Comunicado de prensa, 5 de octubre de 2018

Comunicado de prensa, 5 de octubre de 2018.

Hoy, el Tribunal Administrativo Superior (OVG, Oberverwaltungsgericht) otorgó en el curso de una solicitud de emergencia de B.U.N.D. (Alianza para el Medio Ambiente y la Conservación de la Naturaleza Alemania e.V.) para suspender la deforestación por el momento. Una victoria por etapas, porque la lucha por el bosque está lejos de ser ganada. ¿Qué significa eso para el bosque? En primer lugar, el bosque está protegido por la corte, y se guarda de la tala hasta que se toma la decisión final de la OVG, ya sea que el Bosque de Hambach caiga bajo la Directiva Hábitats. Más

Informaciones importantes

  • L’EA (équipe juridique) est disponible 24/7, +49177 1897053. Contactez-nous si vous restez enfoncé-e dans une contrôle ou en garde à vue, si vous observez des actions de la police ou si vous avez besoin de conseils juridiques. Et faites-nous toujours savoir quand vous êtes lâché-e-s!
  • Depuis la fin du mois d’août, la police fait des actions presque tous les jours, ce qui doit probablement nous épuiser, mais surtout, elles révèlent l’absence d’imagination et la peur de la police, d’RWE et du gouvernement d’NRW. Depuis le 31 août, la zone entière de Hambi et des environs a été déclarée zone de danger, selon le § 12 PolG NRW. Cela leur donne plus de moyens de contrôler les personnes et de fouiller leurs biens et leurs voitures, ainsi que de nouvelles restrictions sur les droits fondamentaux (droits de réunion, etc.). Cette nouvelle tentative de criminaliser la résistance croissante montre à quel point certaines personnes ont peur de perdre leurs jobs bien rémunérés.
  • Nous assumons encore qu’au mois de septembre (et après) il y aura des expulsions, parce qu’on avait reçu des informations, qui se focalisent spécifiquement sur cette période. Lisez Préparez-vous à empêcher les expulsions!
  • Il y a une veillé au croisement L276/L257 (Open Street Map). Cette veillé est une manifestation autorisée. La police n’a ni le droit de vous empêcher d’y aller, ni le droit de contrôler les identités de celles-ceux qui veulent la visiter. Néanmoins ils ont fait des contrôles et aussi confisquent des trucs
  • Dès maintenant, chaque dimanche il y aura une promenade en forêt guidé par des gens du coin et des pédagogues spécialisé-e-s dans la forêt
  • Ici les numéros importants:
    Pour la presse il y a deux numéros, internal et external:
    Interne: +49 1779 250 551
    externe: +49 1631 425 943
    Camp prairie: +49 157 8100 8614
    Village forêt Gallien: +49 152 13080071
    Forêt: +49 178 163 7325
    Division technique: +49 663 0625 6846
    Équipe juridique: +49 177 1897053
  • En ce moment quelques personnes sont en prison. Plus d’info. Entre autres: UPIII. qui a été condamnée à 9 mois de prison (jusqu’à Noël).
  • Il y aura lieu un camp de partage de maîtrises (skillsharing camp) du 22/09 jusqu’au 3/10

Carta abierta a lxs empleadxs de RWE y al sindicato IGBCE

Esta carta fue distribuida a sindicalistas, ver Acción Confusión Marximal

Gewerkschafter*innen, liebe Angestellten von RWE,

ich schreibe euch als eine Aktivistin aus dem Hambacher Forst. Ich weiß, zwischen uns gab es in der Vergangenheit beinahe ausschließlich böse Worte. Aber wir fragen uns ob das so sein muss.

Im Grunde habt ihr doch nur Angst euch und eure Familien nicht mehr versorgen zu können wenn ihr euren Job verliert. Das ist mehr als verständlich. Und wir wollen das unsere Kinder und Enkelkinder auch noch einen lebenswerten Planeten haben. Das ist für euch vielleicht auch ein Stück weit verständlich.

