Animales en peligro

Traducción en progreso

english | deutsch | français

Mencionado en particular a continuación:
Pico mediano | Murciélago ratonero forestal (Myotis bechsteinii) | lirón enano
¿Es ilegal la autorización para la destrucción del bosque de Hambach?

http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/index_en.htm

Ocurrencia de especies del anexo IV (especies bajo estricta protección) de la Directiva Hábitats (http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/index_en.htm) en el Bosque de Hambach/Steinheide (selección)
sapillo de vientre amarillo Bombina variegata Wikipedia
sapo corredor Epidalea calamita Wikipedia
rana ágil Rana dalmatina Wikipedia
Myotis brandtii Myotis brandtii Wikipedia
murciélago ratonero gris Myotis nattereri Wikipedia
murciélago ratonero forestal Myotis bechsteinii Wikipedia
murciélago ratonero grande Myotis myotis Wikipedia
murciélago común Pipistrellus pipistrellus Wikipedia
Pipistrellus_nathusii Pipistrellus nathusii Wikipedia
nóctulo común Nyctalus noctula Wikipedia
nóctulo pequeño, murciélago de Leisler Nyctalus leisleri Wikipedia
murciélago orejudo dorado Plecotus auritus Wikipedia
lirón enano Muscardinus avellanarius Wikipedia

Fuente: B.U.N.D.

¿Es ilegal la autorización para la destrucción del bosque de Hambach?

La Wikipedia alemana dice: https://de.wikipedia.org/wiki/Richtlinie_92/43/EWG_%28Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie%29#Verfahrensbeispiel_Deutschland:

„Los Bundesländer (estados federales alemanes) compilan listas de áreas protegidas. Estas áreas deben enumerarse principalmente bajo el criterio de la protección de especies y hábitats. También incluyen áreas protegidas ya existentes de acuerdo con la Ley Federal de Conservación de la Naturaleza (BNatSchG). En la selección, los estados tienen poderes discrecionales en lo que respecta a la naturaleza.

Sin embargo, solo los aspectos de la protección de la naturaleza pueden desempeñar una función en la selección (no conveniencia política, no intereses económicos ni de infraestructura).(Énfasis añadido)

Esto significa que la aprobación para la destrucción del Bosque de Hambach es ilegal según la legislación europea, ¡porque el gobierno estatal de NRW debería haber presentado una solicitud para la protección!

Importance of the Hambacher Forst as habitat for the middle-spotted woodpecker

Up to the beginning of the logging operation for the Hambach open-cast mine in 1977 the Bürgewälder accommodated the only significant population of the middle-spotted woodpecker (Dendrocopos medius, Linnaeus 1758) in the Lower Rhine Basin. This population was at the same time the last big population in front of the western border of the range.
It is one of the 5 biggest breeding populations in North Rhine-Westphalia and moreover, the population density is one of the highest in Germany. The all-year insectivore middle-spotted woodpecker depends mainly on old oaks for food, such as they are found in the Hambach Forest. It is a leading or index species of this habitat type.
The middle-spotted woodpecker is one of the most endangered species in North Rhine-Westphalia (Red List 2); and is listed in annex I of the EC Birds Directive. According to this directive North Rhine-Westphalia is obligated to meet all necessary measures to ensure the conservation status of the middle-spotted woodpecker. Part of it is e.g. setting up nature reserves as well as maintaining the habitats.
The extension of the Hambach opencast mine and the consequent loss of old oak trees led to a population decrease of more than 20 % during the last 25 years. Between just 1995 and 1998 approx. 500 ha of the Hambacher Forst were logged. The number of proven territories of the middle-spotted woodpecker was reduced from 52 to 34 within that same period.
In short, a further extension of the Hambach opencast mine and the gradual logging of the Bürgewälder within the next 20-25 years would lead largely to the extinction of the middle-spotted woodpecker population in the area.

Murciélago de Bechstein o Murciélago ratonero forestal (Myotis bechsteinii) al borde de la extinción

