Validez del plan operativo principal sin deforestación renovada hasta el 31/03/2018

Press release of the district government Arnsberg

Original

Validez del plan operativo principal sin deforestación renovada hasta el 31/03/2018

Por decisión del 20 de diciembre de 2017, el gobierno distrital de Arnsberg, que es responsable de la minería y la energía en NRW, renovó la validez del plan operativo principal actual para la mina a cielo abierto Hambach hasta el 31 de marzo de 2018. Como resultado de la licencia, la continuación de la producción de carbón se asegurará también después del 31/12/2017, asegurando así el importante suministro de lignito a las centrales eléctricas en los próximos meses.

En vista de los procedimientos judiciales pendientes, las medidas de limpieza y tala en áreas boscosas quedan excluidas de la prolongación. En el período hasta fines de marzo del próximo año, los asuntos relacionados con la legislación de conservación de la naturaleza serán investigados y examinados más a fondo por el gobierno del distrito de Arnsberg. Después de eso, se tomará la decisión sobre la licencia hasta el final de 2020 del próximo plan operativo principal.

Victoria de etapa

Hoy es el último día en que BUND y NRWE pueden pronunciarse con relación a la propuesta de acuerdo (sí o no) l. Mientras tanto lo hicieron. De acuerdo con Andreas Pinkwart (FDP), el Ministro de Asuntos Económicos de NRW, este invierno ya no habrá más deforestación en el otrora si gran Bürgewald (o Bosque de Hambach).
Claro, estamos felices. Nos regocijamos por los murciélagos y lirones, por los picos medianos a los que deben sus casas, por los robles pedunculados, carpes, lirios de los valles y todos los seres vivos en y alrededor del bosque. También con los humanos que, con su persistencia – en el bosque, en los tribunales, en iniciativas ciudadanas, con visitas guiadas por la naturaleza, en la adquisición de materiales y alimentos, en conferencias en toda Europa, escribiendo, filmando, traduciendo, recogiendo firmas y tantas otras cosas, hicieron posible el resultado provisional actual.

Más

Información legal sobre la queja de BUND, el cese de la deforestación, el final del año

Este correo electrónico fue enviado a nosotros:

«Hola,

Escribí un poco para contrarrestar la confusión / incertidumbres / rumores sobre el juicio de B.U.N.D. NRW, la parada del desmonte y el fin del año. ¡Espero que esto te ayude y te dé una mejor posición de partida para estar activ* en la preservación del bosque! A continuación encontrará un artículo del periódico AN. Más

La estación de Buir y alternativas para llegar al bosque

El jueves, 28 de noviembre fue el día que salvabamosnos apenas. Después de tres días de desmonte, un desalojo del bosque era inminente, con miles de policías. En la estación local (S-Bahn Buir) el estacionamiento estaba reservado para uso exclusivo de la policía. Luego, después de la noche del martes y el miércoles, se celebraron dos días de acción, algo extraño comenzó en la estación de Buir. Más

La parada de desmonte no significa que el bosque esta seguro…

Hoy nos despertamos y el bosque estaba en calma. Ningún ruido de las máquinas rompió el silencio, ningún helicóptero de la policía se detuvo sobre nuestras casas. Desde ayer, a las 6 pm, RWE no está autorizado a continuar el proceso de desmonte. Sin embargo, esto no significa que se haya salvado el bosque: el arranque está prohibido hasta que el tribunal haya decidido la aplicación. Cuando eso sea así, nadie puede estimar exactamente aquí. Además, la demanda está dirigida contra el plan operativo para 2014-2017. Incluso si el tribunal decidiera a favor nuestro, el arranque sería posible nuevamente a partir del 1 de enero de 2018, a menos que el plan operativo principal, que se aplicará a partir de 2018, sea impugnado con éxito.

La parada de desmonte no significa tampoco la prohibición de lanzamientos. Las casas en los árboles y el prado aún se pueden desalojar (y para Armin Laschet, el presidente del Estado federal de Renania del Norte-Westfalia, el lignito también parece ser un problema cardíaco especial). Por lo tanto, tenga cuidado, manténgase a usted mismo y a sus aliados al día. En caso de otra operación policial, habrá una advertencia por SMS

¡El trabajo de desmonte en el Bosque de Hambach parado temporalmente!

Comunicado de prensa del tribunal
http://www.ovg.nrw.de/behoerde/presse/pressemitteilungen/53_171128/index.php

The Higher Administrative Court has provisionally obliged the state of North Rhine-Westphalia with an interlocutory decision to ensure that RWE Power AG refrains from further clearing and deforestation measures in Hambacher Forst from 6 pm on November 28th, 2017.
Der sogenannte Hängebeschluss ist eine vorübergehende Regelung und gilt bis zu einer Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts im anhängigen Eilbeschwerdeverfahren. Der BUND NRW e.V. hatte beim Verwaltungsgericht Köln mit einem Eilantrag zu verhindern versucht, dass RWE vor rechtskräftigem Abschluss des Klageverfahrens vom Hauptbetriebsplan 2015-2017 des Braunkohletagebaus Hambach Gebrauch machen kann. Gegen den insoweit ablehnenden Beschluss des Verwaltungsgerichts vom 25. Oktober 2017 hatte der BUND Beschwerde eingelegt und im Rahmen dieses Beschwerdeverfahrens am 24. November 2017 eine Zwischenentscheidung bis zum Beschluss über die Beschwerde beantragt. Diese hat das Oberverwaltungsgericht nun erlassen. Zur Begründung hat der 11. Senat ausgeführt: Die Zwischenentscheidung sei zur Gewährleistung effektiven Rechtsschutzes angesichts der Komplexität des Sachverhalt und der sich stellenden Rechtsfragen sowie zur Vermeidung irreversibler Zustände erforderlich.