Eigentlich haben doch ihr wie wir Angst vor RWE. Wir, dass sie unser Zuhause und unsere Zukunft zerstören. Ihr, dass sie euch nicht mehr das geben was ihr zum Leben braucht. Wir könnten einen gemeinsamen Gegner haben. Eigentlich war es doch immer die Rolle einer Gewerkschaft die Interessen von Arbeitnehmer*innen auch gegenüber ihrem Arbeitnehmer zu vertreten? Und sind wir mal ehrlich, wir wissen alle was die nächsten Jahre passieren wird. Früher oder später wird RWE die Kohle fallen lassen und Millionen an Abfindungen kassieren. Ihr als einfache Angestellte werdet davon nichts sehen. Und ihr könnt euch sicher sein das niemand aus der Führungsetage in exisenzielle Nöte geraten wird.

Also fangt an zu tun was eine Gewerkschaft tun sollte. Fordert, an den Abfindungen beteiligt zu werden, nach dem Kohleausstieg weiter bezahlt zu werden, auch wenn eure Arbeitskraft nicht mehr notwendig ist (denn mal ehrlich, wer arbeitet denn schon gerne). Verschafft euren Forderungen mit Streiks oder Sabotage Gewicht. Die 40-Stunden-Woche und das Wochenende wurden schließlich auch nicht dadurch erkämpft, dass die Gewerkschaften sich bei den Konzernen eingeschleimt haben.

Vielleicht könnt ihr einfach mal zu Besuch kommen und wir reden bei einem Tee, Bier oder Saft darüber wie wir uns gegenseitig helfen können eure und unsere Existenzgrundlagen zu erhalten? Vielleicht können wir uns gegen den Konzern verbünden der uns angreift und euch unterjocht? Und wenn nicht, können wir zumindest versuchen unsere gegenseitigen Ängste zu verstehen und persönliche Feindschaft abzubauen, selbst wenn wir danach wieder auf unterschiedlichen Seiten stehen?

Und vielleicht merken wir ja dass wir beide die selbe Welt wollen? Eine Welt auf der ihr auch ein Recht auf ein gutes Leben habt wenn ihr eure Arbeitskraft gerade nicht verkaufen wollt oder könnt?

Ich will nicht, dass ihr unser Feind seid. Unsere Feinde tragen die Namen RWE und Kapitalismus. Und ihr leidet genauso wie wir unter diesen.

Aber wenn ihr kommt um unser Zuhause zu zerstören werden wir uns wehren. Nicht aus Hass auf euch. Sondern aus Notwendigkeit. Ich bin sicher ihr versteht das. Ich bin sicher wenn jemand zu euch nach Hause kommen, euer Haus abreißen und eure Familie bedrohen würde, dann würdet ihr euch auch mit allen Mitteln die euch zur Verfügung stehen wehren. Und wenn jemand versucht mein Zuhause zu zerstören und meine (Wahl-)Familie bedroht, werde ich ebenfalls zu jedem Mittel greifen mich dagegen zu stellen. Ich hoffe dass es dadurch nicht zu Auseinandersetzungen zwischen uns kommen muss.

Optimischische Grüße, eine Aktivistin

Corten el carbón, ¡no la protección del clima!

Firmen la petición «Corten el carbón, ¡no la protección del clima!»

«¡Esto es el colmo! Los negociadores para la formación de un nuevo gobierno en Alemania quieren enterrar el objetivo climático para 2020, aunque Angela Merkel y Martin Schulz recientemente se comprometieron firmemente. Una señal fatal para la protección climática global: si Alemania renuncia a sus objetivos climáticos, lo mismo podría suceder en muchos otros países.»

https://www.campact.de/kohleaus/appell/teilnehmen/

Por favor, también presten atención a la petición «Ruptura del trabajo de demolición en Manheim-viejo»
https://weact.campact.de/petitions/ruckbau-pause-in-manheim-alt

Oración política en Immerath

Oración política en Immerath, 7/1/2018

… digámoslo sin miedo: queremos un cambio, un cambio real, un cambio de estructuras. Este sistema ya no se aguanta, no lo aguantan los campesinos, no lo aguantan los trabajadores, no lo aguantan las comunidades, no lo aguantan los Pueblos… Y tampoco lo aguanta la Tierra, la hermana Madre Tierra como decía San Francisco
Papa Francisco en el encuentro con los movimientos populares en Bolivia en 2015.