El Murciélago de Bechstein muestra el problema más claramente. ¿Por qué está en peligro? Porque necesita ESTE bosque, que es único. Como lugar para dormir en verano, la especie que vive en bosques prefiere agujeros en árboles. Alternativamente, los nidales se aceptan una y otra vez. Pero estas no son una alternativa permanente, porque el Murciélago de Bechstein cambia frecuentemente de cuartel y por lo tanto depende de un sistema compuesto de lugares para dormir dentro de un radio de 500 metros, que solo se encuentra en un bosque con muchos agujeros en los árboles, tantos árboles viejos y una cantidad correspondiente de madera muerta. Especialmente los viejos robles son importantes. El concepto de reasentamiento se basa en la mejora de bosques más jóvenes de la zona. ¿Cómo quiere RWE conjurar viejos árboles de roble? Por supuesto, es posible reubicar a los murciélagos. Sin embargo, como los robles jóvenes plantados todavía no proporcionan suficiente espacio, no se desarrollarán colonias de cría aquí, a pesar de todas las promesas.
No hace mucho tiempo, las investigaciones de BUND pudieron mostrar la importancia del bosque de Hambach como hábitat del murciélago de Bechstein (Myotis bechsteinii) que está estrictamente protegido de acuerdo con los anexos II y IV de la Directiva Hábitats. En Renania del Norte-Westfalia esta especie está «en grave peligro de extinción». Las pocas poblaciones se pueden encontrar en las zonas de media montaña y sus fronteras. Casi ninguna población está probada en las llanuras. En Renania del Norte-Westfalia se conocen ocho refugios de maternidad y dos importantes refugios de colonias.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992L0043:ES:HTML
El Annexo IV de la Directiva 92/43/CEE del Consejo Europea, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, que incluye también el murciélago de Bechstein, es una lista de especies de animales y plantas bajo protección legal especial de la UE porque son raras y dignas de protección. Para las especies y subespecies enumeradas en el Anexo IV (más de 400 especies, incluidas muchas que también figuran en el anexo II) se debe aplicar un régimen de protección estricto en toda su área de distribución natural dentro de la UE, tanto dentro como fuera de los sitios Natura 2000 .
¡Por supuesto, desmonte o extracción de lignito está prohibido en tales áreas!

En toda la región del Bajo Rin solo se conocen dos refugios de maternidad del murciélago de Bechstein. Una en el bosque de Hambach y otra en la Steinheide, situada tambien en el borde de la mina a cielo abierto. La estructura social y el patrón de utilización del espacio por las comunidades de reproducción de los murciélagos de Bechstein sugieren la existencia de nuevos refugios de maternidad, en particular en el todavía existente Bosque de Hambach con su alto porcentaje de árboles viejos. Estos territorios dejarían de existir en el futuro como consecuencia de la extracción de lignito si el bosque quedara completamente destruido.
La zona de refugio del Steinheide también se ve afectada por la planificación de la mina a cielo abierto, en particular debido a la reubicación de la autopista A4. Un dictamen de expertos del Instituto de Zoología de la Universidad Friedrich Alexander de Erlangen-Nuremberg, consultados por el BUND, descubrió que la autovía A4 reubicada sería una «trampa mortal para el murciélago de Bechstein». En vista de la importancia única y ecológicamente valiosa para la colonia de murciélagos de Bechstein en el área del Steinheide, la combinación de los efectos negativos debidos a la reubicación del A4 no solo conduciría a un riesgo de extinción claramente más alto, sino que el tamaño de la población del Bechstein murciélago en la unidad geográfica natural Las tierras bajas del Bajo Rin y la llanura de Colonia también se verían afectadas de tal manera que la especia en toda la unidad de paisaje natural estaría al borde de su extinción.

El lirón enano

El lirón

Hábitat es destruido
Excavadoras monstruosas contra lirones
RWE reubica cientos de estos lindos roedores

El lirón está incluido en los Estados miembros de la UE en el Anexo IV de la Directiva 92/43/CEE del Consejo Europea (Directiva de Hábitats). Existe una protección estricta de las especies en virtud de los artículos 12, 14, 15 y 16 de la Directiva, como para todas las especies enumeradas en el anexo IV.

Düren – Contra las excavadoras, incluso un animal estrictamente protegido no llega: ¡el lirón debe desaparecer del Bosque de Hambach!
La explotación del lignito por RWE destruye el hábitat natural del roedor: quieren que el bosque será aplastado.
La compañía está reubicando el lirón, en los prados al borde del arroyo Inde al sur de Aldenhoven. Cien nidales se cuelgan de los árboles en el hábitat de animales pequeños.
«El objetivo es alentar a los lirones a buscar refugio en ellos y transportarlos a los nidales en las praderas a las orillas del Inde. Hay condiciones ideales para fundar una nueva población», dice la portavoz de RWE, Laura Hoeboer-Schneider.
Los protectores de animales piensan que la reubicación sería la sentencia de muerte para la población. «Es una ilusión suponer que los animales se pueden mover sin daño», dice Dirk Jansen de BUND. «RWE elimina el hábitat de muchas especies de animales protegidas y desprotegidas y es se hace el creador. ¡No funcionará!»
Esta es una ofensa oficialmente sancionada de las leyes de protección de la naturaleza. «En las praderas a las orillas del Inde, las condiciones son bastante diferentes. Es dudoso que los lirones sobrevivirán “, dice Jansen.

No se admiten más comentarios