Octubre 2018

deutsch | english | français

En el Bosque de Hambach la gente está ocupada reconstruyendo e intentando restaurar el ecosistema del bosque.
Twitter: @HambiBleibt @EAHambi #HambacherForst #HambiBleibt
¡No hay que tener una cuenta propia en Twitter!
Ocupaciones nuevas: Schlupfwinkel (escondrijo) y Krähennest (Nido de cuervo)!
Si configuras una nueva ocupación, escríbanos en Twitter, luego lo incluiremos en las listas y mapas ☺

29 de octubre
@EAHambi
Gesa_Support_AC @AcGesa

Manheimlebt‏ @Manheimlebt:
20:03 Parece que estamos rodeados de nuevo. ¡Tenemos comida y agua por días para aguantar! De ahora en adelante necesitamos tu solidaridad en el exterior. Ocupe otros lugares, invite a los policías a pasear, o venid saludar a nosotros con la mano. ¡Cualquier cosa que mantenga a la policía ocupada nos está ayudando! Más

¡Lorien se resiste! Casas en el árbol, bloqueos masivos + trípodes, trípodes, trípodes

¡Hambach Forest se ha convertido en un símbolo internacional de justicia climática! También lo han hecho todas las ocupaciones que se mantuvieron firmes contra el carbón RWE Climate Killer durante los últimos años y continúan en nuestros corazones y en nuestras historias mucho después de que desaparezcan físicamente.

Lorien permanece y lo ha hecho durante las últimas 2 semanas de intensos bloqueos que involucran trípodes en todo este barrio arbolado reforzado por sentarse
Traducción en progreso
Lorien remains and has done so for the last 2 weeks of intense blockades involving tripods all around this tree-sit barrio reinforced by sit down Más

25 de septiembre – 1 de octubre 2018

deutsch | english | français
Es posible que la versión alemana o inglesa sean más actual

Twitter: @HambiBleibt @HambiEA #HambacherForst #HambiBleibt
Streams regulares: @anettselle
Comunicado de prensa de Cramer Arbeitsbühnen (elevadores): No más plataforma Cramer en Hambacher Forst

1 de octubre

20:47 Mientras tanto, Ghost Town está rodeada por cuatro torres de iluminación y dos tanques de desalojo.
20:00 Un observador parlamentario está en camino a Ghost Town.
18:52 ¡Prensa a Ghost Town por favor! La policía no deja entrar el agua, botellas están vacadas frente a los ocupantes y arrojadas al bosque. Jefe de la operacion: Quien quiera beber debe salir primero, detrás de la cinta de barrera.
17:00 La operación a la pradera ha terminado y la gente vuelve.
16:11 RWE está causando una destrucción masiva en la pradera.
15:50 En Ghost-Town la paz ha regresado. Más

¡Dad en especie en WAA Düren y Gesa-Support en Aachen!

Debido a la expulsión de alrededor de la mitad de las casas de los árboles en Hambi, muchas personas perdieron su equipo de viaje personal. En nuestra región, las temperaturas están bajando, por lo que necesitamos cosas para calentar.
Para ayudar a las personas que regresan regularmente del Gesa (centro de detención) en Aachen y las que actualmente se están recuperando en el Waa, podéis donar en especie: Más

Periodista cayó de árbol y murió – activistas exigen parada inmediata de la intervención en el Bosque de Hambach

deutsch | english | français
Hoy, un amigo que nos acompañó como periodista durante mucho tiempo en el bosque, cayó hoy en Beechtown desde un puente colgante de más de 20 metros de altura y murió. En ese momento, la policía y RWE intentaron desalojar la aldea de cabañas en árboles. El SEK estaba en el proceso de arrestar a un activista cerca del puente colgante. Nuestro amigo aparentemente estaba en camino allí cuando cayó.

Estamos profundamente conmocionad*s. Todos nuestros pensamientos y deseos están con él. Nuestra compasión va a tod*s l*s familiares, amig*s y personas que se sienten consternad*s.

Instamos a la policía y a RWE a abandonar el bosque enseguida y detener esta operación peligrosa. No más vidas pueden estar en peligro.

Lo que se necesita ahora es un momento de descanso.

Incluso si esto es difícil para vosotr*s en este momento, así como es difícil para nosotr*s dar una pista tan real: Recomendamos, para proteger a todos los activistas, no dar ninguna declaración, ni siquiera hacer ningún testimonio ante la policía. El accidente debe y será superado y reevaluado, pero la policía no es el lugar para hacerlo. Su interés es culpar a los activistas.

