Comunicado de prensa 20/09/2018 – Muerte trágica en el Bosque de Hambach

La tarde del miércoles sobre las 15:45, el periodista, blogger y activista Steffen Horst Meyn, murió en el barrio de casas de árbol Beechtown en el Bosque de Hambach. Mientras intentaba documentar el desahucio que estaba siendo perpetrado por las Fuerzas Especiales de la Policía (SEK), se cayo de un puente suspendido a una altura aproximada de 20 metros. Los trabajadores de rescate en el terreno trataron de resucitarle. De acuerdo a nuestra información, sin embargo, murió poco después, todavía en el bosque, en un helicóptero de rescate. Más

14-17 de septiembre – feed de información

deutsch | english | français

Streams regulares: @anettselle

17 de septiembre

22:30 En la sala de jaulas del centro de detención, un oficial de policía tomó fotos de aproximadamente 8 a 10 personas en sus celdas.
22:30 Más de 50 personas en la vigilia.
22:10 7 furgonetas salen de los prados.
21:49 La policía controla a las personas a 100 m frente al prado. Está prohibido que traigan comida.
21:45 El equipo de escalada trae un* activista ambiental al ascensor. Mientras tanto, una cabaña en Cozytown es demolida desde arriba. En la cabaña, según la policía, 2 personas están fijadas a un objeto.
21:30 El concierto de solidaridad terminó oficialmente.
21:28 El desalojo de una cabaña en Cozytown continúa, mientras la policía trata de entrar. Más

Comunicado de prensa – 11/09/2018

Acerca de posibles «franjas de seguridad» y un supuesto ataque cóctel Molotov

El gobierno del estado de Renania del Norte-Westfalia aparentemente usa cualquier excusa para legitimar la destrucción del bosque Hambach, de 12,000 años de antigüedad.

Hemos recibido informes de que la policía planea lanzar una & nbsp; cinta de seguridad & nbsp; a lo largo de la L276, también conocida como Secu Road, a pesar de detener el corte hasta el 14 de octubre. Esto significaría limpiar todo el sotobosque del borde del bosque en una franja de varios metros de ancho.

El fondo de su decisión de despejar cientos de metros cuadrados es un presunto ataque a las máquinas de deforestación de RWE, con piedras y un cóctel Molotov, en la madrugada del 10 de septiembre.

Sin embargo, la evidencia con respecto a este presunto ataque es cuestionable.

Un* periodista que estaba en la escena del crimen dijo poco después:

«Había algún tipo de líquido en el piso, pero no había ningún cristal roto, botellas u otros recipientes. Por lo general, la policía no elimina la evidencia cuando ella fotografía la escena del crimen, pero aquí no había nada que encontrar.»

Las informaciones exageradas sobre este presunto ataque, que causó solo daños superficiales a las máquinas de RWE y ninguna lesión personal, no es otra cosa que una distracción de los delincuentes reales, es decir, el gigante de la energía RWE, el gobierno de Renania del Norte-Westfalia y su banda de alborotadores uniformados, encabezados por el ministro del Interior, Herbert Reul (CDU).

Durante los disturbios violentos en torno a la ocupación del Bosque de Hambach, quedó claro de qué lado era culpa. Hasta ahora, las fuerzas policiales han realizado varios ataques contra activistas, simpatizantes y representantes de la prensa. Entre ellos, el conductor de una cocina móvil, amenazado por armas de fuego apuntando a su cara, y un activista pacífico, que tuvo que ser hospitalizado debido a un brazo roto.

El ministro de Asuntos Internos de NRW, Herbert Reul (CDU), responsable de la violencia, utiliza armas estatales para proteger los intereses del gigante energético RWE y el lobby del carbón, mientras ataca los derechos civiles, la protesta libre, la libertad de reunión y la libertad de movimiento.

Por lo tanto, todos los ataques contra RWE y sus protectores patrocinados por el estado surgen en el contexto de la autodefensa contra la destrucción de la naturaleza, los hábitats, el clima global y la brutal represión de las protestas civiles o la justicia climática por parte de la policía.

Aunque no todos l*s involucrad*s en la lucha por la conservación del bosque y el abandono inmediato del carbón están de acuerdo con las tácticas militantes de algunos activistas autónomos, está claro que una gran variedad de tácticas de resistencia son invaluables y no solo legítimos para la conservación del bosque de Hambach.