En el fondo: la “Catedral de Immerath”, en el último día de su existencia.
Antes de eso, la máquina de demolición con el brazo extra largo de la empresa Herzog ya está esperando. Antes de élla, la valla que se supone que mantiene a las personas no autorizadas lejos del lugar de “construcción”. Con una cita del jefe de la organización que alguna vez fue el propietario de este edificio. Nos gustaría escuchar muchas de estas declaraciones radicales de él. Pero tal vez hay demasiado desacuerdo en la iglesia?

Frente a esa valla, las mujeres cristianas que están muy de acuerdo con esta declaración, católica y protestante, y que organizaron esta oración política.
Había alrededor de 300 personas.
Las palabras de un niño también fueron leídas sobre esta demolición: «¡Ojalá la excavadora no arrancará!»
Al final, alguien dijo: «¡No olvidemos que sin la gente en las casas en los árboles, el Bosque de Hambach ya no existiría!». Fuertes aplausos.
Espontáneamente, un* de esta gente dijo: «Por favor, no cree en los cuentos de terror sobre nosotros. ¡Venga y visitenos!»

Videos del día anterior, 6 de enero:
https://www.youtube.com/watch?v=hqHF-36CL1o
https://vimeo.com/249955478
Prensa:
https://www.ksta.de/region/rhein-erft/kerpen/tagebau-abrissbagger-versetzen-immerather-dom-den-todesstoss-29443990
http://www.rp-online.de/nrw/staedte/erkelenz/immerather-dom-ein-wahrzeichen-verschwindet-abriss-beginnt-heute-aid-1.7305938
http://www.taz.de/Braunkohleabbau-am-Niederrhein/!5472039/

¡La temporada de playa está abierta!

🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴
El camino de los secus ha caído en nuestras manos. No pueden recuperar el control y decidimos construir una playa de invierno allí.
Justo al lado del lago de natación artificial más grande de la región, ya hemos abierto un bar en la playa. ¡Gran inauguración con música en vivo, cócteles y un show de sin-talentos a partir de las 15h de hoy, sábado 2 de diciembre! Viniendo de Buir directamente en el camino de acceso a la antigua autopista, y en el estacionamiento a l@s visitantes a la derecha.
Corre la voz. ¡Hagamos una fiesta inolvidable!

El domingo por la noche, habrá un concierto de una noise band, también en el Beach Club 🙂 🙂

¡Estás invitad@ a quedarte en el bosque después!

🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴

(Si no está claro para algunas personas: Usar la palabra terrorista para las personas, que protegen los árboles y el clima, es una bofetada para aquell@s que han perdido a sus seres querid@s durante los atentados en Pakistán, en París, …)

New Hambi Documentary in barcelona

On Friday there will be a presenation of a documentary film and a a photographic
exposition called ‘The Forest in the Front Line’.
The presentation will be in the in Can Vies squat
(Barcelona). We will show the pictures, and we also made a photographic
fanzine and will distribute it together with general info of the
situation, how to get there, etc… and will present the trailer.

here you have the fb event:
https://www.facebook.com/events/427492114284785/?ref=br_rs

Skill-Share-Camp

Esta primavera una vez más el Skillsharing Camp tendrá lugar en el prado de nuevo.

La fecha acordada es del 10 al 17 de abril. Será un campamento lleno de talleres, lecturas, arte y acciones en los alrededores del bosque de Hambach.
Confiamos en que será igual de visitado, sino más, que la última vez, y después del duro invierno traerá nuevos ímpetus a la resistencia.

Así que por favor, ¡esparce la info!
Si quieres ayudar con la organización o contribuir al programa, siéntete libre de contactarnos. ¡Esperamos veros!

Los panfletos están disponibles en el bosque (podemos enviarlos por correo, simplemente escríbenos un mensaje) o imprímelos tú misme.

Para aprender juntes, para luchar juntes