de afinidad, si es que tienes uno. Ya sea que deseas oponerte a los desalojos directamente o prefieres participar de una manera que no te pone en peligro, tod@s pueden ayudar a su manera. Puedes apoyarnos de todos modos, no importa si puedes estar aquí solo durante unas horas, un par de días o durante toda la temporada de desmonte.

Ya sea pacífico o militante, ¡la resistencia es lo que cuenta!

El gobierno distrital de Arnsberg aprueba la deforestación a partir de octubre

No es sorprendente y sin embargo ¿profundamente angustiante? El gobierno de distrito de Arnsberg aprueba el plan operativo principal 2018-2020 de la mina y, por lo tanto, la deforestación del bosque de Hambach a partir de octubre de 2018.

Aquí puedes leer el comunicado de prensa del gobierno del distrito en alemán: https://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/presse/2018/03/063_18_03_29/index.php

¿Qué significa esto para nosotros? Es solo otra prueba de que la jurisdicción no tiene nada que ver con la justicia. Que los intereses de ganancias prevalezcan sobre los derechos ambientales y humanos. Y que la salida de carbón sigue siendo un trabajo manual.

Los intentos de criminalizar y aislar nuestra protesta son más obvios que nunca. Nunca tantas personas activas han estado en prisión por tan poca ofensa. Al mismo tiempo, intentan describir las cosas como si la violencia viniera de nuestro lado, y nosotros teníamos la culpa si la policía se sentía obligada a desalojar las ocupaciones y destruir el bosque debido al peligro que se avecinaba. Es más necesario que nunca contrarrestar esto. Comencemos a prepararnos para la próxima temporada de desmonte. Es hora de fundar grupos locales, organizar o tomar un semestre de vacaciones, dejar su trabajo o abandonar la escuela y planificar una temporada de deforestación en el Hambi.

Porque para un clima de justicia tenemos que luchar nosotros mismos.

De nuevo policía en el bosque

Continuación de 19/3: Desalojo de barricadas en el Bosque
21/3/2018
8:24 Grandes acciones policiales en el bosque, aparentemente demolición de barricadas, algunos caminos forestales están actualmente bloqueadas por cordones de la policía.
9:00 Policía en la estación de tren de Buir.
9:30 Los caminos forestales hacia Lorien están despejados. Trípode al punto de Jesús está eliminado. Actualmente están despejando entre North y Deathtrap.
10:00 Policías a la vista de la torre de Gallien. Varios «Wannen» (= camionetas de policía) en Lorien. Más

Desalojo de barricadas en el Bosque

3/20: 2 of the 3 persons arrested in the forest yesterday and the person arrested near Buir are still imprisoned. One person gave the identity and is free.

3/19:
On early Monday morning, cops arrived close to the forest to evict Goblin town, a tunnel dug close to the one of the entrances of the forest.
7:11 cops have run after activists into the forest in the direction of Oaktown.
7:20 Cops at the entrance of Oaktown.
7:45 2 persons have been arrested near Oaktown.
8:08 Goblintown is filled with concrete.
8:12 About 150 cops near Goblintown and Oaktown
8:40 In all, 3 persons have been arrested
9:16 Eviction between Jesus point and North
9:27 Come for support to Gesa (in the police HQ), Aachen.
11:40 Police leave the forest. Police now at Buir Station.

Conclusion: A fourth person was arrested at the Buir motorway bridge, allegedly found in pyrotechnics. For all four, there will be the judge’s report tomorrow (time will be announced). Responsible is Kerpen again.
Update: Continuation on 03/21/2018 Police in the Forest again

Desalojos en el bosque de Lejuc ocupada cerca de Bure (F)

24 de febrero
Después de la primera evacuación (ver enlace abajo), no todas las cabañas en los árboles de la madera de Lejuc fueron desalojadas. Por el contrario, al menos una fue reocupada. Con las otras, está probado. Las cabañas todavía ocupadas fueron abastecidas con comida por personas que lograron atravesar los bares de la policía. ¡Hay una nueva acción de desalojo en curso!.

Más: https://vmc.camp/
Más

El proyecto del aeropuerto de Notre-Dame-des-Landes está cancelado!


Contre l’aéroport
et son monde !

El gobierno francés abandonó la construcción del principal aeropuerto en disputa cerca de Nantes, que había estado en discusión durante 50 años. El primer ministro dijo que «si hubiera una oposición tan fuerte en una región, que literalmente dividía a la población local en dos, tal proyecto no podría llevarse a cabo sin confrontación. (taz).
In other words, farmers, militants and environmentalists have prevented the project. They transformed a differed development zone (ZAD = Zone d’Aménagement Différé) to a zone to defend (Zone à défendre) and the people who had settled on the 1600 ha site, call themselves Zadistes.

Nuestras felicitaciones a todos, que hicieron esto posible.
¡Pero!The Prime Minister still said something else: “Anyone who is currently illegally occupying land in Notre-Dame-des-Landes must vacate it by spring at the latest.” It may be that the Zadistes will wait to see if this decision really will be implemented. If so, then it might be that more French will be spoken soon on the edge of the Hambach hole.


Sitio de lxs ocupantes de la ZAD http://zad.nadir.org/?lang=es
Communiqué commun du mouvement anti-aéroport, suite à la décision du gouvernement

Film on YouTube.
Many pictures could have been token also in the Hambi.