Páginas importantes

18-24 de septiembre

deutsch | english | français

Twitter: @HambiBleibt @HambiEA #HambacherForst #HambiBleibt

Streams regulares: @anettselle

+ 25 de septiembre.

24 de septiembre

20:19 Estado actual Kleingartenverein: las últimas máquinas se están retirando. Se eliminan todos los restos de cabañas. Una cabaña todavía está allí con varias personas y otras personas esporádicas en traversas / árboles. La policía con una instalación de reflector y alrededor de 50 mader*s en el sitio.
19:50 Polizei kündigt an, Für heute machen wir Feierabend im KGV zu machen La policía dice que es la hora de cierre de hoy en KGV.
19:29 En Kleingartenverein todavía desalojan con proyector.
18:57 Los trenes bloqueados vuelven a circular desde aproximadamente las 17:30. Once activistas fueron detenidos. La gente ya los está esperando a ellos y a otros en frente del GeSa Aachen. En general, los trenes de carbón fueron bloqueados durante aproximadamente 8 horas.
18:43 En Kleingartenverein ahora 2 plataformas elevadoras. Después de Dialektik ahora también Jelka sera desocupado, acompañado de música de acordeón y voz. En Rentnerglück (felicidad de pensionistas), la puesta de sol deleita a tod*s.
18:43 Los policías se retiran detrás de la cinta de la barrera. Gritos jubilosos de la ocupación en Lorien.
18:41 La policía rodea una sentada en el carril nuevo hacia Lorien. Hasta el momento, sin desalojo, los policías no tienen cascos. Situación tranquila.
18:37 Los carriles hacia Lorien continúan siendo «liberados» de los troncos de los árboles y otras barricadas. Los tres trípodes expulsados. El bloqueo sentado (alrededor de 20-30 personas) todavía está sentado. La policía se acerca.
18:20 5 personas en el lock-on círculo de la cabaña Jelka cantan “Der Traum fängt an!” (El sueño comienza, variación después de Ton Steine ​​Scherben) mientras que a su alrededor SEK está bricolando.
16:30 La última persona está sacando del Punkpod con violencia policial masiva.
16:23 Una persona no asegurada en el último trípode. Camino hacia la casa del árbol Der está en progreso. Much*s detenid*s.
16:10 En Kleingartenverein la policía está en frente de Jelka, cinco personas están encerradas, cantando canciones de Ton Steine ​​Scherben. En Lorien, el trípode Punkpod todavía está ocupado.
16:00 Kleingartenverein: 6 personas detenidas. Uno para tocar la flauta, cuatro de trípodes y uno de la cabaña Dialektik. Dialektik ha sido cortado al suelo, y ahora yace allí hecho pedazos.
15:17 Kleingartenverein: 3 personas desalojadas del pequeño trípode, 1 actualmente desalojada del gran trípode. Elevador a la cabaña Dialektik. Los activistas están en las copas de los árboles, en las cabañas y en los traverses.
15:00 La casa del árbol Dir está siendo destruida
15:00 La gente rodeada está bailando con la música hecha por una banda de gaita, mientras que un harvester se está preparando para destruir lo que queda del Punkpod.
14:30 20 personas ya desalojadas de Miketown. Rodead*s y esperando medidas de identificación.
13:35 La policía está cortando cuerdas en Lorien, a pesar de las advertencias de que las personas están conectadas con ellos. ¡Nuevamente la policía pone a las personas en situaciones peligrosas!
13:32 La policía está desalojando trípodes y golpeando a través de bloqueos. No hay prensa ni observadores parlamentarios presentes.
12:50 En Lorien, la primera persona es sacada del árbol.
12:41 Desalojo en Kleingartenverein está en curso. La policía está destruyendo las estructuras del suelo.
11:45 La policía está escalando en Kleingartenverein y sacando activistas a través del barro. Familias con niñ*s afectados. Prensa no en situ, pero deseada con urgencia.
11:46 Elevador en el bosque, se estira hacia la plataforma cerca de la entrada de Punkpod.
11:30 Los policías admiran cuatro gruesos bloques de concreto debajo del ferrocarril de la mina Hambachbahn, dos lock-ons en forma de V debajo de los rieles y un gran barril de concreto que también estaba estacionado allí. Eso llevará tiempo.
10:48 La policía retira la primera barricada en Punkpod. Todavía hay un bloqueo sentado y trípodes.
10:35 También en Lorien al Punkpod se leyó una orden de desalojo.
10:30 En Kleingartenverein (asociación de huertos familiares), se lee el aviso de desalojo y se cierra el área con cinta adhesiva.
10:00 ¡El ferrocarril minero privado Hambachbahn está siendo bloqueado! Más información seguirá.