In der Hauptsache hat das Verwaltungsgericht Köln am 24. November 2017 die Klage abgewiesen. Ein Rechtsmittel gegen dieses Urteil liegt dem Oberverwaltungsgericht noch nicht vor.

Mapa de acción del bosque

Estimad*s partidari*s, interesad*s y compañer*s combatientes,

Aquí tenemos un mapa para ti, en el que puedes seguir mejor lo que pasa aquí. Y, por supuesto, para que puedes activarte tu mismo.

1-4 Westside 1. Miketown 3. Beechtown/Blutbuchingen 5. Der Norden 6. Deathpop (también conocido como Lollytrap) 7. Jesus point 8. Gallien 9. Oaktown 10. Fuchur (FLIT-Space) 11. T-Town 12. Jungle 13. Prado 14. Salida de autopista antigua / vigilia de contestación / estacionamiento Manheimer Bürge 15. Secu Point (base de los guardias de RWE) 16, 17. Accesos Miketown 18. Acceso al prado 19. Acceso a la gravera pequeña 20. Acceso desde Buir 21. Acceso desde Manheim 22. Puente de la autopista en la estación de Buir

Newsfeed a la temporada de desmonte 2017

Cómo puedes apoyarnos:

Una vez más, solicitamos a todos l@s representantes de prensa que llamen brevemente antes de visitarnos.
Lo más actual arriba

14/12 De acuerdo con este artículo del canal regional WDR, el desmonte no se puede continuar antes de octubre de 2018. Por el momento, RWE no ha recibido un permiso del estado de NRW. Razón para celebrar!

14/12 Desmonte parado hasta el 31/12/2017: Comunicado de prensa OVG (Tribunal Administrativo Superior) en alemán
Declaración B.U.N.D. en alemán

13/12 NRW share in the week until December 14, 2017. On the 13th at 13:13 the course starts to fall. Are the stockbrokers superstitious or did they know that the stock can no longer be held after the settlement has been accepted (by B.U.N.D., see below, then by RWE, see above)?

BUND acepta el arreglo (ver 1 de diciembre) con la condición de que el perito que se designe sea verdaderamente independiente. De acuerdo con la propuesta de un arreglo, el acusado (Renania del Norte-Westfalia) debería pedir un dictamen pericial para aclarar si el bosque, en cuanto a la murciélago ratonero forestal o murciélago de Bechstein cumple con los criterios para un área FFH. «(área bajo protección europea especial).
Las partes tienen hasta el 15/12/2017 para aceptar (o no) el acuerdo.
Ver también la información legal sobre la queja de BUND Más

Inicio de la deforestación y desalojos desde el lunes

Según la policía, RWE comenzará el lunes el desmonte en el bosque de Hambach. Esperamos y sabemos que la mayor cantidad de gente posible estará en el Bosque de Hambach desde el lunes a las 3:00 de la mañana para defenderlo. Suponemos que este año pretenden realizar un desalojo completo (todas las casas en los árboles + ocupación de pradera).
Debido a que es imposible hacer cumplir el desmonte de este año sin desalojar las casas de los árboles, estamos preparados para ello. ¡Evitaremos la deforestación! Aquí hay algunas sugerencias:
Las últimas temporadas de desmonte han demostrado que 2-3 semanas son suficientes para destruir aproximadamente 70 hectáreas de bosque. Si tienes la oportunidad de venir durante las próximas semanas, ¡hágalo! Necesitamoste aquí más que nunca. Aquí en el lugar necesitamos personas que ocupen el área de desmonte lo más extensamente posible. Ocupaciones temporales de árboles con plataformas móviles están preparadas y le proporcionaremos todo el material y el equipo que necesita. Pero también son increíblemente importantes las personas que pueden ayudar a proporcionar las casas en los árboles, ayudar a informar la prensa y brindar apoyo emocional. Porque puede ser que especialmente durante la semana haya policías en el bosque, puedes llamar antes para preguntar si es posible ingresar al bosque sin ser controlado por la policía. Todos los domingos a las 9:00 comienza una introducción a la acción y a la escalada. El punto de encuentro es la casa redonda en el prado.
Si no es posible que vengas durante una semana o más, todavía tienes la oportunidad de estar aquí para una sola acción. Por ejemplo, podrías crear un grupo de afinidad para preparar un bloqueo en las carreteras de acceso (ver mapa de acción) por el cual vienen los vehículos de obras.
En este momento, es importante estar al día y dar a conocer lo que se pasa aquí lo más amplio posible.

Prealarma: RWE se prepara para la acción

En base a algunas observaciones realizadas durante las últimas 24 horas, concluimos que RWE se está preparando para una importante operación policial. Las opiniones difieren en cuanto a si planean crear hechos antes de que se pronuncie el juicio, pero ciertamente quieren estar listos para comenzar rápidamente después de que se pronuncie el juicio. Suponemos el lunes, pero el sábado también será posible. En el pasado, todos los días, incluido el domingo, deforestaban, por lo que un comienzo el sábado sería imaginable.

Prepárate para unirte a nosotros. Tan pronto como sepamos más, se lo comunicaremos.
Y no te olvides de venir: ¡Viernes a las 10 a.m. en el Verwaltungsgericht (tribunal administrativo) en Colonia (Appellhofplatz) para acompañar el pronunciamiento de la sentencia!
Open Street Map