Revisión de la represión en y alrededor del Bosque de Hambach – desde finales de agosto hasta finales de septiembre de 2018

traducción por maquina

por el Equipo Legal (Ermittlungsausschuss) en el Bosque de Hambach
+++Advertencia de activación: este texto describe la violencia policial+++

Índice | Área de peligro a gran escala | Libertad de prensa masivamente restringida | Peligro y violencia | Tratamiento en el centro de detención (GeSa) | Pres*s en la carcel Más

Comunicado de prensa 03/10/2018

Para celebrar el día del fin (por el momento) del desalojo en Hambi, RWE está construyendo cercas y cacheó la pradera

Hoy es miércoles, 03/10/2018, Día de la Unidad Alemana, razón suficiente para que RWE vuelva a construir una cerca. En y en el bosque de Hambach.

La expulsión de las más de 60 casas en los árboles comenzó el 13 de septiembre. Ayer, martes, 2 de octubre, después de 19 días por el momento, fue su fin.

En la última semana, contrariamente al momento prometido de descanso después de la muerte de Steffen, las aldeas de las cabañas restantes fueron desalojadas. La operación se caracterizó por negligencia masiva, así como violenta intervención policial. Más

Octubre 2018

deutsch | english | français

En el Bosque de Hambach la gente está ocupada reconstruyendo e intentando restaurar el ecosistema del bosque.
Twitter: @HambiBleibt @EAHambi #HambacherForst #HambiBleibt
¡No hay que tener una cuenta propia en Twitter!
Ocupaciones nuevas: Schlupfwinkel (escondrijo) y Krähennest (Nido de cuervo)!
Si configuras una nueva ocupación, escríbanos en Twitter, luego lo incluiremos en las listas y mapas ☺

29 de octubre
@EAHambi
Gesa_Support_AC @AcGesa

Manheimlebt‏ @Manheimlebt:
20:03 Parece que estamos rodeados de nuevo. ¡Tenemos comida y agua por días para aguantar! De ahora en adelante necesitamos tu solidaridad en el exterior. Ocupe otros lugares, invite a los policías a pasear, o venid saludar a nosotros con la mano. ¡Cualquier cosa que mantenga a la policía ocupada nos está ayudando! Más

No elevadores para desalojos – Descargo de responsabilidad en todos los contratos de arrendamiento

El 18 de septiembre, las empresas Gerken (No hay versión en español de su comunicado de prensa) y Cramer (español) retiraron sus plataformas elevadoras del desalojo del Bosque de Hambach. Esperamos que este paso importante y responsable se divulgará. Ambas compañías se habían dado cuenta del uso indebido de sus dispositivos por caminantes del bosque atentos. Les agradecemos por esta indicación.
En sus declaraciones, ambas compañías también señalan que no se les ha informado con antelación sobre el uso previsto de sus máquinas. Por eso recomendamos el alquiler de plataformas elevadoras:

Descargo de responsabilidad en todos los contratos de arrendamiento – No empleo en caso de desalojos Más

¡Lorien se resiste! Casas en el árbol, bloqueos masivos + trípodes, trípodes, trípodes

¡Hambach Forest se ha convertido en un símbolo internacional de justicia climática! También lo han hecho todas las ocupaciones que se mantuvieron firmes contra el carbón RWE Climate Killer durante los últimos años y continúan en nuestros corazones y en nuestras historias mucho después de que desaparezcan físicamente.

Lorien permanece y lo ha hecho durante las últimas 2 semanas de intensos bloqueos que involucran trípodes en todo este barrio arbolado reforzado por sentarse
Traducción en progreso
Lorien remains and has done so for the last 2 weeks of intense blockades involving tripods all around this tree-sit barrio reinforced by sit down Más

25 de septiembre – 1 de octubre 2018

deutsch | english | français
Es posible que la versión alemana o inglesa sean más actual

Twitter: @HambiBleibt @HambiEA #HambacherForst #HambiBleibt
Streams regulares: @anettselle
Comunicado de prensa de Cramer Arbeitsbühnen (elevadores): No más plataforma Cramer en Hambacher Forst

1 de octubre

20:47 Mientras tanto, Ghost Town está rodeada por cuatro torres de iluminación y dos tanques de desalojo.
20:00 Un observador parlamentario está en camino a Ghost Town.
18:52 ¡Prensa a Ghost Town por favor! La policía no deja entrar el agua, botellas están vacadas frente a los ocupantes y arrojadas al bosque. Jefe de la operacion: Quien quiera beber debe salir primero, detrás de la cinta de barrera.
17:00 La operación a la pradera ha terminado y la gente vuelve.
16:11 RWE está causando una destrucción masiva en la pradera.
15:50 En Ghost-Town la paz ha regresado. Más

¡Dad en especie en WAA Düren y Gesa-Support en Aachen!

Debido a la expulsión de alrededor de la mitad de las casas de los árboles en Hambi, muchas personas perdieron su equipo de viaje personal. En nuestra región, las temperaturas están bajando, por lo que necesitamos cosas para calentar.
Para ayudar a las personas que regresan regularmente del Gesa (centro de detención) en Aachen y las que actualmente se están recuperando en el Waa, podéis donar en especie: Más

Comunicado de prensa 20/09/2018 – Muerte trágica en el Bosque de Hambach

La tarde del miércoles sobre las 15:45, el periodista, blogger y activista Steffen Horst Meyn, murió en el barrio de casas de árbol Beechtown en el Bosque de Hambach. Mientras intentaba documentar el desahucio que estaba siendo perpetrado por las Fuerzas Especiales de la Policía (SEK), se cayo de un puente suspendido a una altura aproximada de 20 metros. Los trabajadores de rescate en el terreno trataron de resucitarle. De acuerdo a nuestra información, sin embargo, murió poco después, todavía en el bosque, en un helicóptero de rescate. Más

Conmemoración de la persona fallecida en el bosque de Hambach

Después del terrible accidente durante los desalojos, las conmemoraciones silenciosas tendrán lugar hoy en diferentes ciudades.

Desde diversas fuentes (especialmente las redes sociales y el correo electrónico), sabemos de estos eventos:

Ayer por la noche

Berlín, hasta las 2, Friedrichstraße 95

juego, 20 de septiembre

Nuremberg, 18h, frente a la Lorenzkirche

Berlín, 18h, Hiroshimastraße 12

Essen, desde la mañana, salga de Hauptbahnhof Freiheit hacia el monumento «Steile Lager»

Jena, a las 20:00, frente a la iglesia Stadtkirche

Aachen, a las 18:00, frente al ayuntamiento

Ámsterdam, a las 20:00, frente al consulado alemán

Steffen