23 de septiembre

17:05 La policía está cortando barricadas con motosierras y tratando de bloquear Beechtown. Hay caminantes que aguantan todavía brincan ruidosamente.
16:37 Beechtown está rodeado por más de 200 policías.
15:37 La policía comienza el desalojo de una barricada en T-Town. Poco después, se desmantela. Ahora se mueven hacia Beech Town.
15:31 El que registró el paseo forestal dice que unas 7500 personas asistieron a la manifestación permanente. Después de varias conversaciones con la policía, se les permitió caminar a #Morschenich y de allí adentraron en el bosque.
15:30 En el Punkpod también está comenzando la evacuación de las barricadas. Cerco en Cozy y Beechtown. Apoyo necesario urgentemente.
15:10 Policías cientos están de pie en Beechtown mientras la gente conmemora al difunto.
14:45 Después del uso del spray de pimienta, varias unidades de la policía formaron cadenas en los senderos cerca de Beechtown, y eliminaron las barricadas. Otr*s mader*s siguen rápidamente a las personas que se dispersan en el bosque.
14:37 Aproximadamente 30 furgonetas en su camino en la L 275 en dirección a la carretera Secu, algunas ya en el bosque.
14:30 Muchas tropas de policía se concentran alrededor de Beechtown. Uso de spray de pimienta.
14:20 20 furgonetas en el camino de Secu hacia el bosque.
14:10 ¡Más de 700 personas entre Lorien y Punkpod!
14:00 La policía permite que la gente pase sin control por el bosque, construcción de barricadas en Beechtown y Lorien.
13:50 Manifestantes están echando la policía del bosque.
13:50 La policía va en grupos más adentro del bosque. Los activistas responden a eso con fuertes gritos «¡Perdeos!».
13:35 Con los aplausos de la gente a la redonda, más de 20 personas levantaron un tronco de 15 metros de largo en la barricada.
13:30 Se están construyendo barricadas. La policía se encuentra en las inmediaciones y se retiene.
12:22 Entre l*s manifestantes que alcanzaron mientras tanto el bosque por los campos, hay muchas personas mayores y familias con niñ*s.
12:41 Un automóvil que estaba estacionado al costado de la carretera L257, cerca de la vigilia, fue remolcado.
11:55 Ya miles de personas frente al bosque cerca de la vigilia.
11:48 Varios cientos de participantes ahora se juntaron a la ruta alternativa en el bosque y rodean los controles policiales.
11:25 Cualquier persona que quiera ir al #HambacherForst puede hacerlo, pero tiene que identificarse y se buscará.
11:00 Nuevamente falla del tren de cercanías S-Bahn de Colonia a Buir.
10:55 Actualmente la policía no deja pasar a nadie desde la vigilia hasta el hoyo de grava. La razón no está clara. El que registró el paseo forestal y la policía discutiendo.
10:50 En la vigilia hay varios cientos de participantes. Hay música en vivo

22 de septiembre

15:38 Lorien: Una persona que quería contactar a la policía es arrestada.
15:07 También en el camino a Hambicamp (en Manheim en la parada de autobús) hay cheques de equipaje por parte de la policía.
14:38 200 personas en un paseo espontáneo por el bosque en Beechtown, varios cientos en Lorien.
15:38 Lorien: A person who wanted to contact the police is arrested.
15:07 Also on the way to the Hambicamp (in Manheim at the bus stop) there are bag checks by the police.
14:38 200 people at a spontaneous forest walk in Beechtown, several hundred in Lorien.
13:34 La centuria alrededor de Beechtown.
13:17 La centuria regresa hacia la franja ya deforestada cerca de la mina.
13:10 Una centuria (un*s cien policías) se para frente a una barricada cerca de Lorien. Un* de ell*s toma fotos.
08:00 La policía controla personas cerca de la gravera. Bolsas e papeles. Algunas personas son admitidas en el bosque con las palabras «si nos dejan en paz»