Un informe de la radio desde los EE.UU. sobre Hambi y la extracción del lignito renano

«https://hambachforest.org/blog/2018/01/12/a-radio-report-from-the-usa-about-hambi-and-the-rhenish-lignite-mining/

Este correo electrónico fue enviado a nosotros:
“Hola a todos,

Ahora me estoy movilizando para enviar este enlace a la historia sobre el problema del carbón de Alemania, del que hablamos el otoño pasado. La versión de audio, que se emitió en todo el país en 300 estaciones de radio en los Estados Unidos en la coproducción de la BBC The World, está integrada aquí:

https://www.pri.org/stories/2017-11-15/germany-talks-good-game-climate-its-still-stuck-coal

Asegúrese de hacer clic en el reproductor de audio para escuchar lo que realmente se emitió, ya que es diferente de la historia de texto (e incluye sus voces).
También se reimprimió una versión de texto en msn.com en línea y en varios periódicos en los EE.UU. Aquí hay una:

http://www.post-gazette.com/powersource/policy-powersource/2017/11/16/Analysis-Germany-talks-a-good-game-on-climate-but-it-s-still-stuck-on-coal/stories/201711160124

Muchas gracias a todos por su tiempo, ayuda y experiencia, sin los cuales nada de esto hubiera sido posible. Espero que nuestros caminos se crucen de nuevo en el futuro.
Nos vemos, mis mejores deseos,
»

Informe televisivo del 28/12/2017

La semana pasada, un equipo del canal de televisión alemán ARD estaba en el bosque de Hambach. Su informe fue transmitido el jueves 28/12/2017, y está disponible aqui:
http://mediathek.daserste.de/Morgenmagazin/MOMA-Reporter-Was-wurde-aus-den-Aktivis/Video?bcastId=435054&documentId=48753082 (alta resolución)
y https://www.youtube.com/watch?v=lV1S7codk80
Ambos enlaces se abrirán en una nueva pestaña.

Aunque el idioma es alemán, puedes obtener una buena impresión de las problemas en la carretera secu, en la cual el equipo de televisión accidentalmente estuvo presente, el día después de la parada de la deforestación.
Más: Desalojo de barricadas 20/12, cobertura en directo
También ves el resultado de la tala de este año, que duró solo dos días. El equipo también visitó una casa en un árbol.

Validez del plan operativo principal sin deforestación renovada hasta el 31/03/2018

Press release of the district government Arnsberg

Original

Validez del plan operativo principal sin deforestación renovada hasta el 31/03/2018

Por decisión del 20 de diciembre de 2017, el gobierno distrital de Arnsberg, que es responsable de la minería y la energía en NRW, renovó la validez del plan operativo principal actual para la mina a cielo abierto Hambach hasta el 31 de marzo de 2018. Como resultado de la licencia, la continuación de la producción de carbón se asegurará también después del 31/12/2017, asegurando así el importante suministro de lignito a las centrales eléctricas en los próximos meses.

En vista de los procedimientos judiciales pendientes, las medidas de limpieza y tala en áreas boscosas quedan excluidas de la prolongación. En el período hasta fines de marzo del próximo año, los asuntos relacionados con la legislación de conservación de la naturaleza serán investigados y examinados más a fondo por el gobierno del distrito de Arnsberg. Después de eso, se tomará la decisión sobre la licencia hasta el final de 2020 del próximo plan operativo principal.

Incluso el Ministerio de Asuntos Económicos lo sabe: ¡nadie necesita carbón!

Un documento interno del Ministerio de Economía alemán muestra que la producción de electricidad a partir del carbón (en Alemania, principalmente lignito, también llamado carbón marrón) no solo es inútil, sino que también reduce la seguridad de suministro, ya que la intervención constante en la red es necesaria para hacer frente a esta sobrecapacidad.
http://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr5/wdr5-leonardo-top-themen/audio-mehr-kohle-kraftwerke-als-noetig-100.html (Alemán. Se abrirá en una nueva pestaña).

Ya en 2004, la Umweltbundesamt (Agencia Federal para el Medio Ambiente) publicó un documento de información sobre el estudio: “Lignito: ¿una fuente de energía sin subsidios?” escrito por su orden por el Wuppertal Institut für Klima, Umwelt und Energie (Instituto para el clima, el medioambiente y la energía). Mensaje central: “De acuerdo con los cálculos del instituto, los favorecimientos del lignito ascienden en general a al menos 4.500 millones de euros al año.”
Ver https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/publikation/long/3572.pdf

Las plantas de gas (que son mucho más flexibles y menos contaminante, ya que producen solo la mitad del dióxido de carbono por kilovatio) no están subvencionadas y, por lo tanto, a menudo están fuera de servicio.
El apoyo a las energías renovables se ha revertido.

Mientras que la cumbre verde se realiza en Alemania, una compañía de energía destruye un bosque cercano.

Artículo sobre el bosque de Hambach, encontrado en edition.cnn.com, sitio web del canal estadounidense CNN, bajo el título:
As Germany hosts green summit, an energy firm is razing a nearby forest

http://edition.cnn.com/2017/11/16/europe/germany-coal-hambach-forest/index.html

Una reacción en la versión alemana de este blog:

Se debe prestar especial atención al pasaje en el cual Sr. Steffen de RWE indica como motivo para continuar el desmonte del bosque de Hambach que él simplemente está en el camino:
“Seguiremos limpiando en esta temporada, es inevitable. Tenemos que hacerlo porque el bosque está en el camino de las excavadoras”, explicó.

Parece que ya no quieren negarlo, que esta es la filosofía de RWE: destruir sin ningún tipo de consideración lo que está en el camino.
La única pregunta que queda: ¿cómo se comportan estas personas en el tráfico?
“Sí, podría haberlo evitado. Pero el niño, que corrió frente a mi automóvil, estaba en el camino.”