21 de septiembre Más

14-17 de septiembre – feed de información

deutsch | english | français

Streams regulares: @anettselle

17 de septiembre

22:30 En la sala de jaulas del centro de detención, un oficial de policía tomó fotos de aproximadamente 8 a 10 personas en sus celdas.
22:30 Más de 50 personas en la vigilia.
22:10 7 furgonetas salen de los prados.
21:49 La policía controla a las personas a 100 m frente al prado. Está prohibido que traigan comida.
21:45 El equipo de escalada trae un* activista ambiental al ascensor. Mientras tanto, una cabaña en Cozytown es demolida desde arriba. En la cabaña, según la policía, 2 personas están fijadas a un objeto.
21:30 El concierto de solidaridad terminó oficialmente.
21:28 El desalojo de una cabaña en Cozytown continúa, mientras la policía trata de entrar. Más

ALERTA: Desalojo ordenado de las cabañas esta mañana Jueves 13

Según información de WDR, el ministro de construcción de NRW ordenó el desalojo de las cabañas de árboles de #HambachForest a partir de esta mañana del jueves 13 de septiembre. Aparentemente por la seguridad de los ocupantes debido al peligro de incendio. Dicen que será una de las operaciones policiales más grandes y más largas en la historia de NRW.
En caso de que habitantes del bosque quieran dar su identidad y desafíen el desalojo a través del sistema legal, escríbanos por correo. Luego, podemos enviarle un borrador que puede completar y enviar a la VG Cologne.

Informaciones actuales: feed de información actual/

Comunicado de prensa – 11/09/2018

Acerca de posibles «franjas de seguridad» y un supuesto ataque cóctel Molotov

El gobierno del estado de Renania del Norte-Westfalia aparentemente usa cualquier excusa para legitimar la destrucción del bosque Hambach, de 12,000 años de antigüedad.

Hemos recibido informes de que la policía planea lanzar una & nbsp; cinta de seguridad & nbsp; a lo largo de la L276, también conocida como Secu Road, a pesar de detener el corte hasta el 14 de octubre. Esto significaría limpiar todo el sotobosque del borde del bosque en una franja de varios metros de ancho.

El fondo de su decisión de despejar cientos de metros cuadrados es un presunto ataque a las máquinas de deforestación de RWE, con piedras y un cóctel Molotov, en la madrugada del 10 de septiembre.

Sin embargo, la evidencia con respecto a este presunto ataque es cuestionable.

Un* periodista que estaba en la escena del crimen dijo poco después:

«Había algún tipo de líquido en el piso, pero no había ningún cristal roto, botellas u otros recipientes. Por lo general, la policía no elimina la evidencia cuando ella fotografía la escena del crimen, pero aquí no había nada que encontrar.»

Las informaciones exageradas sobre este presunto ataque, que causó solo daños superficiales a las máquinas de RWE y ninguna lesión personal, no es otra cosa que una distracción de los delincuentes reales, es decir, el gigante de la energía RWE, el gobierno de Renania del Norte-Westfalia y su banda de alborotadores uniformados, encabezados por el ministro del Interior, Herbert Reul (CDU).

Durante los disturbios violentos en torno a la ocupación del Bosque de Hambach, quedó claro de qué lado era culpa. Hasta ahora, las fuerzas policiales han realizado varios ataques contra activistas, simpatizantes y representantes de la prensa. Entre ellos, el conductor de una cocina móvil, amenazado por armas de fuego apuntando a su cara, y un activista pacífico, que tuvo que ser hospitalizado debido a un brazo roto.

El ministro de Asuntos Internos de NRW, Herbert Reul (CDU), responsable de la violencia, utiliza armas estatales para proteger los intereses del gigante energético RWE y el lobby del carbón, mientras ataca los derechos civiles, la protesta libre, la libertad de reunión y la libertad de movimiento.

Por lo tanto, todos los ataques contra RWE y sus protectores patrocinados por el estado surgen en el contexto de la autodefensa contra la destrucción de la naturaleza, los hábitats, el clima global y la brutal represión de las protestas civiles o la justicia climática por parte de la policía.

Aunque no todos l*s involucrad*s en la lucha por la conservación del bosque y el abandono inmediato del carbón están de acuerdo con las tácticas militantes de algunos activistas autónomos, está claro que una gran variedad de tácticas de resistencia son invaluables y no solo legítimos para la conservación del bosque de Hambach.